Merge pull request 'ui: plan 01-27 done' (#1) from ai/ui-client into main

Reviewed-on: https://gitea.dev/developer/galaxy-game/pulls/1

.claude/settings.json

@@ -1,8 +1,10 @@
 {
+  "permissions": {
+    "allow": [],
+    "defaultMode": "default"
+  },
   "sandbox": {
     "network": {
-            "allowLocalBinding": true,
-            "allowUnixSockets": ["/Users/id/.colima/default/docker.sock"],
       "allowedDomains": [
         "github.com",
         "registry.npmjs.org",
@@ -11,18 +13,11 @@
         "docker.io",
         "gcr.io",
         "*.golang.org"
-            ]
+      ],
+      "allowUnixSockets": [
+        "/var/run/docker.sock"
+      ],
+      "allowLocalBinding": true
     }
-    },
-    "enabledPlugins": {
-        "gopls-lsp@claude-plugins-official": true,
-        "context7@claude-plugins-official": true
-    },
-    "permissions": {
-        "defaultMode": "plan",
-        "allow": [
-            "mcp__context7__resolve-library-id",
-            "mcp__context7__get-library-docs"
-        ]
   }
 }

.gitattributes

@@ -1 +1,5 @@
 *.wasm binary
+*.ts linguist-language=TypeScript
+*.ts linguist-detectable=true
+*.ts linguist-vendored=false
+*.ts linguist-generated=false

.gitignore

@@ -2,6 +2,12 @@
 .vscode/
 artifacts/.claude/scheduled_tasks.lock
 
+# Per-developer Claude Code overrides. The committed
+# `.claude/settings.json` holds the shared project defaults;
+# `settings.local.json` is each developer's local override
+# (looser permissions, disabled sandbox) and must not be staged.
+.claude/settings.local.json
+
 # Per-developer Vite dotenv overrides. The committed
 # `ui/frontend/.env.development` ships sane defaults for the
 # `tools/local-dev/` stack; `.local` siblings stay personal and

backend/README.md

@@ -333,15 +333,42 @@ cannot guarantee.
 | `runtime.image_pull_failed`         | admin email   | `game_id`, `image_ref`                                   |
 | `runtime.container_start_failed`    | admin email   | `game_id`                                                |
 | `runtime.start_config_invalid`      | admin email   | `game_id`, `reason`                                      |
+| `game.turn.ready`                   | push          | `game_id`, `turn`                                        |
+| `game.paused`                       | push          | `game_id`, `turn`, `reason`                              |
 
 Admin-channel kinds (`runtime.*`) deliver email to
 `BACKEND_NOTIFICATION_ADMIN_EMAIL`; when the variable is empty, those
 routes land in `notification_routes` with `status='skipped'` and the
 operator log line records the configuration miss.
 
-`game.*` (`game.started`, `game.turn.ready`, `game.generation.failed`,
+`game.turn.ready` and `game.paused` are emitted by
-`game.finished`) and `mail.dead_lettered` are reserved kinds without a
+`lobby.Service.OnRuntimeSnapshot`
-producer in the catalog; adding them is an additive change to the
+(`backend/internal/lobby/runtime_hooks.go`):
+
+- `game.turn.ready` fires whenever the engine's `current_turn`
+  advances. Idempotency key `turn-ready:<game_id>:<turn>`, JSON
+  payload `{game_id, turn}`.
+- `game.paused` fires whenever the same hook flips the game
+  `running → paused` because a runtime snapshot landed with
+  `engine_unreachable` / `generation_failed`. Idempotency key
+  `paused:<game_id>:<turn>`, JSON payload
+  `{game_id, turn, reason}` (reason carries the runtime status
+  that triggered the transition). The runtime scheduler
+  (`backend/internal/runtime/scheduler.go`) forwards the failing
+  snapshot through `Service.publishFailureSnapshot` so a single
+  failing tick reliably reaches lobby.
+
+Both kinds target every active membership and route through the
+push channel only — per-turn / per-pause email would be spam — so
+the UI's signed `SubscribeEvents` stream
+(`ui/frontend/src/api/events.svelte.ts`) is the sole delivery
+path. The order tab consumes them via
+`OrderDraftStore.resetForNewTurn` / `markPaused`
+(`ui/docs/sync-protocol.md`).
+
+The remaining `game.*` (`game.started`, `game.generation.failed`,
+`game.finished`) and `mail.dead_lettered` are reserved kinds without
+a producer in the catalog; adding them is an additive change to the
 catalog vocabulary and the migration CHECK constraint.
 
 Templates ship in English only; localisation belongs to clients that

backend/cmd/backend/main.go

@@ -266,6 +266,21 @@ func run(ctx context.Context) (err error) {
 	)
 	runtimeGateway.svc = runtimeSvc
 
+	// Run a single reconciliation pass before the dev-sandbox
+	// bootstrap so any runtime row pointing at a vanished engine
+	// container (host reboot wiped /tmp/galaxy-game-state/<uuid>;
+	// `tools/local-dev`'s `prune-broken-engines` target reaped the
+	// husk) is already cascaded through `markRemoved` → lobby
+	// `cancelled` by the time the bootstrap walks the sandbox list.
+	// Without this pre-tick the bootstrap would reuse the
+	// soon-to-be-cancelled game and force the developer into a
+	// second `make up` cycle to land a healthy sandbox. Failures are
+	// non-fatal: the periodic ticker started later catches up, and
+	// the worst case degrades to the legacy two-cycle recovery.
+	if err := runtimeSvc.Reconciler().Tick(ctx); err != nil {
+		logger.Warn("pre-bootstrap reconciler tick failed", zap.Error(err))
+	}
+
 	if err := devsandbox.Bootstrap(ctx, devsandbox.Deps{
 		Users:          userSvc,
 		Lobby:          lobbySvc,

backend/internal/engineclient/client.go

@@ -26,6 +26,7 @@ const (
 	pathPlayerCommand   = "/api/v1/command"
 	pathPlayerOrder     = "/api/v1/order"
 	pathPlayerReport    = "/api/v1/report"
+	pathPlayerBattle    = "/api/v1/battle"
 	pathHealthz         = "/healthz"
 )
 
@@ -269,6 +270,41 @@ func (c *Client) GetReport(ctx context.Context, baseURL, raceName string, turn i
 	}
 }
 
+// FetchBattle calls `GET /api/v1/battle/<turn>/<battleID>` and returns
+// the engine response body verbatim alongside the engine status code.
+// 200 carries the BattleReport JSON; 404 means the battle is unknown
+// and the body may be empty. Other 4xx statuses come back wrapped in
+// ErrEngineValidation, everything else in ErrEngineUnreachable.
+func (c *Client) FetchBattle(ctx context.Context, baseURL string, turn int, battleID string) (json.RawMessage, int, error) {
+	if err := validateBaseURL(baseURL); err != nil {
+		return nil, 0, err
+	}
+	if turn < 0 {
+		return nil, 0, fmt.Errorf("engineclient battle get: turn must not be negative, got %d", turn)
+	}
+	if strings.TrimSpace(battleID) == "" {
+		return nil, 0, errors.New("engineclient battle get: battle id must not be empty")
+	}
+	target := baseURL + pathPlayerBattle + "/" + strconv.Itoa(turn) + "/" + url.PathEscape(battleID)
+	body, status, doErr := c.doRequest(ctx, http.MethodGet, target, nil, c.probeTimeout)
+	if doErr != nil {
+		return nil, 0, fmt.Errorf("%w: engine battle get: %w", ErrEngineUnreachable, doErr)
+	}
+	switch status {
+	case http.StatusOK:
+		if len(body) == 0 {
+			return nil, status, fmt.Errorf("%w: engine battle get: empty response body", ErrEngineProtocolViolation)
+		}
+		return json.RawMessage(body), status, nil
+	case http.StatusNotFound:
+		return nil, status, nil
+	case http.StatusBadRequest, http.StatusConflict:
+		return json.RawMessage(body), status, fmt.Errorf("%w: engine battle get: %s", ErrEngineValidation, summariseEngineError(body, status))
+	default:
+		return nil, status, fmt.Errorf("%w: engine battle get: %s", ErrEngineUnreachable, summariseEngineError(body, status))
+	}
+}
+
 // Healthz calls `GET /healthz`. Returns nil on 2xx.
 func (c *Client) Healthz(ctx context.Context, baseURL string) error {
 	if err := validateBaseURL(baseURL); err != nil {

backend/internal/engineclient/client_test.go

@@ -257,6 +257,63 @@ func TestClientGetOrderRejectsBadInput(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestClientFetchBattleForwardsPath(t *testing.T) {
+	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		if r.Method != http.MethodGet {
+			t.Fatalf("unexpected method: %s", r.Method)
+		}
+		want := pathPlayerBattle + "/3/" + "11111111-1111-1111-1111-111111111111"
+		if r.URL.Path != want {
+			t.Fatalf("path = %q, want %q", r.URL.Path, want)
+		}
+		_, _ = w.Write([]byte(`{"id":"11111111-1111-1111-1111-111111111111","planet":4}`))
+	}))
+	t.Cleanup(srv.Close)
+
+	cli := newTestClient(t, srv)
+	body, status, err := cli.FetchBattle(context.Background(), srv.URL, 3, "11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("FetchBattle: %v", err)
+	}
+	if status != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d", status)
+	}
+	if !strings.Contains(string(body), `"planet":4`) {
+		t.Fatalf("body = %s", body)
+	}
+}
+
+func TestClientFetchBattleNotFound(t *testing.T) {
+	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		w.WriteHeader(http.StatusNotFound)
+	}))
+	t.Cleanup(srv.Close)
+
+	cli := newTestClient(t, srv)
+	body, status, err := cli.FetchBattle(context.Background(), srv.URL, 0, "11111111-1111-1111-1111-111111111111")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("FetchBattle: %v", err)
+	}
+	if status != http.StatusNotFound {
+		t.Fatalf("status = %d", status)
+	}
+	if body != nil {
+		t.Fatalf("expected nil body on 404, got %s", body)
+	}
+}
+
+func TestClientFetchBattleRejectsBadInput(t *testing.T) {
+	cli := newTestClient(t, httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		t.Fatal("server must not be hit on bad input")
+	})))
+	if _, _, err := cli.FetchBattle(context.Background(), "http://example.com", -1, "11111111-1111-1111-1111-111111111111"); err == nil {
+		t.Fatal("expected error on negative turn")
+	}
+	if _, _, err := cli.FetchBattle(context.Background(), "http://example.com", 0, ""); err == nil {
+		t.Fatal("expected error on empty battle id")
+	}
+}
+
 func TestClientHealthzSuccess(t *testing.T) {
 	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		if r.URL.Path != pathHealthz {

backend/internal/lobby/lobby.go

@@ -109,6 +109,8 @@ const (
 	NotificationLobbyRaceNameRegistered = "lobby.race_name.registered"
 	NotificationLobbyRaceNamePending = "lobby.race_name.pending"
 	NotificationLobbyRaceNameExpired = "lobby.race_name.expired"
+	NotificationGameTurnReady = "game.turn.ready"
+	NotificationGamePaused = "game.paused"
 )
 
 // Deps aggregates every collaborator the lobby Service depends on.

backend/internal/lobby/runtime_hooks.go

@@ -30,12 +30,14 @@ func (s *Service) OnRuntimeSnapshot(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, snaps
 	if err != nil {
 		return err
 	}
+	prevTurn := game.RuntimeSnapshot.CurrentTurn
 	merged := mergeRuntimeSnapshot(game.RuntimeSnapshot, snapshot)
 	now := s.deps.Now().UTC()
 	updated, err := s.deps.Store.UpdateGameRuntimeSnapshot(ctx, gameID, merged, now)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
+	transitionedToPaused := false
 	if next, transition := nextStatusFromSnapshot(updated.Status, snapshot); transition {
 		switch next {
 		case GameStatusFinished:
@@ -52,12 +54,115 @@ func (s *Service) OnRuntimeSnapshot(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, snaps
 				return err
 			}
 			updated = rec
+			if next == GameStatusPaused {
+				transitionedToPaused = true
+			}
 		}
 	}
 	s.deps.Cache.PutGame(updated)
+	if merged.CurrentTurn > prevTurn {
+		s.publishTurnReady(ctx, gameID, merged.CurrentTurn)
+	}
+	if transitionedToPaused {
+		s.publishGamePaused(ctx, gameID, merged.CurrentTurn, snapshot.RuntimeStatus)
+	}
 	return nil
 }
 
+// publishTurnReady fans out a `game.turn.ready` notification to every
+// active member of the game once the engine reports a new
+// `current_turn`. The intent is best-effort: a publisher failure is
+// logged at warn level (matching the rest of OnRuntimeSnapshot's
+// notification calls) and does not abort the snapshot bookkeeping.
+// Idempotency is anchored on (game_id, turn), so a duplicate snapshot
+// for the same turn collapses into a single notification at the
+// notification.Submit boundary.
+func (s *Service) publishTurnReady(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, turn int32) {
+	memberships, err := s.deps.Store.ListMembershipsForGame(ctx, gameID)
+	if err != nil {
+		s.deps.Logger.Warn("turn-ready notification: list memberships failed",
+			zap.String("game_id", gameID.String()),
+			zap.Int32("turn", turn),
+			zap.Error(err))
+		return
+	}
+	recipients := make([]uuid.UUID, 0, len(memberships))
+	for _, m := range memberships {
+		if m.Status != MembershipStatusActive {
+			continue
+		}
+		recipients = append(recipients, m.UserID)
+	}
+	if len(recipients) == 0 {
+		return
+	}
+	intent := LobbyNotification{
+		Kind:           NotificationGameTurnReady,
+		IdempotencyKey: fmt.Sprintf("turn-ready:%s:%d", gameID, turn),
+		Recipients:     recipients,
+		Payload: map[string]any{
+			"game_id": gameID.String(),
+			"turn":    turn,
+		},
+	}
+	if pubErr := s.deps.Notification.PublishLobbyEvent(ctx, intent); pubErr != nil {
+		s.deps.Logger.Warn("turn-ready notification failed",
+			zap.String("game_id", gameID.String()),
+			zap.Int32("turn", turn),
+			zap.Error(pubErr))
+	}
+}
+
+// publishGamePaused fans out a `game.paused` notification to every
+// active member of the game when the lobby flips the game to
+// `paused` in reaction to a runtime snapshot (typically a failed
+// turn generation). The intent is best-effort: a publisher failure
+// is logged at warn level and does not abort the snapshot
+// bookkeeping. Idempotency is anchored on (game_id, turn) so a
+// repeated `generation_failed` snapshot for the same turn collapses
+// into a single notification at the notification.Submit boundary.
+//
+// reason carries the raw runtime status that triggered the pause
+// (`engine_unreachable` / `generation_failed`); the UI displays a
+// status-agnostic banner today but the payload is preserved so a
+// future revision of the order tab can differentiate.
+func (s *Service) publishGamePaused(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, turn int32, reason string) {
+	memberships, err := s.deps.Store.ListMembershipsForGame(ctx, gameID)
+	if err != nil {
+		s.deps.Logger.Warn("game-paused notification: list memberships failed",
+			zap.String("game_id", gameID.String()),
+			zap.Int32("turn", turn),
+			zap.Error(err))
+		return
+	}
+	recipients := make([]uuid.UUID, 0, len(memberships))
+	for _, m := range memberships {
+		if m.Status != MembershipStatusActive {
+			continue
+		}
+		recipients = append(recipients, m.UserID)
+	}
+	if len(recipients) == 0 {
+		return
+	}
+	intent := LobbyNotification{
+		Kind:           NotificationGamePaused,
+		IdempotencyKey: fmt.Sprintf("paused:%s:%d", gameID, turn),
+		Recipients:     recipients,
+		Payload: map[string]any{
+			"game_id": gameID.String(),
+			"turn":    turn,
+			"reason":  reason,
+		},
+	}
+	if pubErr := s.deps.Notification.PublishLobbyEvent(ctx, intent); pubErr != nil {
+		s.deps.Logger.Warn("game-paused notification failed",
+			zap.String("game_id", gameID.String()),
+			zap.Int32("turn", turn),
+			zap.Error(pubErr))
+	}
+}
+
 // OnGameFinished completes the game lifecycle: marks the game as
 // `finished`, evaluates capable-finish per active member, and
 // transitions reservation rows to either `pending_registration`
@@ -230,13 +335,28 @@ func mergeRuntimeSnapshot(prev, next RuntimeSnapshot) RuntimeSnapshot {
 // nextStatusFromSnapshot maps the runtime-reported runtime status into
 // a lobby status transition. Returns (next, true) when the lobby
 // status must change; (current, false) otherwise.
+//
+// The map intentionally distinguishes the pre-running boot path
+// (`starting → start_failed`) from the in-flight failure path
+// (`running → paused`). Paused games can be resumed by the admin via
+// the explicit `/resume` transition; the runtime keeps the engine
+// container alive, the scheduler short-circuits ticks while paused,
+// and any user-games command/order is rejected by the order handler
+// with `turn_already_closed` until the game resumes.
 func nextStatusFromSnapshot(currentStatus string, snapshot RuntimeSnapshot) (string, bool) {
 	switch snapshot.RuntimeStatus {
 	case "running":
 		if currentStatus == GameStatusStarting {
 			return GameStatusRunning, true
 		}
-	case "engine_unreachable", "start_failed", "generation_failed":
+	case "engine_unreachable", "generation_failed":
+		if currentStatus == GameStatusStarting {
+			return GameStatusStartFailed, true
+		}
+		if currentStatus == GameStatusRunning {
+			return GameStatusPaused, true
+		}
+	case "start_failed":
 		if currentStatus == GameStatusStarting {
 			return GameStatusStartFailed, true
 		}

backend/internal/lobby/runtime_hooks_test.go

@@ -0,0 +1,207 @@
+package lobby_test
+
+import (
+	"context"
+	"database/sql"
+	"fmt"
+	"sync"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"galaxy/backend/internal/config"
+	"galaxy/backend/internal/lobby"
+
+	"github.com/google/uuid"
+)
+
+// capturingPublisher records every `LobbyNotification` intent that the
+// lobby service emits, so a test can assert the producer side without
+// running the real notification.Submit pipeline.
+type capturingPublisher struct {
+	mu    sync.Mutex
+	items []lobby.LobbyNotification
+}
+
+func (p *capturingPublisher) PublishLobbyEvent(_ context.Context, ev lobby.LobbyNotification) error {
+	p.mu.Lock()
+	defer p.mu.Unlock()
+	p.items = append(p.items, ev)
+	return nil
+}
+
+func (p *capturingPublisher) byKind(kind string) []lobby.LobbyNotification {
+	p.mu.Lock()
+	defer p.mu.Unlock()
+	out := make([]lobby.LobbyNotification, 0, len(p.items))
+	for _, ev := range p.items {
+		if ev.Kind == kind {
+			out = append(out, ev)
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+// newServiceWithPublisher mirrors `newServiceForTest` but lets the
+// caller inject a custom NotificationPublisher; the runtime-hooks
+// emit path needs to observe intents directly.
+func newServiceWithPublisher(t *testing.T, db *sql.DB, now func() time.Time, max int32, publisher lobby.NotificationPublisher) *lobby.Service {
+	t.Helper()
+	store := lobby.NewStore(db)
+	cache := lobby.NewCache()
+	if err := cache.Warm(context.Background(), store); err != nil {
+		t.Fatalf("warm cache: %v", err)
+	}
+	svc, err := lobby.NewService(lobby.Deps{
+		Store:        store,
+		Cache:        cache,
+		Notification: publisher,
+		Entitlement:  stubEntitlement{max: max},
+		Config: config.LobbyConfig{
+			SweeperInterval:        time.Second,
+			PendingRegistrationTTL: time.Hour,
+			InviteDefaultTTL:       time.Hour,
+		},
+		Now: now,
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("new service: %v", err)
+	}
+	return svc
+}
+
+// TestOnRuntimeSnapshotEmitsTurnReady verifies that an engine snapshot
+// advancing `current_turn` fans out a `game.turn.ready` intent to every
+// active member, that the idempotency key is anchored on (game_id, turn),
+// and that a snapshot with the same turn does not re-emit.
+func TestOnRuntimeSnapshotEmitsTurnReady(t *testing.T) {
+	db := startPostgres(t)
+	now := time.Now().UTC()
+	clock := func() time.Time { return now }
+	publisher := &capturingPublisher{}
+	svc := newServiceWithPublisher(t, db, clock, 5, publisher)
+
+	owner := uuid.New()
+	seedAccount(t, db, owner)
+
+	game, err := svc.CreateGame(context.Background(), lobby.CreateGameInput{
+		OwnerUserID:         &owner,
+		Visibility:          lobby.VisibilityPrivate,
+		GameName:            "Turn-Ready Fan-Out",
+		MinPlayers:          1,
+		MaxPlayers:          4,
+		StartGapHours:       1,
+		StartGapPlayers:     1,
+		EnrollmentEndsAt:    now.Add(time.Hour),
+		TurnSchedule:        "0 0 * * *",
+		TargetEngineVersion: "1.0.0",
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("create game: %v", err)
+	}
+	if _, err := svc.OpenEnrollment(context.Background(), &owner, false, game.GameID); err != nil {
+		t.Fatalf("open enrollment: %v", err)
+	}
+
+	// Seed two active members through the store so the test focuses on
+	// the runtime hook, not the membership state machine.
+	store := lobby.NewStore(db)
+	canonicalPolicy, err := lobby.NewPolicy()
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("new policy: %v", err)
+	}
+	memberA := uuid.New()
+	memberB := uuid.New()
+	seedAccount(t, db, memberA)
+	seedAccount(t, db, memberB)
+	for i, m := range []uuid.UUID{memberA, memberB} {
+		race := fmt.Sprintf("Race%d", i+1)
+		canonical, err := canonicalPolicy.Canonical(race)
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("canonical %q: %v", race, err)
+		}
+		if _, err := db.ExecContext(context.Background(), `
+			INSERT INTO backend.memberships (
+				membership_id, game_id, user_id, race_name, canonical_key, status
+			) VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, 'active')
+		`, uuid.New(), game.GameID, m, race, string(canonical)); err != nil {
+			t.Fatalf("seed membership %s: %v", m, err)
+		}
+	}
+	if err := svc.Cache().Warm(context.Background(), store); err != nil {
+		t.Fatalf("re-warm cache: %v", err)
+	}
+	if _, err := svc.ReadyToStart(context.Background(), &owner, false, game.GameID); err != nil {
+		t.Fatalf("ready-to-start: %v", err)
+	}
+	if _, err := svc.Start(context.Background(), &owner, false, game.GameID); err != nil {
+		t.Fatalf("start: %v", err)
+	}
+
+	// First snapshot: prev=0, current_turn=1 → emit on the very first
+	// turn after the engine starts producing.
+	if err := svc.OnRuntimeSnapshot(context.Background(), game.GameID, lobby.RuntimeSnapshot{
+		CurrentTurn:   1,
+		RuntimeStatus: "running",
+	}); err != nil {
+		t.Fatalf("on-runtime-snapshot 1: %v", err)
+	}
+	intents := publisher.byKind(lobby.NotificationGameTurnReady)
+	if len(intents) != 1 {
+		t.Fatalf("after turn 1 want 1 turn-ready intent, got %d", len(intents))
+	}
+	first := intents[0]
+	wantKey := fmt.Sprintf("turn-ready:%s:1", game.GameID)
+	if first.IdempotencyKey != wantKey {
+		t.Errorf("turn 1 idempotency key = %q, want %q", first.IdempotencyKey, wantKey)
+	}
+	if got := first.Payload["turn"]; got != int32(1) {
+		t.Errorf("turn 1 payload turn = %v, want 1", got)
+	}
+	if got := first.Payload["game_id"]; got != game.GameID.String() {
+		t.Errorf("turn 1 payload game_id = %v, want %s", got, game.GameID)
+	}
+	if len(first.Recipients) != 2 {
+		t.Errorf("turn 1 recipients = %d, want 2", len(first.Recipients))
+	}
+	recipientSet := map[uuid.UUID]struct{}{}
+	for _, r := range first.Recipients {
+		recipientSet[r] = struct{}{}
+	}
+	if _, ok := recipientSet[memberA]; !ok {
+		t.Errorf("turn 1 missing memberA in recipients")
+	}
+	if _, ok := recipientSet[memberB]; !ok {
+		t.Errorf("turn 1 missing memberB in recipients")
+	}
+
+	// Same turn re-delivered (duplicate snapshot, gateway replay) must
+	// not re-emit at the lobby layer: prev catches up to merged.
+	if err := svc.OnRuntimeSnapshot(context.Background(), game.GameID, lobby.RuntimeSnapshot{
+		CurrentTurn:   1,
+		RuntimeStatus: "running",
+	}); err != nil {
+		t.Fatalf("on-runtime-snapshot 1 replay: %v", err)
+	}
+	if got := len(publisher.byKind(lobby.NotificationGameTurnReady)); got != 1 {
+		t.Fatalf("after duplicate turn 1 want 1 intent, got %d", got)
+	}
+
+	// Next turn advances → second emit with key anchored on turn 2.
+	if err := svc.OnRuntimeSnapshot(context.Background(), game.GameID, lobby.RuntimeSnapshot{
+		CurrentTurn:   2,
+		RuntimeStatus: "running",
+	}); err != nil {
+		t.Fatalf("on-runtime-snapshot 2: %v", err)
+	}
+	intents = publisher.byKind(lobby.NotificationGameTurnReady)
+	if len(intents) != 2 {
+		t.Fatalf("after turn 2 want 2 turn-ready intents, got %d", len(intents))
+	}
+	wantKey2 := fmt.Sprintf("turn-ready:%s:2", game.GameID)
+	if intents[1].IdempotencyKey != wantKey2 {
+		t.Errorf("turn 2 idempotency key = %q, want %q", intents[1].IdempotencyKey, wantKey2)
+	}
+	if got := intents[1].Payload["turn"]; got != int32(2) {
+		t.Errorf("turn 2 payload turn = %v, want 2", got)
+	}
+}

backend/internal/lobby/runtime_hooks_unit_test.go

@@ -0,0 +1,127 @@
+package lobby
+
+import "testing"
+
+// TestNextStatusFromSnapshot covers the pure status-mapping function
+// that drives `OnRuntimeSnapshot`'s lifecycle transitions. The Phase
+// 25 contribution is the `running → paused` branch on
+// `engine_unreachable` / `generation_failed`: the order handler relies
+// on the `paused` game status to reject late submits with
+// `turn_already_closed`.
+func TestNextStatusFromSnapshot(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name          string
+		currentStatus string
+		runtimeStatus string
+		wantStatus    string
+		wantTransit   bool
+	}{
+		{
+			name:          "starting then running flips to running",
+			currentStatus: GameStatusStarting,
+			runtimeStatus: "running",
+			wantStatus:    GameStatusRunning,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "running on running snapshot does not transit",
+			currentStatus: GameStatusRunning,
+			runtimeStatus: "running",
+			wantStatus:    GameStatusRunning,
+			wantTransit:   false,
+		},
+		{
+			name:          "starting then engine_unreachable flips to start_failed",
+			currentStatus: GameStatusStarting,
+			runtimeStatus: "engine_unreachable",
+			wantStatus:    GameStatusStartFailed,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "starting then generation_failed flips to start_failed",
+			currentStatus: GameStatusStarting,
+			runtimeStatus: "generation_failed",
+			wantStatus:    GameStatusStartFailed,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "running then engine_unreachable flips to paused",
+			currentStatus: GameStatusRunning,
+			runtimeStatus: "engine_unreachable",
+			wantStatus:    GameStatusPaused,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "running then generation_failed flips to paused",
+			currentStatus: GameStatusRunning,
+			runtimeStatus: "generation_failed",
+			wantStatus:    GameStatusPaused,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "paused stays paused on repeated failed snapshot",
+			currentStatus: GameStatusPaused,
+			runtimeStatus: "generation_failed",
+			wantStatus:    GameStatusPaused,
+			wantTransit:   false,
+		},
+		{
+			name:          "starting then start_failed flips to start_failed",
+			currentStatus: GameStatusStarting,
+			runtimeStatus: "start_failed",
+			wantStatus:    GameStatusStartFailed,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "running ignores start_failed",
+			currentStatus: GameStatusRunning,
+			runtimeStatus: "start_failed",
+			wantStatus:    GameStatusRunning,
+			wantTransit:   false,
+		},
+		{
+			name:          "running on finished flips to finished",
+			currentStatus: GameStatusRunning,
+			runtimeStatus: "finished",
+			wantStatus:    GameStatusFinished,
+			wantTransit:   true,
+		},
+		{
+			name:          "finished stays finished on finished snapshot",
+			currentStatus: GameStatusFinished,
+			runtimeStatus: "finished",
+			wantStatus:    GameStatusFinished,
+			wantTransit:   false,
+		},
+		{
+			name:          "cancelled stays cancelled on finished snapshot",
+			currentStatus: GameStatusCancelled,
+			runtimeStatus: "finished",
+			wantStatus:    GameStatusCancelled,
+			wantTransit:   false,
+		},
+		{
+			name:          "paused on stopped snapshot flips to finished",
+			currentStatus: GameStatusPaused,
+			runtimeStatus: "stopped",
+			wantStatus:    GameStatusFinished,
+			wantTransit:   true,
+		},
+	}
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got, transit := nextStatusFromSnapshot(tt.currentStatus, RuntimeSnapshot{
+				RuntimeStatus: tt.runtimeStatus,
+			})
+			if got != tt.wantStatus {
+				t.Errorf("status = %q, want %q", got, tt.wantStatus)
+			}
+			if transit != tt.wantTransit {
+				t.Errorf("transit = %v, want %v", transit, tt.wantTransit)
+			}
+		})
+	}
+}

backend/internal/notification/catalog.go

@@ -17,6 +17,8 @@ const (
 	KindRuntimeImagePullFailed = "runtime.image_pull_failed"
 	KindRuntimeContainerStartFailed = "runtime.container_start_failed"
 	KindRuntimeStartConfigInvalid = "runtime.start_config_invalid"
+	KindGameTurnReady = "game.turn.ready"
+	KindGamePaused = "game.paused"
 )
 
 // CatalogEntry describes the per-kind delivery policy: which channels
@@ -95,6 +97,12 @@ var catalog = map[string]CatalogEntry{
 		Admin: true,
 		MailTemplateID: KindRuntimeStartConfigInvalid,
 	},
+	KindGameTurnReady: {
+		Channels: []string{ChannelPush},
+	},
+	KindGamePaused: {
+		Channels: []string{ChannelPush},
+	},
 }
 
 // LookupCatalog returns the per-kind policy and a boolean reporting
@@ -123,5 +131,7 @@ func SupportedKinds() []string {
 		KindRuntimeImagePullFailed,
 		KindRuntimeContainerStartFailed,
 		KindRuntimeStartConfigInvalid,
+		KindGameTurnReady,
+		KindGamePaused,
 	}
 }

backend/internal/notification/catalog_test.go

@@ -39,6 +39,8 @@ func TestCatalogChannels(t *testing.T) {
 		KindRuntimeImagePullFailed:      {ChannelEmail},
 		KindRuntimeContainerStartFailed: {ChannelEmail},
 		KindRuntimeStartConfigInvalid:   {ChannelEmail},
+		KindGameTurnReady:               {ChannelPush},
+		KindGamePaused:                  {ChannelPush},
 	}
 	for kind, want := range expect {
 		entry, ok := LookupCatalog(kind)

backend/internal/notification/events_test.go

@@ -9,9 +9,31 @@ import (
 	"github.com/google/uuid"
 )
 
+// jsonFriendlyKinds lists catalog kinds whose payload is small and
+// stable enough that the gateway-bound encoding stays JSON instead of
+// FlatBuffers. The default for new producers is still FB; declaring a
+// kind here is a deliberate decision baked into the build target's
+// payload contract.
+//
+// `game.turn.ready` ships `{game_id, turn}` only, the UI parses it
+// inline in `routes/games/[id]/+layout.svelte` (Phase 24), and no
+// other consumer reads the payload — adopting the FB encoder would
+// require a new TS notification stub set and the regen tooling for
+// `pkg/schema/fbs/notification.fbs` without buying anything.
+//
+// `game.paused` (Phase 25) follows the same JSON-friendly contract:
+// payload is `{game_id, turn, reason}` consumed by the same in-game
+// shell layout, so there is no value in dragging a FB schema in for
+// one consumer.
+var jsonFriendlyKinds = map[string]bool{
+	KindGameTurnReady: true,
+	KindGamePaused:    true,
+}
+
 // TestBuildClientPushEventCoversCatalog asserts that every catalog kind
-// returns a typed FB event (preMarshaledEvent) and that an unknown kind
+// is exercised by this test, that FB-typed kinds return a
-// falls through to the JSON safety net.
+// `preMarshaledEvent`, and that JSON-friendly kinds (see
+// `jsonFriendlyKinds` above) return a `push.JSONEvent`.
 func TestBuildClientPushEventCoversCatalog(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
@@ -57,6 +79,15 @@ func TestBuildClientPushEventCoversCatalog(t *testing.T) {
 			"game_id": gameID.String(),
 			"reason":  "missing engine version",
 		}},
+		{"game turn ready", KindGameTurnReady, map[string]any{
+			"game_id": gameID.String(),
+			"turn":    int32(7),
+		}},
+		{"game paused", KindGamePaused, map[string]any{
+			"game_id": gameID.String(),
+			"turn":    int32(7),
+			"reason":  "generation_failed",
+		}},
 	}
 
 	seenKinds := map[string]bool{}
@@ -78,8 +109,10 @@ func TestBuildClientPushEventCoversCatalog(t *testing.T) {
 			if len(bytes) == 0 {
 				t.Fatalf("Marshal returned empty bytes")
 			}
-			if _, isJSON := event.(push.JSONEvent); isJSON {
+			_, isJSON := event.(push.JSONEvent)
-				t.Fatalf("expected typed FB event for %s, got JSONEvent", tt.kind)
+			wantJSON := jsonFriendlyKinds[tt.kind]
+			if isJSON != wantJSON {
+				t.Fatalf("kind %s: JSONEvent=%v, want JSONEvent=%v", tt.kind, isJSON, wantJSON)
 			}
 		})
 		seenKinds[tt.kind] = true

backend/internal/postgres/migrations/00001_init.sql

@@ -605,7 +605,8 @@ CREATE TABLE notifications (
             'lobby.race_name.registered', 'lobby.race_name.pending',
             'lobby.race_name.expired',
             'runtime.image_pull_failed', 'runtime.container_start_failed',
-            'runtime.start_config_invalid'
+            'runtime.start_config_invalid',
+            'game.turn.ready', 'game.paused'
         ))
 );
 

backend/internal/runtime/errors.go

@@ -42,4 +42,23 @@ var (
 	// ErrShutdown means the runtime service has stopped accepting
 	// work because the parent context was cancelled.
 	ErrShutdown = errors.New("runtime: shutting down")
+
+	// ErrTurnAlreadyClosed reports that the runtime is currently
+	// producing a turn — runtime status is `generation_in_progress`
+	// — and the engine is not accepting writes for the closing
+	// turn. Handlers map this to HTTP 409 with httperr code
+	// `turn_already_closed`; the UI shows a conflict banner and
+	// waits for the next `game.turn.ready` push.
+	ErrTurnAlreadyClosed = errors.New("runtime: turn already closed")
+
+	// ErrGamePaused reports that the game is not in a state that
+	// accepts user-games commands or orders: the runtime row
+	// carries `paused = true`, or the runtime status lands on any
+	// terminal value (`engine_unreachable`, `generation_failed`,
+	// `stopped`, `finished`, `removed`), or the game has not yet
+	// finished bootstrapping (`starting`). Handlers map this to
+	// HTTP 409 with httperr code `game_paused`; the UI surfaces a
+	// pause banner and waits for an admin resume or a fresh
+	// snapshot.
+	ErrGamePaused = errors.New("runtime: game paused")
 )

backend/internal/runtime/orders_accept_test.go

@@ -0,0 +1,82 @@
+package runtime
+
+import (
+	"errors"
+	"testing"
+)
+
+// TestOrdersAcceptStatus pins down the Phase 25 pre-check that
+// gates the user-games command/order handlers against the runtime
+// record. The decision must distinguish a turn cutoff (engine is
+// producing) from a paused game so the UI can surface the right
+// banner; all other non-running runtime statuses collapse into
+// `ErrGamePaused`.
+func TestOrdersAcceptStatus(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	tests := []struct {
+		name string
+		rec  RuntimeRecord
+		want error
+	}{
+		{
+			name: "running and not paused accepts orders",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusRunning, Paused: false},
+			want: nil,
+		},
+		{
+			name: "running but paused returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusRunning, Paused: true},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "generation in progress returns turn already closed",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusGenerationInProgress},
+			want: ErrTurnAlreadyClosed,
+		},
+		{
+			name: "generation failed returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusGenerationFailed},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "engine unreachable returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusEngineUnreachable},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "stopped returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusStopped},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "finished returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusFinished},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "removed returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusRemoved},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "starting returns game paused",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusStarting},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+		{
+			name: "paused takes precedence over generation in progress",
+			rec:  RuntimeRecord{Status: RuntimeStatusGenerationInProgress, Paused: true},
+			want: ErrGamePaused,
+		},
+	}
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := OrdersAcceptStatus(tt.rec)
+			if !errors.Is(got, tt.want) {
+				t.Errorf("OrdersAcceptStatus = %v, want %v", got, tt.want)
+			}
+		})
+	}
+}

backend/internal/runtime/scheduler.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"galaxy/backend/internal/dockerclient"
+	"galaxy/backend/internal/engineclient"
 	"galaxy/cronutil"
 
 	"github.com/google/uuid"
@@ -213,6 +214,22 @@ func (sch *Scheduler) loop(ctx context.Context, rec RuntimeRecord, done chan str
 
 // tick runs one engine /admin/turn call under the per-game mutex,
 // publishes the resulting snapshot, and clears `skip_next_tick`.
+//
+// Phase 25 wraps the engine call between two runtime-status flips so
+// the backend order handler can reject late submits while the engine
+// is producing:
+//
+//   - before `Engine.Turn`: runtime status moves to
+//     `generation_in_progress`; the loop's running-only guard tolerates
+//     this because the flip back happens inside the same tick.
+//   - on success: runtime status moves back to `running` (unless the
+//     engine reports `finished`, in which case `publishSnapshot` has
+//     already promoted the row to `finished`).
+//   - on error: runtime status moves to `generation_failed` (engine
+//     validation failure) or `engine_unreachable` (transport / 5xx).
+//     The matching snapshot is forwarded to lobby through
+//     `publishFailureSnapshot` so lobby can flip the game to `paused`
+//     and emit `game.paused`.
 func (sch *Scheduler) tick(ctx context.Context, rec RuntimeRecord) error {
 	mu := sch.svc.gameLock(rec.GameID)
 	if !mu.TryLock() {
@@ -224,10 +241,24 @@ func (sch *Scheduler) tick(ctx context.Context, rec RuntimeRecord) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
+	if _, err := sch.svc.transitionRuntimeStatus(ctx, rec.GameID, RuntimeStatusGenerationInProgress, ""); err != nil {
+		sch.svc.completeOperation(ctx, op, err)
+		return err
+	}
 	state, err := sch.svc.deps.Engine.Turn(ctx, rec.EngineEndpoint)
 	if err != nil {
 		sch.svc.completeOperation(ctx, op, err)
-		_, _ = sch.svc.transitionRuntimeStatus(ctx, rec.GameID, RuntimeStatusEngineUnreachable, "")
+		failureStatus := RuntimeStatusEngineUnreachable
+		if errors.Is(err, engineclient.ErrEngineValidation) {
+			failureStatus = RuntimeStatusGenerationFailed
+		}
+		_, _ = sch.svc.transitionRuntimeStatus(ctx, rec.GameID, failureStatus, "down")
+		if pubErr := sch.svc.publishFailureSnapshot(ctx, rec.GameID, failureStatus); pubErr != nil {
+			sch.svc.deps.Logger.Warn("publish failure snapshot to lobby",
+				zap.String("game_id", rec.GameID.String()),
+				zap.String("runtime_status", failureStatus),
+				zap.Error(pubErr))
+		}
 		// On engine unreachable, also clear skip_next_tick so the next
 		// real tick can start fresh.
 		_ = sch.clearSkipFlag(ctx, rec.GameID)
@@ -244,6 +275,12 @@ func (sch *Scheduler) tick(ctx context.Context, rec RuntimeRecord) error {
 		sch.svc.completeOperation(ctx, op, err)
 		return err
 	}
+	if !state.Finished {
+		// `publishSnapshot` patches CurrentTurn / EngineHealth but does
+		// not reset the status column; reopen the orders window here so
+		// the next loop iteration finds the runtime back in `running`.
+		_, _ = sch.svc.transitionRuntimeStatus(ctx, rec.GameID, RuntimeStatusRunning, "ok")
+	}
 	sch.svc.completeOperation(ctx, op, nil)
 	_ = sch.clearSkipFlag(ctx, rec.GameID)
 	return nil

backend/internal/runtime/service.go

@@ -257,6 +257,57 @@ func (s *Service) ResolvePlayerMapping(ctx context.Context, gameID, userID uuid.
 	return s.deps.Store.LoadPlayerMapping(ctx, gameID, userID)
 }
 
+// CheckOrdersAccept verifies that the runtime is in a state that
+// accepts user-games commands and orders. It is called by the user
+// game-proxy handlers (`Commands`, `Orders`) before forwarding to
+// engine, so the backend's turn-cutoff and pause guards run before
+// network traffic leaves the host. The decision itself lives in the
+// pure helper `OrdersAcceptStatus` so it can be unit-tested without
+// constructing a full Service.
+//
+// A missing runtime row is surfaced as `ErrNotFound` so the handler
+// keeps its existing 404 behaviour.
+func (s *Service) CheckOrdersAccept(ctx context.Context, gameID uuid.UUID) error {
+	rec, err := s.GetRuntime(ctx, gameID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return OrdersAcceptStatus(rec)
+}
+
+// OrdersAcceptStatus inspects a runtime record and returns the
+// matching sentinel for the user-games order/command pre-check:
+//
+//   - `runtime_status = generation_in_progress` → `ErrTurnAlreadyClosed`.
+//     The cron-driven `Scheduler.tick` has flipped the row before
+//     calling the engine. The order window reopens once the tick
+//     completes successfully.
+//
+//   - `runtime_status ∈ {engine_unreachable, generation_failed,
+//     stopped, finished, removed, starting}` → `ErrGamePaused`.
+//     The game is not in a state that accepts writes; the lobby
+//     state machine has either already flipped the game to
+//     `paused` / `finished` or is still bootstrapping.
+//
+//   - `runtime.Paused = true` → `ErrGamePaused`. The lobby admin
+//     paused the game explicitly.
+//
+//   - `runtime_status = running` and `Paused = false` → nil
+//     (forward).
+func OrdersAcceptStatus(rec RuntimeRecord) error {
+	if rec.Paused {
+		return ErrGamePaused
+	}
+	switch rec.Status {
+	case RuntimeStatusRunning:
+		return nil
+	case RuntimeStatusGenerationInProgress:
+		return ErrTurnAlreadyClosed
+	default:
+		return ErrGamePaused
+	}
+}
+
 // EngineEndpoint returns the engine endpoint URL for gameID. Used by
 // the user game-proxy handlers.
 func (s *Service) EngineEndpoint(ctx context.Context, gameID uuid.UUID) (string, error) {
@@ -812,6 +863,33 @@ func (s *Service) publishSnapshot(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, state r
 	return nil
 }
 
+// publishFailureSnapshot forwards a runtime-failure observation to
+// lobby so the game lifecycle can react (e.g. flipping `running` to
+// `paused` on `engine_unreachable` / `generation_failed` per Phase
+// 25). The snapshot carries the unchanged `current_turn` because no
+// new turn has been produced; lobby uses the turn number to anchor
+// the `game.paused` idempotency key.
+//
+// The call is best-effort: lobby errors are returned to the caller
+// (the scheduler tick) so the warn-level logging stays in one place.
+// A missing runtime cache entry (e.g. the row was just removed by
+// the reconciler) collapses into a silent no-op.
+func (s *Service) publishFailureSnapshot(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, runtimeStatus string) error {
+	if s.deps.Lobby == nil {
+		return nil
+	}
+	rec, ok := s.deps.Cache.GetRuntime(gameID)
+	if !ok {
+		return nil
+	}
+	return s.deps.Lobby.OnRuntimeSnapshot(ctx, gameID, LobbySnapshot{
+		CurrentTurn:   rec.CurrentTurn,
+		RuntimeStatus: runtimeStatus,
+		EngineHealth:  "down",
+		ObservedAt:    s.deps.Now().UTC(),
+	})
+}
+
 // transitionRuntimeStatus updates the status / engine_health columns
 // and refreshes the cache.
 func (s *Service) transitionRuntimeStatus(ctx context.Context, gameID uuid.UUID, status, health string) (RuntimeRecord, error) {

backend/internal/server/contract_test.go

@@ -45,6 +45,7 @@ var pathParamStubs = map[string]string{
 	"delivery_id": "00000000-0000-0000-0000-000000000006",
 	"user_id": "00000000-0000-0000-0000-000000000007",
 	"device_session_id": "00000000-0000-0000-0000-000000000008",
+	"battle_id": "00000000-0000-0000-0000-000000000009",
 	"id": "1.2.3",
 	"username": "alice",
 	"turn": "42",

backend/internal/server/handlers_user_games.go

@@ -60,6 +60,10 @@ func (h *UserGamesHandlers) Commands() gin.HandlerFunc {
 			return
 		}
 		ctx := c.Request.Context()
+		if err := h.runtime.CheckOrdersAccept(ctx, gameID); err != nil {
+			respondGameProxyError(c, h.logger, "user games commands", ctx, err)
+			return
+		}
 		mapping, err := h.runtime.ResolvePlayerMapping(ctx, gameID, userID)
 		if err != nil {
 			respondGameProxyError(c, h.logger, "user games commands", ctx, err)
@@ -105,6 +109,10 @@ func (h *UserGamesHandlers) Orders() gin.HandlerFunc {
 			return
 		}
 		ctx := c.Request.Context()
+		if err := h.runtime.CheckOrdersAccept(ctx, gameID); err != nil {
+			respondGameProxyError(c, h.logger, "user games orders", ctx, err)
+			return
+		}
 		mapping, err := h.runtime.ResolvePlayerMapping(ctx, gameID, userID)
 		if err != nil {
 			respondGameProxyError(c, h.logger, "user games orders", ctx, err)
@@ -235,6 +243,60 @@ func (h *UserGamesHandlers) Report() gin.HandlerFunc {
 	}
 }
 
+// Battle handles GET /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}.
+// Forwards to the engine's `GET /api/v1/battle/:turn/:uuid`. Path
+// parameters are validated up-front to save a network hop. 404 from
+// the engine is forwarded as 404. The recipient race is resolved
+// from the runtime mapping but not forwarded — engine returns the
+// battle by id, visibility is enforced by the engine state.
+func (h *UserGamesHandlers) Battle() gin.HandlerFunc {
+	if h == nil || h.runtime == nil || h.engine == nil {
+		return handlers.NotImplemented("userGamesBattle")
+	}
+	return func(c *gin.Context) {
+		gameID, ok := parseGameIDParam(c)
+		if !ok {
+			return
+		}
+		turnRaw := c.Param("turn")
+		turn, err := strconv.Atoi(turnRaw)
+		if err != nil || turn < 0 {
+			httperr.Abort(c, http.StatusBadRequest, httperr.CodeInvalidRequest, "turn must be a non-negative integer")
+			return
+		}
+		battleID := c.Param("battle_id")
+		if battleID == "" {
+			httperr.Abort(c, http.StatusBadRequest, httperr.CodeInvalidRequest, "battle id is required")
+			return
+		}
+		userID, ok := userid.FromContext(c.Request.Context())
+		if !ok {
+			httperr.Abort(c, http.StatusBadRequest, httperr.CodeInvalidRequest, "user id missing")
+			return
+		}
+		ctx := c.Request.Context()
+		if _, err := h.runtime.ResolvePlayerMapping(ctx, gameID, userID); err != nil {
+			respondGameProxyError(c, h.logger, "user games battle", ctx, err)
+			return
+		}
+		endpoint, err := h.runtime.EngineEndpoint(ctx, gameID)
+		if err != nil {
+			respondGameProxyError(c, h.logger, "user games battle", ctx, err)
+			return
+		}
+		body, status, err := h.engine.FetchBattle(ctx, endpoint, turn, battleID)
+		if err != nil {
+			respondEngineProxyError(c, h.logger, "user games battle", ctx, body, err)
+			return
+		}
+		if status == http.StatusNotFound {
+			httperr.Abort(c, http.StatusNotFound, httperr.CodeNotFound, "battle not found")
+			return
+		}
+		c.Data(http.StatusOK, "application/json", body)
+	}
+}
+
 // rebindActor decodes a JSON object from raw, sets `actor` to
 // raceName, and re-encodes. Backend never trusts the actor field
 // supplied by the client (per ARCHITECTURE.md §9).
@@ -257,6 +319,12 @@ func respondGameProxyError(c *gin.Context, logger *zap.Logger, op string, ctx co
 	switch {
 	case errors.Is(err, runtime.ErrNotFound):
 		httperr.Abort(c, http.StatusNotFound, httperr.CodeNotFound, "no runtime mapping for this user/game")
+	case errors.Is(err, runtime.ErrTurnAlreadyClosed):
+		httperr.Abort(c, http.StatusConflict, httperr.CodeTurnAlreadyClosed,
+			"turn already closed; orders are not accepted while the engine is producing")
+	case errors.Is(err, runtime.ErrGamePaused):
+		httperr.Abort(c, http.StatusConflict, httperr.CodeGamePaused,
+			"game is paused; orders are not accepted until it resumes")
 	case errors.Is(err, runtime.ErrConflict):
 		httperr.Abort(c, http.StatusConflict, httperr.CodeConflict, err.Error())
 	default:

backend/internal/server/httperr/httperr.go

@@ -23,6 +23,22 @@ const (
 	CodeMethodNotAllowed   = "method_not_allowed"
 	CodeInternalError      = "internal_error"
 	CodeServiceUnavailable = "service_unavailable"
+
+	// CodeTurnAlreadyClosed marks a user-games command or order rejection
+	// caused by the backend's turn-cutoff guard: the request arrived
+	// after the active turn started generating (runtime status
+	// `generation_in_progress` / `generation_failed` / `engine_unreachable`)
+	// and the engine no longer accepts writes for the closing turn. The
+	// caller is expected to wait for the next `game.turn.ready` push and
+	// resubmit against the new turn.
+	CodeTurnAlreadyClosed = "turn_already_closed"
+
+	// CodeGamePaused marks a user-games command or order rejection caused
+	// by the lobby-side game lifecycle: the game is in `paused`,
+	// `finished`, or any other status that does not accept writes. The
+	// caller is expected to wait for the game to resume before
+	// resubmitting.
+	CodeGamePaused = "game_paused"
 )
 
 // Body stores the inner `error` object of the standard envelope.

backend/internal/server/router.go

@@ -263,6 +263,7 @@ func registerUserRoutes(router *gin.Engine, instruments *metrics.Instruments, de
 	userGames.POST("/:game_id/orders", deps.UserGames.Orders())
 	userGames.GET("/:game_id/orders", deps.UserGames.GetOrders())
 	userGames.GET("/:game_id/reports/:turn", deps.UserGames.Report())
+	userGames.GET("/:game_id/battles/:turn/:battle_id", deps.UserGames.Battle())
 
 	userSessions := group.Group("/sessions")
 	userSessions.GET("", deps.UserSessions.List())

backend/openapi.yaml

@@ -1106,6 +1106,44 @@ paths:
           $ref: "#/components/responses/NotImplementedError"
         "500":
           $ref: "#/components/responses/InternalError"
+  /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}:
+    get:
+      tags: [User]
+      operationId: userGamesBattle
+      summary: Read one engine battle report
+      description: |
+        Forwards to the engine's `GET /api/v1/battle/:turn/:uuid`. The
+        engine response body is passed through verbatim. `404 Not Found`
+        is returned when the battle does not exist for the supplied
+        `turn` / `battle_id` pair.
+      security:
+        - UserHeader: []
+      parameters:
+        - $ref: "#/components/parameters/XUserID"
+        - $ref: "#/components/parameters/GameID"
+        - $ref: "#/components/parameters/Turn"
+        - name: battle_id
+          in: path
+          required: true
+          description: Battle identifier (RFC 4122 UUID).
+          schema:
+            type: string
+            format: uuid
+      responses:
+        "200":
+          description: Engine battle report passed through.
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: "#/components/schemas/PassthroughObject"
+        "400":
+          $ref: "#/components/responses/InvalidRequestError"
+        "404":
+          $ref: "#/components/responses/NotFoundError"
+        "501":
+          $ref: "#/components/responses/NotImplementedError"
+        "500":
+          $ref: "#/components/responses/InternalError"
   /api/v1/user/sessions:
     get:
       tags: [User]
@@ -2314,9 +2352,10 @@ components:
           type: string
           description: |
             Stable machine-readable failure marker. The closed set is
-            `not_implemented`, `invalid_request`, `unauthorized`, `not_found`,
+            `not_implemented`, `invalid_request`, `unauthorized`,
-            `conflict`, `method_not_allowed`, `internal_error`,
+            `forbidden`, `not_found`, `conflict`, `method_not_allowed`,
-            `service_unavailable`.
+            `internal_error`, `service_unavailable`,
+            `turn_already_closed`, `game_paused`.
           enum:
             - not_implemented
             - invalid_request
@@ -2327,6 +2366,8 @@ components:
             - method_not_allowed
             - internal_error
             - service_unavailable
+            - turn_already_closed
+            - game_paused
         message:
           type: string
           description: Human-readable client-safe failure description.

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -785,9 +785,21 @@ Future scale-out hooks (not in MVP):
 - **runtime snapshot** — engine-status read materialised into the lobby's
   denormalised view: `current_turn`, `runtime_status`,
   `engine_health_summary`, `player_turn_stats`.
-- **turn cutoff** — the `running → generation_in_progress` CAS transition
+- **turn cutoff** — the `running → generation_in_progress` runtime-status
-  that closes the command window. Commands arriving after the CAS are
+  flip performed by `backend/internal/runtime/scheduler.go` before each
-  rejected.
+  engine `/admin/turn` call. Commands and orders arriving while the
+  flag is set are rejected by the user-games handlers with HTTP 409
+  `turn_already_closed`. The matching reopening flip
+  (`generation_in_progress → running`) happens on a successful tick;
+  a failing tick instead drives the lobby to `paused` and fans out
+  `game.paused` (FUNCTIONAL.md §6.3, §6.5).
+- **auto-pause** — the lobby reaction to a failed runtime snapshot
+  (`engine_unreachable` / `generation_failed`): the game flips
+  `running → paused`, the order handlers refuse new submits with
+  HTTP 409 `game_paused`, and `lobby.publishGamePaused` fans out the
+  push event. Only an admin `/resume` followed by a successful tick
+  recovers the game; the UI relies on the next `game.turn.ready` to
+  clear the paused banner.
 - **outbox** — the durable queue of pending mail rows in
   `mail_deliveries`, drained by the mail worker.
 - **freshness window** — the symmetric ±5-minute interval around server

docs/FUNCTIONAL.md

@@ -635,18 +635,40 @@ validity and ordering of in-game decisions. Gateway needs to know
 the typed FB shape only to transcode the wire format; the per-command
 semantics live in the engine.
 
-### 6.3 Turn cutoff
+### 6.3 Turn cutoff and auto-pause
 
 A running game continuously alternates between a command-accepting
-window and a generation phase. The transition `running →
+window and a generation phase, driven by the cron expression stored
-generation_in_progress` is the cutoff: any command or order that
+in `runtime_records.turn_schedule`. The backend scheduler
-arrives after the cutoff is rejected by backend before forwarding,
+(`backend/internal/runtime/scheduler.go`) wraps each engine
-because the engine no longer accepts writes for the closing turn.
+`/admin/turn` call between two `runtime_status` flips:
-After generation finishes, backend re-opens the window for the next
+
-turn.
+- Before the engine call: `running → generation_in_progress`.
+  The user-games command/order handlers
+  (`backend/internal/server/handlers_user_games.go`) consult the
+  per-game runtime record on every request and reject with
+  HTTP 409 + `code = turn_already_closed` while the runtime sits in
+  `generation_in_progress`. The error envelope mirrors backend's
+  standard `httperr` shape: `{"error": {"code":
+  "turn_already_closed", "message": "..."}}`.
+- After a successful tick: `generation_in_progress → running`.
+  The order window re-opens for the new turn and the next
+  scheduled tick continues normally.
+- After a failed tick (`engine_unreachable` /
+  `generation_failed`): the lobby's `OnRuntimeSnapshot` flips the
+  game from `running` to `paused` and publishes a `game.paused`
+  push event (see §6.6). The order handlers reject with HTTP 409
+  + `code = game_paused` until an admin resume succeeds.
 
 `force-next-turn` (admin) schedules a one-shot extra tick that
-advances the next scheduled turn by one cron step.
+advances the next scheduled turn by one cron step; the same
+status-flip and rejection rules apply.
+
+Clients distinguish the two rejections by `code`:
+`turn_already_closed` means "wait for the next `game.turn.ready`
+and resubmit", whereas `game_paused` means "wait for an admin
+resume". The web client implements both reactions in
+`ui/docs/sync-protocol.md`.
 
 ### 6.4 Reports
 
@@ -654,7 +676,79 @@ Per-turn reports are read-only views fetched from the engine on
 demand. Backend authorises the caller and forwards the request;
 there is no caching or denormalisation in this path.
 
-### 6.5 Side effects
+The web client renders the report as one section per FBS array
+(galaxy summary, votes, player status, my / foreign sciences, my /
+foreign ship classes, battles, bombings, approaching groups, my /
+foreign / uninhabited / unknown planets, ships in production,
+cargo routes, my fleets, my / foreign / unidentified ship groups).
+Empty sections render explicit empty-state copy. Section anchors
+are exposed in a sticky table of contents (a `<select>` on mobile)
+and the scroll position is preserved across active-view switches
+via SvelteKit's `Snapshot` API.
+
+The Bombings section is a flat read-only table — one row per
+bombing event, columns for `attacker`, `attack_power`, `wiped`
+state and the post-bombing resource snapshot. The Battles section
+is a list of links into the Battle Viewer (see [§6.5](#65-battle-viewer)).
+
+### 6.5 Battle viewer
+
+The Battle Viewer is a dedicated view that replaces the map and
+renders one battle at a time. Entry points:
+
+- A row in the Reports view's Battles section (link with the
+  current turn pinned via `?turn=`).
+- A battle marker on the map (yellow cross drawn through the
+  corners of the square that circumscribes the planet circle;
+  stroke width scales with the protocol length).
+
+The viewer is a logically isolated component that consumes a
+`BattleReport` (shape per `pkg/model/report/battle.go`). The page
+loader (`ui/frontend/src/lib/active-view/battle.svelte`) fetches
+the report through the backend gateway route
+`GET /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}`,
+which forwards verbatim to the engine's
+`GET /api/v1/battle/:turn/:uuid`.
+
+Visual model is radial: the planet sits at the centre, races are
+placed at equal angular spacing on an outer ring, and each race is
+rendered as a cloud of ship-class circles arranged on a Vogel
+sunflower spiral biased toward the planet (the largest group by
+NumberLeft sits closest to the planet, lighter buckets fan behind).
+Tech-variants of the same `(race, className)` collapse into one
+visual bucket labelled `<className>:<numLeft>`; per-class detail
+stays available in the Reports view. Circle radius scales with
+per-ship FullMass (range `[6, 24] px`, per-battle normalisation)
+so heavy ships visually dominate. Observer groups (`inBattle:
+false`) are not drawn. Eliminated races drop out and the survivors
+re-spread on the next frame. The viewer is pinned to the viewport
+(scene grows, log scrolls internally) so no page-level scroll
+appears.
+
+Each frame is one protocol entry; the shot is drawn as a thin line
+from attacker to defender, red on `destroyed`, green otherwise.
+Continuous playback offers 1x / 2x / 4x speeds (400 / 200 / 100 ms
+per frame), plus play/pause, step ±, and rewind. The accessibility
+text protocol below the scene mirrors the same events line-by-line.
+
+Bombings and battles are intentionally not mixed: bombings remain a
+static table in the Reports view; the bombing marker on the map is
+a thin stroke-only ring around the planet (yellow when damaged, red
+when wiped) and a click scrolls the corresponding row into view.
+
+The current report wire carries a `battle: [{ id, planet, shots }]`
+summary per battle so the map markers know where to anchor without
+fetching every full `BattleReport`.
+
+For DEV / e2e the legacy-report CLI
+(`tools/local-dev/legacy-report/cmd/legacy-report-to-json`) emits an
+envelope `{version: 1, report, battles}` where `battles` carries the
+full `BattleReport`-s parsed out of legacy `Battle at (#N)` blocks.
+The synthetic-report loader on the lobby unwraps the envelope and
+hands every battle to `registerSyntheticBattle`, so the Battle Viewer
+resolves any UUID without a network fetch.
+
+### 6.6 Side effects
 
 A successful turn generation publishes a runtime snapshot into the
 lobby module, which updates the denormalised view (current turn,
@@ -662,15 +756,32 @@ runtime status, per-player stats). The engine's "game finished"
 report drives the `running → finished` transition ([Section 3.5](#35-cancellation-and-finish))
 and triggers Race Name Directory promotions ([Section 5](#5-race-name-directory)).
 
-The `game.*` notification kinds (`game.started`, `game.turn.ready`,
+Among the `game.*` notification kinds, `game.turn.ready` and
-`game.generation.failed`, `game.finished`) are reserved in the
+`game.paused` are wired:
-documentation but have **no producer** in the codebase today; the
-notification catalog explicitly omits them (`backend/internal/notification/catalog.go`).
-Adding a producer is purely additive: register the kind in the
-catalog, populate `MailTemplateID` if email fan-out is desired, and
-have the appropriate domain module call `notification.Submit`.
 
-### 6.6 Cross-references
+- `game.turn.ready` —
+  `lobby.Service.OnRuntimeSnapshot` (`backend/internal/lobby/runtime_hooks.go`)
+  emits one intent per advancing `current_turn`, addressed to every
+  active membership of the game, with idempotency key
+  `turn-ready:<game_id>:<turn>` and JSON payload `{game_id, turn}`.
+- `game.paused` — the same hook publishes one intent per transition
+  into `paused` driven by an `engine_unreachable` /
+  `generation_failed` runtime snapshot, addressed to every active
+  membership, with idempotency key `paused:<game_id>:<turn>` and
+  JSON payload `{game_id, turn, reason}`. The runtime status that
+  triggered the transition is carried as `reason` so the UI can
+  differentiate the copy in a future revision.
+
+Both kinds route through the push channel only; email is
+deliberately omitted to avoid per-turn / per-pause spam.
+
+The remaining `game.*` kinds (`game.started`, `game.generation.failed`,
+`game.finished`) and `mail.dead_lettered` are reserved without a
+producer; adding one is purely additive (register the kind in the
+catalog, extend the migration `CHECK` constraint, and call
+`notification.Submit` from the appropriate domain module).
+
+### 6.7 Cross-references
 
 - Backend ↔ engine wire contract (`pkg/model/{order,report,rest}`):
   [ARCHITECTURE.md §9](ARCHITECTURE.md#9-backend--game-engine-communication).

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -653,17 +653,40 @@ Backend не парсит содержимое payload команд или пр
 FB-форму только чтобы транскодировать wire-формат; per-command-
 семантика живёт в движке.
 
-### 6.3 Окно хода
+### 6.3 Окно хода и auto-pause
 
 Запущенная игра постоянно чередуется между окном приёма команд
-и фазой генерации. Переход `running → generation_in_progress` —
+и фазой генерации, управляемой cron-выражением из
-cutoff: любая команда или приказ, пришедшие после cutoff,
+`runtime_records.turn_schedule`. Backend-планировщик
-отклоняются backend до форварда, потому что движок больше не
+(`backend/internal/runtime/scheduler.go`) оборачивает каждый
-принимает запись для закрывающегося хода. После окончания
+engine `/admin/turn` двумя `runtime_status`-флипами:
-генерации backend заново открывает окно для следующего хода.
+
+- Перед engine-вызовом: `running → generation_in_progress`.
+  User-games-handler'ы команд/приказов
+  (`backend/internal/server/handlers_user_games.go`) на каждом
+  запросе сверяются с per-game runtime-записью и отклоняют с
+  HTTP 409 + `code = turn_already_closed`, пока runtime в
+  `generation_in_progress`. Тело ошибки — стандартный
+  `httperr`-конверт: `{"error": {"code": "turn_already_closed",
+  "message": "..."}}`.
+- После успешного тика: `generation_in_progress → running`.
+  Окно приказов открывается на новый ход, следующий тик идёт
+  как обычно.
+- После провалившегося тика (`engine_unreachable` /
+  `generation_failed`): `lobby.OnRuntimeSnapshot` переводит игру
+  `running → paused` и публикует push-эвент `game.paused`
+  (см. §6.6). Order-handler'ы отклоняют запросы с HTTP 409 +
+  `code = game_paused`, пока админ не выполнит resume.
 
 `force-next-turn` (admin) планирует one-shot-доп-тик, который
-сдвигает следующий запланированный ход на один cron-шаг.
+сдвигает следующий запланированный ход на один cron-шаг; те же
+правила status-flip и отклонения применимы.
+
+Клиенты различают два варианта отказа по `code`:
+`turn_already_closed` — «дождись следующего `game.turn.ready` и
+отправь ещё раз», `game_paused` — «дождись resume администратором».
+Web-клиент реализует оба сценария согласно
+`ui/docs/sync-protocol.md`.
 
 ### 6.4 Отчёты
 
@@ -671,7 +694,79 @@ Per-turn-отчёты — read-only-вью, забираемые из движк
 Backend авторизует вызывающего и форвардит запрос; в этом пути
 нет ни кэширования, ни денормализации.
 
-### 6.5 Побочные эффекты
+Web-клиент рендерит отчёт как одну секцию на каждый FBS-массив
+(общие сведения, голоса, статус игроков, мои / чужие науки, мои /
+чужие классы кораблей, сражения, бомбардировки, приближающиеся
+группы, мои / чужие / необитаемые / неопознанные планеты, корабли в
+производстве, грузовые маршруты, мои флоты, мои / чужие /
+неопознанные группы кораблей). Пустые секции получают явную копию
+empty-state. Якоря секций отображены в sticky-TOC (на мобильном —
+`<select>`); позиция скролла сохраняется при переключении активного
+представления через SvelteKit `Snapshot` API.
+
+Секция бомбардировок — это плоская read-only-таблица: одна строка на
+событие, колонки `attacker`, `attack_power`, признак `wiped` и
+ресурсный снимок после удара. Секция сражений — список ссылок в
+Battle Viewer (см. [§6.5](#65-battle-viewer)).
+
+### 6.5 Battle viewer
+
+Battle Viewer — отдельное представление, заменяющее карту и
+показывающее одну битву. Входы:
+
+- Строка в секции «сражения» в Reports (ссылка с пиннингом
+  текущего хода через `?turn=`).
+- Battle-marker на карте (жёлтый крест через противоположные углы
+  квадрата, описанного вокруг круга планеты; толщина линий растёт
+  с длиной протокола).
+
+Сам Viewer — логически изолированный компонент, потребляющий
+`BattleReport` в форме `pkg/model/report/battle.go`. Страница-обёртка
+(`ui/frontend/src/lib/active-view/battle.svelte`) забирает отчёт
+через backend-маршрут
+`GET /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}`,
+который проксирует ответ engine-эндпоинта
+`GET /api/v1/battle/:turn/:uuid`.
+
+Визуальная модель — радиальная: планета в центре, расы по внешней
+окружности на равных угловых интервалах, внутри расы — облако
+кружков по классам кораблей, выложенное Vogel-спиралью с биасом к
+планете (самая многочисленная группа по NumberLeft — ближе к
+планете, остальные раскручиваются спиралью позади). Tech-варианты
+одного `(race, className)` схлопываются в один визуальный нод
+`<className>:<numLeft>`; детали по тех-уровням остаются в Reports.
+Радиус кружка масштабируется по FullMass корабля (диапазон
+`[6, 24] px`, нормировка на самую тяжёлую группу в битве), так что
+тяжёлые корабли визуально доминируют. Наблюдатели (`inBattle:
+false`) не рисуются. Выбывшие расы убираются из сцены, оставшиеся
+перераспределяются на следующем кадре. Viewer закреплён по высоте
+viewport-а: сцена растягивается, лог скроллит внутри — никаких
+скроллов на уровне страницы.
+
+Каждый кадр — одна запись протокола; выстрел рисуется тонкой линией
+от атакующего к защитнику, красной при `destroyed`, зелёной иначе.
+Непрерывное воспроизведение: 1x / 2x / 4x (400 / 200 / 100 мс на
+кадр), плюс play/pause, шаг вперёд/назад, rewind. Текстовый протокол
+доступности под сценой дублирует те же события построчно.
+
+Бомбардировки и сражения умышленно не смешиваются: бомбардировки
+остаются статической таблицей в Reports; bombing-marker на карте —
+тонкая окружность вокруг планеты (жёлтая при damaged, красная при
+wiped), клик скроллит соответствующую строку в Reports.
+
+Текущая wire-форма отчёта несёт `battle: [{ id, planet, shots }]`
+на каждую битву, чтобы map-маркеры могли расположиться без
+дополнительного запроса полного `BattleReport`.
+
+Для DEV / e2e легаси-CLI
+(`tools/local-dev/legacy-report/cmd/legacy-report-to-json`) выдаёт
+envelope `{version: 1, report, battles}`, где `battles` несёт полные
+`BattleReport`-ы, распарсенные из `Battle at (#N)`-блоков. Synthetic-
+загрузчик в лобби разбирает envelope и регистрирует каждую битву
+через `registerSyntheticBattle`, так что Battle Viewer открывает
+любой UUID без сетевого запроса.
+
+### 6.6 Побочные эффекты
 
 Успешная генерация хода публикует runtime-snapshot в lobby-модуль,
 который обновляет денормализованное вью (текущий ход, runtime-
@@ -680,16 +775,34 @@ status, per-player-stats). Engine-отчёт "game finished" гонит
 ([Раздел 3.5](#35-отмена-и-завершение)) и триггерит Race Name
 Directory-промоушен ([Раздел 5](#5-реестр-названий-рас)).
 
-`game.*`-виды уведомлений (`game.started`, `game.turn.ready`,
+Из `game.*`-видов уведомлений подключены `game.turn.ready` и
-`game.generation.failed`, `game.finished`) зарезервированы в
+`game.paused`:
-документации, но **не имеют поставщика** в кодовой базе сегодня;
-notification-каталог явно их опускает
-(`backend/internal/notification/catalog.go`). Добавление поставщика
-аддитивно: зарегистрировать вид в каталоге, заполнить
-`MailTemplateID`, если нужен email-веер, и заставить нужный
-доменный модуль вызвать `notification.Submit`.
 
-### 6.6 Перекрёстные ссылки
+- `game.turn.ready` —
+  `lobby.Service.OnRuntimeSnapshot` (`backend/internal/lobby/runtime_hooks.go`)
+  выпускает один intent на каждое увеличение `current_turn`,
+  адресуя его всем активным membership-ам игры, с
+  idempotency-ключом `turn-ready:<game_id>:<turn>` и
+  JSON-payload-ом `{game_id, turn}`.
+- `game.paused` — тот же хук публикует один intent на каждое
+  выставление статуса `paused` по runtime-снапшоту
+  (`engine_unreachable` / `generation_failed`), адресуя его всем
+  активным membership-ам игры, с idempotency-ключом
+  `paused:<game_id>:<turn>` и JSON-payload-ом
+  `{game_id, turn, reason}`. `reason` несёт runtime-статус,
+  спровоцировавший переход, чтобы UI смог в будущем
+  дифференцировать копию.
+
+Оба вида направляются только в push-канал; email-фан-аут
+сознательно опущен, чтобы избежать спама на каждом ходе/паузе.
+
+Остальные `game.*`-виды (`game.started`, `game.generation.failed`,
+`game.finished`) и `mail.dead_lettered` зарезервированы без поставщика;
+добавление поставщика чисто аддитивное (зарегистрировать вид в
+каталоге, расширить `CHECK`-констрейнт миграции и вызвать
+`notification.Submit` из подходящего доменного модуля).
+
+### 6.7 Перекрёстные ссылки
 
 - Backend ↔ engine wire-контракт (`pkg/model/{order,report,rest}`):
   [ARCHITECTURE.md §9](ARCHITECTURE.md#9-backend--game-engine-communication).

game/internal/controller/battle_test.go

@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 	"galaxy/calc"
 	"galaxy/game/internal/controller"
 	"galaxy/game/internal/model/game"
+	"galaxy/model/report"
 
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 )
@@ -184,3 +185,89 @@ func TestProduceBattles(t *testing.T) {
 		assert.Zero(t, c.ShipGroup(3).Number)
 	}
 }
+
+// TestTransformBattleAggregatesSameShipClass guards against the
+// engine-side variant of the duplicate-class bug. Several ShipGroups
+// of the same ShipClass.ID can take part in the same battle (arrivals
+// from different planets, tech splits, etc.); they must collapse into
+// a single BattleReportGroup with summed Number and NumberLeft. The
+// pre-fix engine cached the first group's index and silently dropped
+// every subsequent group's initial / survivor counts, which manifested
+// downstream as more Destroyed shots in the protocol than the
+// recorded initial roster could account for.
+func TestTransformBattleAggregatesSameShipClass(t *testing.T) {
+	c, g := newCache()
+
+	assert.NoError(t, g.RaceRelation(Race_0.Name, Race_1.Name, game.RelationWar.String()))
+	assert.NoError(t, g.RaceRelation(Race_1.Name, Race_0.Name, game.RelationWar.String()))
+
+	// Two Race_0 groups of the SAME ship class (Race_0_Gunship) plus
+	// one Race_1 group of Race_1_Gunship — all parked on Planet_0
+	// (owned by Race_0; the Race_1 group lands there via the Unsafe
+	// helper that bypasses the ownership check). Group indices land
+	// at 0, 1, 2 in creation order.
+	assert.NoError(t, c.CreateShips(Race_0_idx, Race_0_Gunship, R0_Planet_0_num, 10))
+	assert.NoError(t, c.CreateShips(Race_0_idx, Race_0_Gunship, R0_Planet_0_num, 10))
+	c.CreateShipsUnsafe_T(Race_1_idx, c.MustShipClass(Race_1_idx, Race_1_Gunship).ID, R0_Planet_0_num, 5)
+
+	// Simulate post-battle survivor counts: Group 0 ended the battle
+	// with 8 ships, Group 1 with 6. The aggregated BattleReportGroup
+	// must report NumberLeft = 8 + 6 = 14 (not just the last cached
+	// group's 6 — that's the regression).
+	c.ShipGroup(0).Number = 8
+	c.ShipGroup(1).Number = 6
+
+	b := &controller.Battle{
+		Planet:         R0_Planet_0_num,
+		ObserverGroups: map[int]bool{0: true, 1: true, 2: true},
+		InitialNumbers: map[int]uint{0: 10, 1: 10, 2: 5},
+		// Protocol must reference every in-battle group at least once
+		// (otherwise TransformBattle won't register it through the
+		// `ship()` path). Two shots from Race_1 against each Race_0
+		// group hits both groupIds.
+		Protocol: []controller.BattleAction{
+			{Attacker: 2, Defender: 0, Destroyed: true},
+			{Attacker: 2, Defender: 1, Destroyed: true},
+		},
+	}
+
+	r := controller.TransformBattle(c, b)
+
+	// Two BattleReportGroup entries total: one merged Race_0_Gunship
+	// (groups 0 + 1) and one Race_1_Gunship. NOT three.
+	if got, want := len(r.Ships), 2; got != want {
+		t.Fatalf("len(r.Ships) = %d, want %d (duplicate ShipClass.ID must merge)", got, want)
+	}
+
+	var gunship0, gunship1 *report.BattleReportGroup
+	for i := range r.Ships {
+		grp := r.Ships[i]
+		switch grp.Race {
+		case Race_0.Name:
+			gunship0 = &grp
+		case Race_1.Name:
+			gunship1 = &grp
+		}
+	}
+	if gunship0 == nil || gunship1 == nil {
+		t.Fatalf("missing race entry: race0=%v race1=%v", gunship0, gunship1)
+	}
+
+	if gunship0.ClassName != Race_0_Gunship {
+		t.Errorf("race0.ClassName = %q, want %q", gunship0.ClassName, Race_0_Gunship)
+	}
+	if gunship0.Number != 20 {
+		t.Errorf("race0.Number = %d, want 20 (10+10)", gunship0.Number)
+	}
+	if gunship0.NumberLeft != 14 {
+		t.Errorf("race0.NumberLeft = %d, want 14 (8+6)", gunship0.NumberLeft)
+	}
+	if !gunship0.InBattle {
+		t.Errorf("race0.InBattle = false, want true (both source groups were in-battle)")
+	}
+
+	if gunship1.Number != 5 || gunship1.NumberLeft != 5 {
+		t.Errorf("race1 = (Number=%d, NumberLeft=%d), want (5, 5)",
+			gunship1.Number, gunship1.NumberLeft)
+	}
+}

game/internal/controller/battle_transform.go

@@ -18,10 +18,35 @@ func TransformBattle(c *Cache, b *Battle) *report.BattleReport {
 
 	cacheShipClass := make(map[uuid.UUID]int)
 	cacheRaceName := make(map[uuid.UUID]int)
+	processedGroup := make(map[int]bool)
 
 	addShipGroup := func(groupId int, inBattle bool) int {
 		shipClass := c.ShipGroupShipClass(groupId)
 		sg := c.ShipGroup(groupId)
+		// Several ship-groups of the same race/class can take part
+		// in the same battle (different tech upgrades, arrivals from
+		// different planets, …). They share a single
+		// BattleReportGroup entry keyed by ShipClass.ID — when a
+		// later group lands on a cached class we add its Number and
+		// NumberLeft into the existing entry instead of dropping
+		// them, so the protocol's per-class destroy counts reconcile
+		// with the recorded totals. `processedGroup` guards against
+		// double-counting a single groupId across multiple shots in
+		// the protocol — `ship()` runs on every attacker and defender
+		// reference, the merge must happen once per groupId.
+		if existing, ok := cacheShipClass[shipClass.ID]; ok {
+			if !processedGroup[groupId] {
+				bg := r.Ships[existing]
+				bg.Number += b.InitialNumbers[groupId]
+				bg.NumberLeft += sg.Number
+				if inBattle {
+					bg.InBattle = true
+				}
+				r.Ships[existing] = bg
+				processedGroup[groupId] = true
+			}
+			return existing
+		}
 		itemNumber := len(r.Ships)
 		bg := &report.BattleReportGroup{
 			Race:         c.g.Race[c.RaceIndex(sg.OwnerID)].Name,
@@ -31,23 +56,20 @@ func TransformBattle(c *Cache, b *Battle) *report.BattleReport {
 			ClassName:    shipClass.Name,
 			LoadType:     sg.CargoString(),
 			LoadQuantity: report.F(sg.Load.F()),
+			Tech:         make(map[string]report.Float, len(sg.Tech)),
 		}
 		for t, v := range sg.Tech {
 			bg.Tech[t.String()] = report.F(v.F())
 		}
 		r.Ships[itemNumber] = *bg
 		cacheShipClass[shipClass.ID] = itemNumber
+		processedGroup[groupId] = true
 		return itemNumber
 	}
 
 	ship := func(groupId int) int {
-		shipClass := c.ShipGroupShipClass(groupId)
-		if v, ok := cacheShipClass[shipClass.ID]; ok {
-			return v
-		} else {
 		return addShipGroup(groupId, true)
 	}
-	}
 
 	race := func(groupId int) int {
 		race := c.ShipGroupOwnerRace(groupId)

game/internal/controller/controller.go

@@ -38,6 +38,10 @@ type Repo interface {
 	// SaveBattle stores a new battle protocol and battle meta data for turn t
 	SaveBattle(uint, *report.BattleReport, *game.BattleMeta) error
 
+	// LoadBattle reads battle's protocol for turn t and battle id.
+	// Returns false if battle with such id was never stored at turn t
+	LoadBattle(t uint, id uuid.UUID) (*report.BattleReport, bool, error)
+
 	// SaveBombing stores all prodused bombings for turn t
 	SaveBombings(uint, []*game.Bombing) error
 
@@ -143,6 +147,14 @@ func FetchOrder(configure func(*Param), actor string, turn uint) (order *order.U
 	return ec.fetchOrder(actor, turn)
 }
 
+func FetchBattle(configure func(*Param), turn uint, ID uuid.UUID) (b *report.BattleReport, exists bool, err error) {
+	ec, err := NewRepoController(configure)
+	if err != nil {
+		return nil, false, err
+	}
+	return ec.fetchBattle(turn, ID)
+}
+
 func BanishRace(configure func(*Param), actor string) error {
 	ec, err := NewRepoController(configure)
 	if err != nil {
@@ -261,6 +273,14 @@ func (ec *RepoController) fetchOrder(actor string, turn uint) (order *order.User
 	return
 }
 
+func (ec *RepoController) fetchBattle(turn uint, ID uuid.UUID) (order *report.BattleReport, exists bool, err error) {
+	err = ec.executeSafe(func(t uint, c *Controller) error {
+		order, exists, err = ec.Repo.LoadBattle(turn, ID)
+		return err
+	})
+	return
+}
+
 func (ec *RepoController) loadReport(actor string, turn uint) (r *report.Report, err error) {
 	execErr := ec.executeSafe(func(t uint, c *Controller) (exErr error) {
 		id, exErr := c.RaceID(actor)

game/internal/controller/planet.go

@@ -267,21 +267,20 @@ func (c *Cache) putMaterial(pn uint, v float64) {
 	c.MustPlanet(pn).Mat(v)
 }
 
+// ProduceShip returns number of ships with shipMass planet p can produce in one turn
 func ProduceShip(p *game.Planet, productionAvailable, shipMass float64) uint {
 	if productionAvailable <= 0 {
 		return 0
 	}
 	ships := uint(0)
 	pa := productionAvailable
-	PRODcost := calc.ShipProductionCost(shipMass)
+	var MATneed, totalCost float64
-	var MATneed, MATfarm, totalCost float64
 	for {
 		MATneed = shipMass - float64(p.Material)
 		if MATneed < 0 {
 			MATneed = 0
 		}
-		MATfarm = MATneed / float64(p.Resources)
+		totalCost = calc.ShipBuildCost(shipMass, float64(p.Material), float64(p.Resources))
-		totalCost = PRODcost + MATfarm
 		if pa < totalCost {
 			progress := pa / totalCost
 			pval := game.F(progress)

game/internal/controller/report.go

@@ -37,7 +37,7 @@ func (c *Cache) InitReport(t uint) *mr.Report {
 		OtherScience:           make([]mr.OtherScience, 0, 10),
 		LocalShipClass:         make([]mr.ShipClass, 0, 20),
 		OtherShipClass:         make([]mr.OthersShipClass, 0, 50),
-		Battle:                 make([]uuid.UUID, 0, 10),
+		Battle:                 make([]mr.BattleSummary, 0, 10),
 		Bombing:                make([]*mr.Bombing, 0, 10),
 		IncomingGroup:          make([]mr.IncomingGroup, 0, 10),
 		OnPlanetGroupCache:     make(map[uint][]int),
@@ -342,7 +342,11 @@ func (c *Cache) ReportBattle(ri int, rep *mr.Report, br []*mr.BattleReport) {
 		}
 
 		sliceIndexValidate(&rep.Battle, i)
-		rep.Battle[i] = br[bi].ID
+		rep.Battle[i] = mr.BattleSummary{
+			ID:     br[bi].ID,
+			Planet: br[bi].Planet,
+			Shots:  uint(len(br[bi].Protocol)),
+		}
 		i++
 	}
 }

game/internal/repo/game.go

@@ -13,6 +13,7 @@ package repo
 import (
 	"encoding/json"
 	"fmt"
+	"slices"
 
 	"galaxy/model/order"
 	"galaxy/model/report"
@@ -117,9 +118,25 @@ func loadMeta(s Storage) (*game.GameMeta, error) {
 	return result, nil
 }
 
-func saveMeta(s Storage, t uint, gm *game.GameMeta) error {
+func loadTurnMeta(s Storage, turn uint) (*game.GameMeta, error) {
+	var result *game.GameMeta = new(game.GameMeta)
+	path := fmt.Sprintf("%s/%s", TurnDir(turn), metaPath)
+	exist, err := s.Exists(path)
+	if err != nil {
+		return nil, NewStorageError(err)
+	}
+	if !exist {
+		return result, nil
+	}
+	if err := s.ReadSafe(path, result); err != nil {
+		return nil, NewStorageError(err)
+	}
+	return result, nil
+}
+
+func saveMeta(s Storage, turn uint, gm *game.GameMeta) error {
 	// save turn's meta
-	path := fmt.Sprintf("%s/%s", TurnDir(t), metaPath)
+	path := fmt.Sprintf("%s/%s", TurnDir(turn), metaPath)
 	if err := s.Write(path, gm); err != nil {
 		return NewStorageError(err)
 	}
@@ -131,27 +148,43 @@ func saveMeta(s Storage, t uint, gm *game.GameMeta) error {
 	return nil
 }
 
-func (r *repo) SaveBattle(t uint, b *report.BattleReport, m *game.BattleMeta) error {
+func (r *repo) LoadBattle(turn uint, id uuid.UUID) (*report.BattleReport, bool, error) {
+	meta, err := loadTurnMeta(r.s, turn)
+	if err != nil {
+		return nil, false, err
+	}
+	i := slices.IndexFunc(meta.Battles, func(m game.BattleMeta) bool { return m.BattleID == id })
+	if i < 0 {
+		return nil, false, nil
+	}
+	result, err := loadBattle(r.s, turn, meta.Battles[i].BattleID)
+	if err != nil {
+		return nil, false, err
+	}
+	return result, true, nil
+}
+
+func (r *repo) SaveBattle(turn uint, b *report.BattleReport, m *game.BattleMeta) error {
 	meta, err := loadMeta(r.s)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	err = saveBattle(r.s, t, b)
+	err = saveBattle(r.s, turn, b)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
 	meta.Battles = append(meta.Battles, *m)
-	return saveMeta(r.s, t, meta)
+	return saveMeta(r.s, turn, meta)
 }
 
-func saveBattle(s Storage, t uint, b *report.BattleReport) error {
+func saveBattle(s Storage, turn uint, b *report.BattleReport) error {
-	path := fmt.Sprintf("%s/battle/%s.json", TurnDir(t), b.ID.String())
+	path := fmt.Sprintf("%s/battle/%s.json", TurnDir(turn), b.ID.String())
 	exist, err := s.Exists(path)
 	if err != nil {
 		return NewStorageError(err)
 	}
 	if exist {
-		return NewStateError(fmt.Sprintf("battle %v for turn %d already has been saved", b.ID, t))
+		return NewStateError(fmt.Sprintf("battle %v for turn %d already has been saved", b.ID, turn))
 	}
 	if err := s.Write(path, b); err != nil {
 		return NewStorageError(err)
@@ -159,7 +192,23 @@ func saveBattle(s Storage, t uint, b *report.BattleReport) error {
 	return nil
 }
 
-func (r *repo) SaveBombings(t uint, b []*game.Bombing) error {
+func loadBattle(s Storage, turn uint, id uuid.UUID) (*report.BattleReport, error) {
+	path := fmt.Sprintf("%s/battle/%s.json", TurnDir(turn), id.String())
+	exist, err := s.Exists(path)
+	if err != nil {
+		return nil, NewStorageError(err)
+	}
+	if !exist {
+		return nil, NewStateError(fmt.Sprintf("battle %v for turn %d never was saved", id, turn))
+	}
+	result := new(report.BattleReport)
+	if err := s.ReadSafe(path, result); err != nil {
+		return nil, NewStorageError(err)
+	}
+	return result, nil
+}
+
+func (r *repo) SaveBombings(turn uint, b []*game.Bombing) error {
 	meta, err := loadMeta(r.s)
 	if err != nil {
 		return err
@@ -167,11 +216,11 @@ func (r *repo) SaveBombings(t uint, b []*game.Bombing) error {
 	for i := range b {
 		meta.Bombings = append(meta.Bombings, *b[i])
 	}
-	return saveMeta(r.s, t, meta)
+	return saveMeta(r.s, turn, meta)
 }
 
-func (r *repo) SaveReport(t uint, rep *report.Report) error {
+func (r *repo) SaveReport(turn uint, rep *report.Report) error {
-	return saveReport(r.s, t, rep)
+	return saveReport(r.s, turn, rep)
 }
 
 func saveReport(s Storage, t uint, v *report.Report) error {
@@ -182,12 +231,12 @@ func saveReport(s Storage, t uint, v *report.Report) error {
 	return nil
 }
 
-func (r *repo) LoadReport(t uint, id uuid.UUID) (*report.Report, error) {
+func (r *repo) LoadReport(turn uint, id uuid.UUID) (*report.Report, error) {
-	return loadReport(r.s, t, id)
+	return loadReport(r.s, turn, id)
 }
 
-func loadReport(s Storage, t uint, id uuid.UUID) (*report.Report, error) {
+func loadReport(s Storage, turn uint, id uuid.UUID) (*report.Report, error) {
-	path := ReportDir(t, id)
+	path := ReportDir(turn, id)
 	result := new(report.Report)
 	exist, err := s.Exists(path)
 	if err != nil {

game/internal/router/battle_test.go

@@ -0,0 +1,152 @@
+package router_test
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+
+	"galaxy/model/report"
+
+	"github.com/google/uuid"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestGetBattleValidation(t *testing.T) {
+	validUUID := uuid.New().String()
+
+	for _, tc := range []struct {
+		description  string
+		turn         string
+		battleID     string
+		expectStatus int
+	}{
+		{"Negative turn", "-1", validUUID, http.StatusBadRequest},
+		{"Non-numeric turn", "abc", validUUID, http.StatusBadRequest},
+		{"Invalid uuid", "0", invalidId, http.StatusBadRequest},
+	} {
+		t.Run(tc.description, func(t *testing.T) {
+			e := &dummyExecutor{}
+			r := setupRouterExecutor(e)
+
+			w := httptest.NewRecorder()
+			path := fmt.Sprintf("/api/v1/battle/%s/%s", tc.turn, tc.battleID)
+			req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, path, nil)
+			r.ServeHTTP(w, req)
+
+			assert.Equal(t, tc.expectStatus, w.Code, w.Body)
+			assert.Equal(t, uuid.Nil, e.FetchBattleID, "FetchBattle must not be called on validation error")
+		})
+	}
+}
+
+func TestGetBattleFound(t *testing.T) {
+	id := uuid.New()
+	raceA := uuid.New()
+	raceB := uuid.New()
+	stored := &report.BattleReport{
+		ID:         id,
+		Planet:     42,
+		PlanetName: "X-Prime",
+		Races: map[int]uuid.UUID{
+			0: raceA,
+			1: raceB,
+		},
+		Ships: map[int]report.BattleReportGroup{
+			10: {
+				Race:         "Alpha",
+				ClassName:    "Drone",
+				Tech:         map[string]report.Float{"WEAPONS": report.F(1)},
+				Number:       5,
+				NumberLeft:   3,
+				LoadType:     "EMP",
+				LoadQuantity: report.F(0),
+				InBattle:     true,
+			},
+			20: {
+				Race:         "Beta",
+				ClassName:    "Spy",
+				Tech:         map[string]report.Float{"SHIELDS": report.F(2)},
+				Number:       4,
+				NumberLeft:   0,
+				LoadType:     "EMP",
+				LoadQuantity: report.F(0),
+				InBattle:     true,
+			},
+		},
+		Protocol: []report.BattleActionReport{
+			{Attacker: 0, AttackerShipClass: 10, Defender: 1, DefenderShipClass: 20, Destroyed: true},
+		},
+	}
+	e := &dummyExecutor{
+		FetchBattleResult: stored,
+		FetchBattleOK:     true,
+	}
+	r := setupRouterExecutor(e)
+
+	w := httptest.NewRecorder()
+	path := fmt.Sprintf("/api/v1/battle/%d/%s", 7, id.String())
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, path, nil)
+	r.ServeHTTP(w, req)
+
+	require.Equal(t, http.StatusOK, w.Code, w.Body)
+	assert.Equal(t, uint(7), e.FetchBattleTurn)
+	assert.Equal(t, id, e.FetchBattleID)
+
+	var got report.BattleReport
+	require.NoError(t, json.Unmarshal(w.Body.Bytes(), &got))
+	assert.Equal(t, stored.ID, got.ID)
+	assert.Equal(t, stored.Planet, got.Planet)
+	assert.Equal(t, stored.PlanetName, got.PlanetName)
+	assert.Equal(t, stored.Races, got.Races)
+	require.Len(t, got.Ships, len(stored.Ships))
+	assert.Equal(t, stored.Ships[10].ClassName, got.Ships[10].ClassName)
+	assert.Equal(t, stored.Ships[20].NumberLeft, got.Ships[20].NumberLeft)
+	require.Len(t, got.Protocol, 1)
+	assert.Equal(t, stored.Protocol[0], got.Protocol[0])
+}
+
+func TestGetBattleTurnZero(t *testing.T) {
+	id := uuid.New()
+	e := &dummyExecutor{
+		FetchBattleResult: &report.BattleReport{ID: id},
+		FetchBattleOK:     true,
+	}
+	r := setupRouterExecutor(e)
+
+	w := httptest.NewRecorder()
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, fmt.Sprintf("/api/v1/battle/0/%s", id.String()), nil)
+	r.ServeHTTP(w, req)
+
+	require.Equal(t, http.StatusOK, w.Code, w.Body)
+	assert.Equal(t, uint(0), e.FetchBattleTurn)
+	assert.Equal(t, id, e.FetchBattleID)
+}
+
+func TestGetBattleNotFound(t *testing.T) {
+	id := uuid.New()
+	e := &dummyExecutor{FetchBattleOK: false}
+	r := setupRouterExecutor(e)
+
+	w := httptest.NewRecorder()
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, fmt.Sprintf("/api/v1/battle/3/%s", id.String()), nil)
+	r.ServeHTTP(w, req)
+
+	assert.Equal(t, http.StatusNotFound, w.Code, w.Body)
+	assert.Equal(t, uint(3), e.FetchBattleTurn)
+	assert.Equal(t, id, e.FetchBattleID)
+}
+
+func TestGetBattleEngineError(t *testing.T) {
+	e := &dummyExecutor{FetchBattleErr: errors.New("engine boom")}
+	r := setupRouterExecutor(e)
+
+	w := httptest.NewRecorder()
+	req, _ := http.NewRequest(http.MethodGet, fmt.Sprintf("/api/v1/battle/3/%s", uuid.NewString()), nil)
+	r.ServeHTTP(w, req)
+
+	assert.Equal(t, http.StatusInternalServerError, w.Code, w.Body)
+}

game/internal/router/handler/battle.go

@@ -0,0 +1,37 @@
+package handler
+
+import (
+	"net/http"
+	"strconv"
+
+	"github.com/gin-gonic/gin"
+	"github.com/google/uuid"
+)
+
+func BattleHandler(c *gin.Context, executor CommandExecutor) {
+	turn := c.Param("turn")
+	t, err := strconv.Atoi(turn)
+	if err != nil {
+		c.JSON(http.StatusBadRequest, gin.H{"error": err.Error()})
+		return
+	}
+	if t < 0 {
+		c.JSON(http.StatusBadRequest, gin.H{"error": "turn number can't be negative"})
+		return
+	}
+	id := c.Param("uuid")
+	battleID, err := uuid.Parse(id)
+	if err != nil {
+		c.JSON(http.StatusBadRequest, gin.H{"error": err.Error()})
+		return
+	}
+	r, exists, err := executor.FetchBattle(uint(t), battleID)
+	if errorResponse(c, err) {
+		return
+	}
+	if !exists {
+		c.JSON(http.StatusNotFound, gin.H{"error": "unknown battle"})
+		return
+	}
+	c.JSON(http.StatusOK, r)
+}

game/internal/router/handler/handler.go

@@ -17,6 +17,7 @@ import (
 
 	"github.com/gin-gonic/gin"
 	"github.com/go-playground/validator/v10"
+	"github.com/google/uuid"
 )
 
 type CommandExecutor interface {
@@ -29,6 +30,7 @@ type CommandExecutor interface {
 	Execute(cmd ...Command) error
 	ValidateOrder(actor string, cmd ...order.DecodableCommand) (*order.UserGamesOrder, error)
 	FetchOrder(actor string, turn uint) (*order.UserGamesOrder, bool, error)
+	FetchBattle(turn uint, ID uuid.UUID) (*report.BattleReport, bool, error)
 }
 
 type Command func(controller.Ctrl) error
@@ -86,6 +88,10 @@ func (e *executor) FetchOrder(actor string, turn uint) (*order.UserGamesOrder, b
 	return controller.FetchOrder(e.cfg, actor, turn)
 }
 
+func (e *executor) FetchBattle(turn uint, ID uuid.UUID) (*report.BattleReport, bool, error) {
+	return controller.FetchBattle(e.cfg, turn, ID)
+}
+
 func (e *executor) GenerateGame(races []string) (rest.StateResponse, error) {
 	s, err := controller.GenerateGame(e.cfg, races)
 	if err != nil {

game/internal/router/router.go

@@ -76,6 +76,7 @@ func setupRouter(executor handler.CommandExecutor) *gin.Engine {
 	groupV1.GET("/report", func(ctx *gin.Context) { handler.ReportHandler(ctx, executor) })
 	groupV1.PUT("/order", func(ctx *gin.Context) { handler.PutOrderHandler(ctx, executor) })
 	groupV1.GET("/order", func(ctx *gin.Context) { handler.GetOrderHandler(ctx, executor) })
+	groupV1.GET("/battle/:turn/:uuid", func(ctx *gin.Context) { handler.BattleHandler(ctx, executor) })
 
 	// /command is reserved for future use; any API request for orders should use /order
 	groupV1.PUT("/command", LimitMiddleware(1), func(ctx *gin.Context) { handler.CommandHandler(ctx, executor) })

game/internal/router/router_helper_test.go

@@ -45,6 +45,13 @@ type dummyExecutor struct {
 	FetchOrderResult *order.UserGamesOrder
 	FetchOrderOK     bool
 	FetchOrderErr    error
+
+	// FetchBattle controls and observes calls to FetchBattle.
+	FetchBattleTurn   uint
+	FetchBattleID     uuid.UUID
+	FetchBattleResult *report.BattleReport
+	FetchBattleOK     bool
+	FetchBattleErr    error
 }
 
 func (e *dummyExecutor) ValidateOrder(actor string, cmd ...order.DecodableCommand) (*order.UserGamesOrder, error) {
@@ -68,6 +75,12 @@ func (e *dummyExecutor) FetchOrder(actor string, turn uint) (*order.UserGamesOrd
 	return e.FetchOrderResult, e.FetchOrderOK, e.FetchOrderErr
 }
 
+func (e *dummyExecutor) FetchBattle(turn uint, ID uuid.UUID) (*report.BattleReport, bool, error) {
+	e.FetchBattleTurn = turn
+	e.FetchBattleID = ID
+	return e.FetchBattleResult, e.FetchBattleOK, e.FetchBattleErr
+}
+
 func (e *dummyExecutor) Execute(command ...handler.Command) error {
 	e.CommandsExecuted = len(command)
 	return nil

game/openapi.yaml

@@ -207,6 +207,33 @@ paths:
           $ref: "#/components/responses/ValidationError"
         "500":
           $ref: "#/components/responses/InternalError"
+  /api/v1/battle/{turn}/{uuid}:
+    get:
+      tags:
+        - PlayerActions
+      operationId: getBattle
+      summary: Fetch a single battle report
+      description: |
+        Returns the full `BattleReport` for the supplied `turn` and battle
+        identifier. The `turn` segment must be a non-negative integer; the
+        `uuid` segment must be a valid RFC 4122 UUID. Responds with
+        `404 Not Found` when no battle is stored for the supplied pair.
+      parameters:
+        - $ref: "#/components/parameters/BattleTurnParam"
+        - $ref: "#/components/parameters/BattleIDParam"
+      responses:
+        "200":
+          description: Battle report for the supplied turn and identifier.
+          content:
+            application/json:
+              schema:
+                $ref: "#/components/schemas/BattleReport"
+        "400":
+          $ref: "#/components/responses/ValidationError"
+        "404":
+          description: No battle exists for the supplied turn and identifier.
+        "500":
+          $ref: "#/components/responses/InternalError"
   /api/v1/admin/turn:
     put:
       tags:
@@ -265,6 +292,22 @@ components:
         type: integer
         minimum: 0
         default: 0
+    BattleTurnParam:
+      name: turn
+      in: path
+      required: true
+      description: Turn number the battle was generated on.
+      schema:
+        type: integer
+        minimum: 0
+    BattleIDParam:
+      name: uuid
+      in: path
+      required: true
+      description: Battle identifier (RFC 4122 UUID).
+      schema:
+        type: string
+        format: uuid
   schemas:
     HealthzResponse:
       type: object
@@ -541,10 +584,9 @@ components:
             $ref: "#/components/schemas/OtherShipClass"
         battle:
           type: array
-          description: UUIDs of battle reports relevant to this turn.
+          description: Battle summaries relevant to this turn.
           items:
-            type: string
+            $ref: "#/components/schemas/BattleSummary"
-            format: uuid
         bombing:
           type: array
           description: Bombing events that occurred during this turn.
@@ -788,6 +830,148 @@ components:
         wiped:
           type: boolean
           description: True when all population was eliminated by the bombing.
+    BattleSummary:
+      type: object
+      description: |
+        Identifies one battle relevant to the report recipient. Used by
+        clients to render a battle marker on the map without fetching
+        the full BattleReport. `planet` locates the marker; `shots`
+        scales the marker stroke with the battle length.
+      required:
+        - id
+        - planet
+        - shots
+      properties:
+        id:
+          type: string
+          format: uuid
+          description: Battle identifier; fetch the full report via `/api/v1/battle/{turn}/{uuid}`.
+        planet:
+          type: integer
+          minimum: 0
+          description: Planet number the battle took place on.
+        shots:
+          type: integer
+          minimum: 0
+          description: Number of shots exchanged during the battle.
+    BattleReport:
+      type: object
+      description: |
+        Full battle report. `races` and `ships` are JSON objects whose
+        keys are stringified integers used to cross-reference entries
+        from `protocol`: a `BattleActionReport` carries integer indices
+        into both maps. The serialised key is a string because JSON
+        object keys are always strings.
+      required:
+        - id
+        - planet
+        - planetName
+        - races
+        - ships
+        - protocol
+      properties:
+        id:
+          type: string
+          format: uuid
+          description: Battle identifier.
+        planet:
+          type: integer
+          minimum: 0
+          description: Planet number the battle took place on.
+        planetName:
+          type: string
+          description: Planet name at battle start.
+        races:
+          type: object
+          description: |
+            Participating races keyed by the integer index used in
+            `protocol.a` / `protocol.d`. Values are race identifiers.
+          additionalProperties:
+            type: string
+            format: uuid
+        ships:
+          type: object
+          description: |
+            Participating ship groups keyed by the integer index used
+            in `protocol.sa` / `protocol.sd`.
+          additionalProperties:
+            $ref: "#/components/schemas/BattleReportGroup"
+        protocol:
+          type: array
+          description: Ordered list of shots exchanged during the battle.
+          items:
+            $ref: "#/components/schemas/BattleActionReport"
+    BattleReportGroup:
+      type: object
+      description: One ship group participating in the battle.
+      required:
+        - race
+        - className
+        - tech
+        - num
+        - numLeft
+        - loadType
+        - loadQuantity
+        - inBattle
+      properties:
+        race:
+          type: string
+          description: Race name of the group owner.
+        className:
+          type: string
+          description: Ship class name; resolvable through `LocalShipClass` or `OtherShipClass`.
+        tech:
+          type: object
+          description: Technology levels keyed by tech type name.
+          additionalProperties:
+            type: number
+        num:
+          type: integer
+          minimum: 0
+          description: Initial number of ships in this group.
+        numLeft:
+          type: integer
+          minimum: 0
+          description: Number of ships remaining at the end of the battle.
+        loadType:
+          type: string
+          description: Type of cargo loaded.
+        loadQuantity:
+          type: number
+          description: Quantity of cargo loaded.
+        inBattle:
+          type: boolean
+          description: |
+            True when the group actually fights. False groups observe
+            the battle in peace state and never fire or take damage.
+    BattleActionReport:
+      type: object
+      description: |
+        One shot in the battle. Attacker and defender indices reference
+        `BattleReport.races`; ship-class indices reference
+        `BattleReport.ships`.
+      required:
+        - a
+        - sa
+        - d
+        - sd
+        - x
+      properties:
+        a:
+          type: integer
+          description: Index into `BattleReport.races` for the attacker.
+        sa:
+          type: integer
+          description: Index into `BattleReport.ships` for the attacker's group.
+        d:
+          type: integer
+          description: Index into `BattleReport.races` for the defender.
+        sd:
+          type: integer
+          description: Index into `BattleReport.ships` for the defender's group.
+        x:
+          type: boolean
+          description: True when the defender ship was destroyed by this shot.
     IncomingGroup:
       type: object
       description: An identified ship group inbound toward a planet of this race.

game/openapi_contract_test.go

@@ -79,6 +79,13 @@ func TestGameOpenAPISpecFreezesResponseSchemas(t *testing.T) {
 			status:  http.StatusOK,
 			wantRef: "#/components/schemas/HealthzResponse",
 		},
+		{
+			name:    "get battle",
+			path:    "/api/v1/battle/{turn}/{uuid}",
+			method:  http.MethodGet,
+			status:  http.StatusOK,
+			wantRef: "#/components/schemas/BattleReport",
+		},
 	}
 
 	for _, tt := range tests {
@@ -271,6 +278,71 @@ func TestGameOpenAPISpecFreezesCommandRequest(t *testing.T) {
 	require.Equal(t, uint64(1), cmdSchema.Value.MinItems, "CommandRequest.cmd minItems must be 1")
 }
 
+func TestGameOpenAPISpecFreezesGetBattleOperation(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	doc := loadOpenAPISpec(t)
+	operation := getOpenAPIOperation(t, doc, "/api/v1/battle/{turn}/{uuid}", http.MethodGet)
+
+	require.Equal(t, "getBattle", operation.OperationID, "GET /api/v1/battle/{turn}/{uuid} operation id")
+
+	paramRefs := make(map[string]bool)
+	for _, p := range operation.Parameters {
+		require.NotNil(t, p.Value, "parameter must have value")
+		paramRefs[p.Ref] = true
+	}
+	require.True(t, paramRefs["#/components/parameters/BattleTurnParam"], "GET /api/v1/battle/{turn}/{uuid} must reference BattleTurnParam")
+	require.True(t, paramRefs["#/components/parameters/BattleIDParam"], "GET /api/v1/battle/{turn}/{uuid} must reference BattleIDParam")
+
+	require.NotNil(t, operation.Responses, "operation must declare responses")
+	notFound := operation.Responses.Status(http.StatusNotFound)
+	require.NotNil(t, notFound, "operation must declare 404 response")
+	require.NotNil(t, notFound.Value, "404 response must have a value")
+}
+
+func TestGameOpenAPISpecFreezesBattleReport(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	doc := loadOpenAPISpec(t)
+
+	reportSchema := componentSchemaRef(t, doc, "BattleReport")
+	assertRequiredFields(t, reportSchema, "id", "planet", "planetName", "races", "ships", "protocol")
+
+	groupSchema := componentSchemaRef(t, doc, "BattleReportGroup")
+	assertRequiredFields(t, groupSchema, "race", "className", "tech", "num", "numLeft", "loadType", "loadQuantity", "inBattle")
+
+	actionSchema := componentSchemaRef(t, doc, "BattleActionReport")
+	assertRequiredFields(t, actionSchema, "a", "sa", "d", "sd", "x")
+
+	protocolSchema := reportSchema.Value.Properties["protocol"]
+	require.NotNil(t, protocolSchema, "BattleReport.protocol schema must exist")
+	require.True(t, protocolSchema.Value.Type.Is("array"), "BattleReport.protocol must be array")
+	require.NotNil(t, protocolSchema.Value.Items, "BattleReport.protocol items must be defined")
+	assertSchemaRef(t, protocolSchema.Value.Items, "#/components/schemas/BattleActionReport", "BattleReport.protocol items schema")
+
+	shipsSchema := reportSchema.Value.Properties["ships"]
+	require.NotNil(t, shipsSchema, "BattleReport.ships schema must exist")
+	require.True(t, shipsSchema.Value.Type.Is("object"), "BattleReport.ships must be object")
+	require.NotNil(t, shipsSchema.Value.AdditionalProperties.Schema, "BattleReport.ships additionalProperties must be a schema")
+	assertSchemaRef(t, shipsSchema.Value.AdditionalProperties.Schema, "#/components/schemas/BattleReportGroup", "BattleReport.ships additionalProperties schema")
+}
+
+func TestGameOpenAPISpecFreezesBattleSummary(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	doc := loadOpenAPISpec(t)
+
+	summary := componentSchemaRef(t, doc, "BattleSummary")
+	assertRequiredFields(t, summary, "id", "planet", "shots")
+
+	report := componentSchemaRef(t, doc, "Report")
+	battle := report.Value.Properties["battle"]
+	require.NotNil(t, battle, "Report.battle schema must exist")
+	require.True(t, battle.Value.Type.Is("array"), "Report.battle must be array")
+	require.NotNil(t, battle.Value.Items, "Report.battle items must be defined")
+	assertSchemaRef(t, battle.Value.Items, "#/components/schemas/BattleSummary", "Report.battle items schema")
+}
+
 func TestGameOpenAPISpecHealthzStatusEnum(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 

gateway/README.md

@@ -385,6 +385,12 @@ The current direct `Gateway -> User` self-service boundary uses that pattern:
 - business error projection:
   - gateway `result_code`
   - FlatBuffers error payload mirroring User Service `code` and `message`
+  - User Service `code` values pass through verbatim as `result_code`
+    via `projectUserBackendError`; known non-`ok` codes that clients
+    branch on include `turn_already_closed` (Phase 25 turn cutoff,
+    HTTP 409 from `Orders` / `Commands` while the runtime is in
+    `generation_in_progress`) and `game_paused` (Phase 25 auto-pause,
+    HTTP 409 while the game is in `paused` / `finished` / `removed`).
 
 The request envelope version literal is `v1`.
 `payload_hash` is the raw 32-byte SHA-256 digest of `payload_bytes`.

pkg/calc/planet.go

@@ -11,3 +11,29 @@ func PlanetProduceShipMass(L, Mat, Res float64) float64 {
 	}
 	return (L + Mat/Res) / (10 + 1/Res)
 }
+
+// ShipBuildCost returns the total per-turn cost (production units) to
+// build one ship of empty mass shipMass on a planet that currently
+// holds material stockpile and has natural resources. The cost is the
+// ship's production cost ([ShipProductionCost]) plus the cost of
+// farming any missing material from the planet (the missing-material
+// volume divided by the planet's resources rating).
+//
+// resources is expected to be positive in normal play; the helper
+// guards against a non-positive value by collapsing the material-
+// farming term to zero, which keeps callers numerically stable on
+// pathological synthetic data. Mirrors the per-iteration math inside
+// the engine's controller.ProduceShip so both surfaces — and the
+// legacy-report-to-json dev tool that needs to derive prod_used from
+// percent — share the same formula.
+func ShipBuildCost(shipMass, material, resources float64) float64 {
+	matNeed := shipMass - material
+	if matNeed < 0 {
+		matNeed = 0
+	}
+	matFarm := 0.
+	if resources > 0 {
+		matFarm = matNeed / resources
+	}
+	return ShipProductionCost(shipMass) + matFarm
+}

pkg/calc/planet_test.go

@@ -0,0 +1,63 @@
+package calc_test
+
+import (
+	"math"
+	"testing"
+
+	"galaxy/calc"
+)
+
+func TestShipBuildCost(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name      string
+		shipMass  float64
+		material  float64
+		resources float64
+		want      float64
+	}{
+		{
+			name:      "material exceeds mass: no farming needed",
+			shipMass:  5,
+			material:  10,
+			resources: 0.5,
+			want:      50, // ShipProductionCost(5) = 50; matFarm = 0.
+		},
+		{
+			name:      "material equal to mass: no farming needed",
+			shipMass:  5,
+			material:  5,
+			resources: 0.5,
+			want:      50,
+		},
+		{
+			name:      "material short of mass: farming term added",
+			shipMass:  10,
+			material:  3,
+			resources: 0.5,
+			want:      114, // 100 + (7 / 0.5).
+		},
+		{
+			name:      "no material at all: full mass farmed",
+			shipMass:  4,
+			material:  0,
+			resources: 0.5,
+			want:      48, // 40 + (4 / 0.5).
+		},
+		{
+			name:      "zero resources collapses farming term to zero",
+			shipMass:  10,
+			material:  3,
+			resources: 0,
+			want:      100, // 100 + 0; resources == 0 is a pathological guard.
+		},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			got := calc.ShipBuildCost(tc.shipMass, tc.material, tc.resources)
+			if math.Abs(got-tc.want) > 1e-9 {
+				t.Errorf("ShipBuildCost(%v, %v, %v) = %v, want %v",
+					tc.shipMass, tc.material, tc.resources, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}

pkg/model/report/battle.go

@@ -6,31 +6,63 @@ import (
 	"github.com/google/uuid"
 )
 
-type BattleReport struct {
+// BattleSummary identifies one battle relevant to the report recipient
+// and carries the data needed to render a battle marker on the map
+// without fetching the full BattleReport. Planet locates the marker;
+// Shots scales the marker stroke with the battle length.
+type BattleSummary struct {
 	ID     uuid.UUID `json:"id"`
 	Planet uint      `json:"planet"`
+	Shots  uint      `json:"shots"`
+}
+
+type BattleReport struct {
+	// Battle unique ID
+	ID uuid.UUID `json:"id"`
+	// Planet number
+	Planet uint `json:"planet"`
+	// Planet name at battle start
 	PlanetName string `json:"planetName"`
+	// Races participating map: <key:RaceID>
 	Races map[int]uuid.UUID `json:"races"`
+	// Ships Groups participating map: <key:BattleReportGroup>
 	Ships map[int]BattleReportGroup `json:"ships"`
+	// Battle's firing protocol
 	Protocol []BattleActionReport `json:"protocol"`
 }
 
 type BattleReportGroup struct {
-	InBattle     bool             `json:"inBattle"`
+	// Name of the race
-	Number       uint             `json:"num"`
-	NumberLeft   uint             `json:"numLeft"`
-	LoadQuantity Float            `json:"loadQuantity"`
-	Tech         map[string]Float `json:"tech"`
 	Race string `json:"race"`
+	// Name of the Ship Class.
+	// By design, ship's info MUST be present in Game's Repors in 'LocalShipClass' or 'OtherShipClass'
 	ClassName string `json:"className"`
+	// Ship Group's technologies mapping <tech:level>
+	Tech map[string]Float `json:"tech"`
+	// Initial number of ships in this group
+	Number uint `json:"num"`
+	// Number of ships left after battle
+	NumberLeft uint `json:"numLeft"`
+	// Type of cargo loaded
 	LoadType string `json:"loadType"`
+	// Quantity of cargo loaded
+	LoadQuantity Float `json:"loadQuantity"`
+	// A Race with its ships can be in Peace state with all participants,
+	// so no shots will be fired and no damage taken, participating only as viewer
+	// when InBattle=false
+	InBattle bool `json:"inBattle"`
 }
 
 type BattleActionReport struct {
+	// `key` from BattleReport.Races map
 	Attacker int `json:"a"`
+	// `key` from BattleReport.Ships map
 	AttackerShipClass int `json:"sa"`
+	// `key` from BattleReport.Races map
 	Defender int `json:"d"`
+	// `key` from BattleReport.Ships map
 	DefenderShipClass int `json:"sd"`
+	// Was ship destroyed after attack or survived under shields
 	Destroyed bool `json:"x"`
 }
 

pkg/model/report/report.go

@@ -33,7 +33,7 @@ type Report struct {
 	OtherScience       []OtherScience       `json:"otherScience,omitempty"`
 	LocalShipClass     []ShipClass          `json:"localShipClass,omitempty"`
 	OtherShipClass     []OthersShipClass    `json:"otherShipClass,omitempty"`
-	Battle             []uuid.UUID          `json:"battle,omitempty"`
+	Battle             []BattleSummary      `json:"battle,omitempty"`
 	Bombing            []*Bombing           `json:"bombing,omitempty"`
 	IncomingGroup      []IncomingGroup      `json:"incomingGroup,omitempty"`
 	LocalPlanet        []LocalPlanet        `json:"localPlanet,omitempty"`

pkg/schema/fbs/report.fbs

@@ -196,6 +196,17 @@ table LocalFleet {
   state:string;
 }
 
+// BattleSummary identifies one battle the report recipient
+// participated in or could see on a planet. `planet` lets the map
+// place a battle marker without fetching the full BattleReport;
+// `shots` lets the marker scale its stroke with the protocol length
+// (1 shot → thinnest cross, 100+ shots → maximum cross thickness).
+table BattleSummary {
+  id:common.UUID (required);
+  planet:uint64;
+  shots:uint64;
+}
+
 table Report {
   version:uint64;
   turn:uint64;
@@ -210,7 +221,7 @@ table Report {
   other_science:[OtherScience];
   local_ship_class:[ShipClass];
   other_ship_class:[OthersShipClass];
-  battle:[common.UUID];
+  battle:[BattleSummary];
   bombing:[Bombing];
   incoming_group:[IncomingGroup];
   local_planet:[LocalPlanet];

pkg/schema/fbs/report/BattleSummary.go

@@ -0,0 +1,97 @@
+// Code generated by the FlatBuffers compiler. DO NOT EDIT.
+
+package report
+
+import (
+	flatbuffers "github.com/google/flatbuffers/go"
+
+	common "galaxy/schema/fbs/common"
+)
+
+type BattleSummary struct {
+	_tab flatbuffers.Table
+}
+
+func GetRootAsBattleSummary(buf []byte, offset flatbuffers.UOffsetT) *BattleSummary {
+	n := flatbuffers.GetUOffsetT(buf[offset:])
+	x := &BattleSummary{}
+	x.Init(buf, n+offset)
+	return x
+}
+
+func FinishBattleSummaryBuffer(builder *flatbuffers.Builder, offset flatbuffers.UOffsetT) {
+	builder.Finish(offset)
+}
+
+func GetSizePrefixedRootAsBattleSummary(buf []byte, offset flatbuffers.UOffsetT) *BattleSummary {
+	n := flatbuffers.GetUOffsetT(buf[offset+flatbuffers.SizeUint32:])
+	x := &BattleSummary{}
+	x.Init(buf, n+offset+flatbuffers.SizeUint32)
+	return x
+}
+
+func FinishSizePrefixedBattleSummaryBuffer(builder *flatbuffers.Builder, offset flatbuffers.UOffsetT) {
+	builder.FinishSizePrefixed(offset)
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) Init(buf []byte, i flatbuffers.UOffsetT) {
+	rcv._tab.Bytes = buf
+	rcv._tab.Pos = i
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) Table() flatbuffers.Table {
+	return rcv._tab
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) Id(obj *common.UUID) *common.UUID {
+	o := flatbuffers.UOffsetT(rcv._tab.Offset(4))
+	if o != 0 {
+		x := o + rcv._tab.Pos
+		if obj == nil {
+			obj = new(common.UUID)
+		}
+		obj.Init(rcv._tab.Bytes, x)
+		return obj
+	}
+	return nil
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) Planet() uint64 {
+	o := flatbuffers.UOffsetT(rcv._tab.Offset(6))
+	if o != 0 {
+		return rcv._tab.GetUint64(o + rcv._tab.Pos)
+	}
+	return 0
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) MutatePlanet(n uint64) bool {
+	return rcv._tab.MutateUint64Slot(6, n)
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) Shots() uint64 {
+	o := flatbuffers.UOffsetT(rcv._tab.Offset(8))
+	if o != 0 {
+		return rcv._tab.GetUint64(o + rcv._tab.Pos)
+	}
+	return 0
+}
+
+func (rcv *BattleSummary) MutateShots(n uint64) bool {
+	return rcv._tab.MutateUint64Slot(8, n)
+}
+
+func BattleSummaryStart(builder *flatbuffers.Builder) {
+	builder.StartObject(3)
+}
+func BattleSummaryAddId(builder *flatbuffers.Builder, id flatbuffers.UOffsetT) {
+	builder.PrependStructSlot(0, flatbuffers.UOffsetT(id), 0)
+}
+func BattleSummaryAddPlanet(builder *flatbuffers.Builder, planet uint64) {
+	builder.PrependUint64Slot(1, planet, 0)
+}
+func BattleSummaryAddShots(builder *flatbuffers.Builder, shots uint64) {
+	builder.PrependUint64Slot(2, shots, 0)
+}
+func BattleSummaryEnd(builder *flatbuffers.Builder) flatbuffers.UOffsetT {
+	return builder.EndObject()
+}

pkg/schema/fbs/report/Report.go

@@ -4,8 +4,6 @@ package report
 
 import (
 	flatbuffers "github.com/google/flatbuffers/go"
-
-	common "galaxy/schema/fbs/common"
 )
 
 type Report struct {
@@ -231,11 +229,12 @@ func (rcv *Report) OtherShipClassLength() int {
 	return 0
 }
 
-func (rcv *Report) Battle(obj *common.UUID, j int) bool {
+func (rcv *Report) Battle(obj *BattleSummary, j int) bool {
 	o := flatbuffers.UOffsetT(rcv._tab.Offset(30))
 	if o != 0 {
 		x := rcv._tab.Vector(o)
-		x += flatbuffers.UOffsetT(j) * 16
+		x += flatbuffers.UOffsetT(j) * 4
+		x = rcv._tab.Indirect(x)
 		obj.Init(rcv._tab.Bytes, x)
 		return true
 	}
@@ -551,7 +550,7 @@ func ReportAddBattle(builder *flatbuffers.Builder, battle flatbuffers.UOffsetT)
 	builder.PrependUOffsetTSlot(13, flatbuffers.UOffsetT(battle), 0)
 }
 func ReportStartBattleVector(builder *flatbuffers.Builder, numElems int) flatbuffers.UOffsetT {
-	return builder.StartVector(16, numElems, 8)
+	return builder.StartVector(4, numElems, 4)
 }
 func ReportAddBombing(builder *flatbuffers.Builder, bombing flatbuffers.UOffsetT) {
 	builder.PrependUOffsetTSlot(14, flatbuffers.UOffsetT(bombing), 0)

pkg/transcoder/report.go

@@ -10,7 +10,6 @@ import (
 	fbs "galaxy/schema/fbs/report"
 
 	flatbuffers "github.com/google/flatbuffers/go"
-	"github.com/google/uuid"
 )
 
 // ReportToPayload converts model.Report from the internal representation to
@@ -120,7 +119,7 @@ func ReportToPayload(report *model.Report) ([]byte, error) {
 	otherScienceVector := encodeReportOffsetVector(builder, len(otherScienceOffsets), fbs.ReportStartOtherScienceVector, otherScienceOffsets)
 	localShipClassVector := encodeReportOffsetVector(builder, len(localShipClassOffsets), fbs.ReportStartLocalShipClassVector, localShipClassOffsets)
 	otherShipClassVector := encodeReportOffsetVector(builder, len(otherShipClassOffsets), fbs.ReportStartOtherShipClassVector, otherShipClassOffsets)
-	battleVector := encodeReportUUIDVector(builder, report.Battle)
+	battleVector := encodeReportBattleSummaries(builder, report.Battle)
 	bombingVector := encodeReportOffsetVector(builder, len(bombingOffsets), fbs.ReportStartBombingVector, bombingOffsets)
 	incomingGroupVector := encodeReportOffsetVector(builder, len(incomingGroupOffsets), fbs.ReportStartIncomingGroupVector, incomingGroupOffsets)
 	localPlanetVector := encodeReportOffsetVector(builder, len(localPlanetOffsets), fbs.ReportStartLocalPlanetVector, localPlanetOffsets)
@@ -734,13 +733,29 @@ func decodeReportBattleVector(flatReport *fbs.Report, result *model.Report) erro
 		return nil
 	}
 
-	result.Battle = make([]uuid.UUID, length)
+	result.Battle = make([]model.BattleSummary, length)
-	item := new(commonfbs.UUID)
+	item := new(fbs.BattleSummary)
+	idHolder := new(commonfbs.UUID)
 	for i := 0; i < length; i++ {
 		if !flatReport.Battle(item, i) {
+			return fmt.Errorf("decode report battle %d: battle is missing", i)
+		}
+		if item.Id(idHolder) == nil {
 			return fmt.Errorf("decode report battle %d: battle id is missing", i)
 		}
-		result.Battle[i] = uuidFromHiLo(item.Hi(), item.Lo())
+		planet, err := uint64ToUint(item.Planet(), "planet")
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("decode report battle %d: %w", i, err)
+		}
+		shots, err := uint64ToUint(item.Shots(), "shots")
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("decode report battle %d: %w", i, err)
+		}
+		result.Battle[i] = model.BattleSummary{
+			ID:     uuidFromHiLo(idHolder.Hi(), idHolder.Lo()),
+			Planet: planet,
+			Shots:  shots,
+		}
 	}
 
 	return nil
@@ -1299,17 +1314,26 @@ func encodeReportOffsetVector(
 	return builder.EndVector(length)
 }
 
-func encodeReportUUIDVector(builder *flatbuffers.Builder, ids []uuid.UUID) flatbuffers.UOffsetT {
+func encodeReportBattleSummaries(builder *flatbuffers.Builder, summaries []model.BattleSummary) flatbuffers.UOffsetT {
-	if len(ids) == 0 {
+	if len(summaries) == 0 {
 		return 0
 	}
 
-	fbs.ReportStartBattleVector(builder, len(ids))
+	offsets := make([]flatbuffers.UOffsetT, len(summaries))
-	for i := len(ids) - 1; i >= 0; i-- {
+	for i := range summaries {
-		hi, lo := uuidToHiLo(ids[i])
+		hi, lo := uuidToHiLo(summaries[i].ID)
-		commonfbs.CreateUUID(builder, hi, lo)
+		fbs.BattleSummaryStart(builder)
+		fbs.BattleSummaryAddId(builder, commonfbs.CreateUUID(builder, hi, lo))
+		fbs.BattleSummaryAddPlanet(builder, uint64(summaries[i].Planet))
+		fbs.BattleSummaryAddShots(builder, uint64(summaries[i].Shots))
+		offsets[i] = fbs.BattleSummaryEnd(builder)
 	}
-	return builder.EndVector(len(ids))
+
+	fbs.ReportStartBattleVector(builder, len(offsets))
+	for i := len(offsets) - 1; i >= 0; i-- {
+		builder.PrependUOffsetT(offsets[i])
+	}
+	return builder.EndVector(len(offsets))
 }
 
 func encodeReportRouteEntryVector(builder *flatbuffers.Builder, route map[uint]string) flatbuffers.UOffsetT {

pkg/transcoder/report_test.go

@@ -255,9 +255,17 @@ func sampleReport() *model.Report {
 		OtherShipClass: []model.OthersShipClass{
 			{Race: "Martians", ShipClass: model.ShipClass{Name: "destroyer", Drive: model.Float(1.75), Armament: 6, Weapons: model.Float(2.25), Shields: model.Float(2.75), Cargo: model.Float(3.25), Mass: model.Float(10.5)}},
 		},
-		Battle: []uuid.UUID{
+		Battle: []model.BattleSummary{
-			uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111"),
+			{
-			uuid.MustParse("22222222-2222-2222-2222-222222222222"),
+				ID:     uuid.MustParse("11111111-1111-1111-1111-111111111111"),
+				Planet: 4,
+				Shots:  17,
+			},
+			{
+				ID:     uuid.MustParse("22222222-2222-2222-2222-222222222222"),
+				Planet: 11,
+				Shots:  3,
+			},
 		},
 		Bombing: []*model.Bombing{
 			{

tools/local-ci/docker-compose.override.yml

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Local-only override: this developer's host already runs another
+# Gitea instance bound to 0.0.0.0:3000 and 0.0.0.0:2222, so the
+# default port mappings in docker-compose.yml conflict. Remap the
+# local-ci Gitea to 13000 (HTTP) and 12222 (SSH) on the host. The
+# in-network ports stay 3000 / 22 — runners and workflow containers
+# keep reaching Gitea by hostname through the compose network.
+#
+# This file is intentionally NOT committed to the repo; it captures
+# per-host port allocation. Use `make -C tools/local-ci push` only
+# after pointing the `local-gitea` git remote at the override port.
+
+services:
+  gitea:
+    ports: !override
+      - "13000:3000"
+      - "12222:22"

tools/local-dev/.env

@@ -2,6 +2,21 @@
 # file reads these via ${VAR:-} expansions; override per-developer by
 # editing this file (it is committed only with the project defaults).
 
+# Host-port mappings for the stack. The compose file reads each as
+# ${LOCAL_DEV_*_PORT:-<default>}, so leaving them blank or removing
+# the lines below keeps the defaults shown next to each entry. Set
+# a non-default value when the default collides with something else
+# on the host (a system Postgres, a Prometheus instance on :9090,
+# a `crowdsec` sitting on :8080, etc.). The Vite dev server in
+# ui/frontend reads the gateway REST address from
+# VITE_DEV_PROXY_TARGET — point it at the same port (typically via
+# ui/frontend/.env.local).
+#LOCAL_DEV_POSTGRES_PORT=5433
+#LOCAL_DEV_REDIS_PORT=6380
+#LOCAL_DEV_MAILPIT_PORT=8025
+LOCAL_DEV_GATEWAY_REST_PORT=18080
+LOCAL_DEV_GATEWAY_GRPC_PORT=19090
+
 # Six-digit decimal accepted by ConfirmEmailCode in addition to the
 # real bcrypt-verified code. Leave the value blank to disable the
 # override and force every login through Mailpit.

tools/local-dev/Makefile

@@ -1,4 +1,4 @@
-.PHONY: help up down logs status rebuild clean psql logs-backend logs-gateway logs-mail build-engine stop-engines wait
+.PHONY: help up down logs status rebuild clean psql logs-backend logs-gateway logs-mail build-engine stop-engines prune-broken-engines wait
 
 .DEFAULT_GOAL := help
 
@@ -17,6 +17,7 @@ help:
 	@echo "  make rebuild        Force rebuild of backend / gateway images and bring up"
 	@echo "  make build-engine   Build the engine image $(ENGINE_IMAGE) used by the dev sandbox"
 	@echo "  make stop-engines   Stop and remove only the per-game engine containers"
+	@echo "  make prune-broken-engines  Remove non-running engine containers Docker can't heal (run inside 'up')"
 	@echo "  make clean          Stop everything (incl. engines) and wipe volumes + game state"
 	@echo "  make logs           Tail all logs"
 	@echo "  make logs-backend   Tail only the backend logs"
@@ -32,10 +33,10 @@ help:
 	@echo "Default login for the auto-provisioned dev sandbox: dev@local.test"
 	@echo "(see BACKEND_DEV_SANDBOX_EMAIL in .env). Login code: 123456."
 
-up: build-engine
+up: build-engine prune-broken-engines
 	$(COMPOSE) up -d --wait
 
-rebuild: build-engine
+rebuild: build-engine prune-broken-engines
 	$(COMPOSE) build --no-cache backend gateway
 	$(COMPOSE) up -d --wait
 
@@ -70,6 +71,34 @@ stop-engines:
 		docker rm -f $$ids >/dev/null; \
 	fi
 
+# Remove engine containers Docker can no longer heal on its own.
+# After a host reboot, the per-game bind-mount source under
+# /tmp/galaxy-game-state/<uuid> may have been wiped (macOS clears
+# /private/tmp on reboot), so `restart: unless-stopped` cannot
+# revive the container — Docker refuses to start it with a missing
+# bind-mount source and leaves it stuck in `exited` / `created`
+# state. This target prunes the husks before `compose up`; the
+# backend's pre-bootstrap reconciler tick (`backend/cmd/backend/main.go`)
+# then cascades the orphan runtime row to `removed`, the lobby
+# cancels the game, and the dev-sandbox bootstrap purges the
+# cancelled tile and provisions a fresh sandbox in the same
+# `make up` cycle. Healthy `running` / `restarting` containers are
+# left intact so a long-lived sandbox survives normal up/down
+# cycles.
+prune-broken-engines:
+	@ids=""; \
+	for cid in $$(docker ps -aq --filter label=$(ENGINE_LABEL) 2>/dev/null); do \
+		state=$$(docker inspect -f '{{.State.Status}}' $$cid 2>/dev/null); \
+		case "$$state" in \
+			running|restarting) ;; \
+			*) ids="$$ids $$cid";; \
+		esac; \
+	done; \
+	if [ -n "$$ids" ]; then \
+		echo "removing non-running engine containers (post-reboot cleanup):$$ids"; \
+		docker rm -f $$ids >/dev/null; \
+	fi
+
 logs:
 	$(COMPOSE) logs -f --tail=100
 

tools/local-dev/README.md

@@ -223,9 +223,35 @@ make status         docker compose ps
   Application → Storage → Clear site data) and log in again.
 - **`make down` leaves a `galaxy-game-…` container behind** — fixed
   in this Makefile: `make down` and `make clean` now stop spawned
-  engine containers via the `org.opencontainers.image.title=
+  engine containers via the `galaxy.backend=1` label. To stop them by
-  galaxy-game-engine` label. To stop them by hand without touching
+    hand without touching
   the rest of the stack, `make stop-engines`.
+- **Engine container exits with `bind source path does not exist:
+  /tmp/galaxy-game-state/<uuid>` after a host reboot** — macOS clears
+  `/private/tmp` on reboot, so the per-game state directory the
+  long-lived engine container bind-mounts is gone and Docker refuses
+  to restart it under `restart: unless-stopped`. `make up` auto-heals
+  this in one cycle: `prune-broken-engines` (runs as part of `up`)
+  removes every engine container that is not in `running` /
+  `restarting` state, the backend's pre-bootstrap reconciler tick
+  cascades the orphan runtime row to `removed`, the lobby cancels
+  the matching sandbox game, and the dev-sandbox bootstrap purges
+  the cancelled tile and provisions a fresh sandbox with a brand
+  new state directory. To run the cleanup by hand without restarting
+  the rest of the stack, `make prune-broken-engines`.
+
+  The cycle relies on the backend image carrying the pre-bootstrap
+  reconciler tick (`backend/cmd/backend/main.go`). `make up` reuses
+  the cached image, so after pulling this commit the first time you
+  must `make rebuild` once to bake the fix in. Future `make up`
+  cycles will heal in one shot.
+
+  If after the heal cycle the lobby still shows only a `cancelled`
+  sandbox tile and no running game, the running backend image
+  predates the pre-bootstrap reconciler tick — the periodic ticker
+  cancels the orphan after bootstrap has already returned, leaving
+  the lobby in the half-baked state. `make rebuild` recreates the
+  image and then `make up` lands a fresh sandbox.
 - **`make up` reports a build error mentioning `pkg/cronutil`** —
   upstream module list drifted; copy any new `pkg/<name>/` line into
   the local-dev `backend.Dockerfile` / `gateway.Dockerfile` to match
@@ -242,10 +268,21 @@ make status         docker compose ps
 - **UI talks to old gateway**: Vite caches `import.meta.env` at boot.
   Restart `pnpm dev` after editing
   `ui/frontend/.env.development.local`.
-- **Port 8080 already in use** — stop the conflicting service or
+- **Port 8080 already in use** (or any other host-port in the
-  edit the host-side mapping in `docker-compose.yml` (gateway's
+  stack — postgres `5433`, redis `6380`, mailpit `8025`, gateway
-  `ports:` entry) plus the matching `VITE_GATEWAY_BASE_URL` in
+  REST `8080`, gateway gRPC `9090`) — each host-port mapping in
-  `ui/frontend/.env.development.local`.
+  `docker-compose.yml` is parameterised through
+  `LOCAL_DEV_*_PORT` with the listed values as defaults. Set a
+  non-conflicting value either by uncommenting / editing the entry
+  in `tools/local-dev/.env`, by exporting the variable in your
+  shell, or by dropping a local override into a
+  `tools/local-dev/docker-compose.override.yml` (compose
+  auto-merges that file and it stays untracked by git). When
+  moving the gateway REST port off `8080`, also point the Vite dev
+  server at the new host port via
+  `VITE_DEV_PROXY_TARGET=http://localhost:<port>` in
+  `ui/frontend/.env.development.local` (or exported per
+  `pnpm dev` invocation).
 
 ## Relationship to other infrastructure
 

tools/local-dev/backend.Dockerfile

@@ -13,6 +13,7 @@ FROM golang:1.26.2-alpine AS builder
 WORKDIR /src
 ENV CGO_ENABLED=0 GOFLAGS=-trimpath
 
+COPY pkg/calc/       ./pkg/calc/
 COPY pkg/cronutil/   ./pkg/cronutil/
 COPY pkg/error/      ./pkg/error/
 COPY pkg/geoip/      ./pkg/geoip/
@@ -28,6 +29,7 @@ go 1.26.2
 
 use (
 	./backend
+	./pkg/calc
 	./pkg/cronutil
 	./pkg/error
 	./pkg/geoip
@@ -39,6 +41,7 @@ use (
 )
 
 replace (
+	galaxy/calc v0.0.0       => ./pkg/calc
 	galaxy/cronutil v0.0.0   => ./pkg/cronutil
 	galaxy/error v0.0.0      => ./pkg/error
 	galaxy/geoip v0.0.0      => ./pkg/geoip

tools/local-dev/docker-compose.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ services:
       POSTGRES_PASSWORD: galaxy
       POSTGRES_DB: galaxy_backend
     ports:
-      - "5433:5432"
+      - "${LOCAL_DEV_POSTGRES_PORT:-5433}:5432"
     volumes:
       - postgres-data:/var/lib/postgresql/data
     networks:
@@ -54,7 +54,7 @@ services:
       - --save
       - ""
     ports:
-      - "6380:6379"
+      - "${LOCAL_DEV_REDIS_PORT:-6380}:6379"
     networks:
       - galaxy-net
     healthcheck:
@@ -69,7 +69,7 @@ services:
     container_name: galaxy-local-dev-mailpit
     restart: unless-stopped
     ports:
-      - "8025:8025"
+      - "${LOCAL_DEV_MAILPIT_PORT:-8025}:8025"
     networks:
       - galaxy-net
     healthcheck:
@@ -186,11 +186,11 @@ services:
       GATEWAY_AUTHENTICATED_GRPC_ANTI_ABUSE_MESSAGE_CLASS_RATE_LIMIT_REQUESTS: "10000"
       GATEWAY_AUTHENTICATED_GRPC_ANTI_ABUSE_MESSAGE_CLASS_RATE_LIMIT_BURST: "1000"
     ports:
-      - "8080:8080"
+      - "${LOCAL_DEV_GATEWAY_REST_PORT:-8080}:8080"
       # Authenticated EdgeGateway connect-web/gRPC listener. The
       # browser reaches it via the Vite dev proxy in
       # ui/frontend/vite.config.ts.
-      - "9090:9090"
+      - "${LOCAL_DEV_GATEWAY_GRPC_PORT:-9090}:9090"
     volumes:
       - ./keys/gateway-response.pem:/run/secrets/gateway-response.pem:ro
     networks:

tools/local-dev/gateway.Dockerfile

@@ -11,6 +11,7 @@ FROM golang:1.26.2-alpine AS builder
 WORKDIR /src
 ENV CGO_ENABLED=0 GOFLAGS=-trimpath
 
+COPY pkg/calc/       ./pkg/calc/
 COPY pkg/cronutil/   ./pkg/cronutil/
 COPY pkg/error/      ./pkg/error/
 COPY pkg/geoip/      ./pkg/geoip/
@@ -30,6 +31,7 @@ go 1.26.2
 use (
 	./backend
 	./gateway
+	./pkg/calc
 	./pkg/cronutil
 	./pkg/error
 	./pkg/geoip
@@ -43,6 +45,7 @@ use (
 )
 
 replace (
+	galaxy/calc v0.0.0       => ./pkg/calc
 	galaxy/cronutil v0.0.0   => ./pkg/cronutil
 	galaxy/error v0.0.0      => ./pkg/error
 	galaxy/geoip v0.0.0      => ./pkg/geoip

tools/local-dev/legacy-report/README.md

@@ -1,8 +1,25 @@
 # legacy-report-to-json
 
 Converts legacy text-format Galaxy turn reports (the *dg* and *gplus*
-engines that lived under `tools/local-dev/reports/`) into the JSON
+engines that lived under `tools/local-dev/reports/`) into a JSON
-shape of [`pkg/model/report.Report`](../../../pkg/model/report).
+envelope around [`pkg/model/report.Report`](../../../pkg/model/report)
+plus full `BattleReport`s (Phase 27).
+
+## Output envelope
+
+```jsonc
+{
+  "version": 1,
+  "report":  { /* report.Report */ },
+  "battles": { "<uuid>": { /* report.BattleReport */ }, ... }
+}
+```
+
+`version: 1` lets the UI distinguish a current-format envelope from a
+bare `Report` JSON. The synthetic-report loader accepts both — pre-
+envelope synthetic JSON files still load, just without battle
+fixtures. `battles` is omitted when the legacy file has no combat
+events.
 
 The output is consumed by the **DEV-only synthetic-report loader** on
 the UI client's lobby (`import.meta.env.DEV`). With it, the map view,
@@ -17,8 +34,8 @@ The tool is part of the synthetic-report parity rule documented in
 ```sh
 # from the repo root, with the Go workspace active
 go run ./tools/local-dev/legacy-report/cmd/legacy-report-to-json \
-    --in  tools/local-dev/reports/dg/KNNTS039.REP \
+    --in  tools/local-dev/reports/dg/KNNTS041.REP \
-    --out tools/local-dev/reports/dg/KNNTS039.json
+    --out tools/local-dev/reports/dg/KNNTS041.json
 ```
 
 `--in` reads `-` as stdin; `--out` defaults to stdout when empty or
@@ -60,9 +77,29 @@ already decodes from server responses
 | `UninhabitedPlanet[]` | `Uninhabited Planets`                |
 | `UnidentifiedPlanet[]`| `Unidentified Planets`               |
 | `LocalShipClass[]`    | `Your Ship Types`                    |
+| `OtherShipClass[]`    | `<Race> Ship Types` (Phase 23)       |
+| `LocalScience[]`      | `Your Sciences` (Phase 23)           |
+| `OtherScience[]`      | `<Race> Sciences` (Phase 23)         |
+| `Bombing[]`           | `Bombings` (Phase 23)                |
+| `ShipProduction[]`    | `Ships In Production` (Phase 23)     |
 | `LocalGroup[]`        | `Your Groups` (Phase 19)             |
 | `LocalFleet[]`        | `Your Fleets` (Phase 19)             |
 | `IncomingGroup[]`     | `Incoming Groups` (Phase 19)         |
+| `Battle[]` (summary)  | `Battle at (#N) Name` headers + `Battle Protocol` (Phase 27 follow-up) |
+
+The envelope's `battles` map carries the full `BattleReport`-s parsed
+out of the same blocks: every roster row turns into a
+`BattleReportGroup` (`Number`/`Tech`/`LoadType`/`LoadQuantity`/
+`NumberLeft`/`InBattle`), every `... fires on ... : Destroyed|Shields`
+line turns into a `BattleActionReport`. UUIDs are synthesised
+deterministically — `syntheticBattleID(idx)` for the battle
+identifier (per-report 0-based index, SHA1 namespace
+`be01a000-0000-0000-0000-000000000002`) and
+`syntheticBattleRaceID(name)` for `BattleReport.Races` entries (SHA1
+namespace `be01a000-0000-0000-0000-000000000003`). Re-running the
+converter on the same input file yields byte-identical JSON, so
+synthetic-mode UI URLs (`/games/synthetic-…/battle/<uuid>?turn=N`)
+stay stable across regenerations.
 
 Players whose name in the legacy file ends with `_RIP` are emitted with
 the suffix stripped and `Extinct: true`.
@@ -78,29 +115,31 @@ tables (foreign-only knowledge the local player lacks) cause the entire
 group / fleet / incoming row to be dropped — preferable to fabricating
 a destination.
 
+`ShipProduction.ProdUsed` is derived from the on-disk `Percent` and the
+producing planet's material/resources via [`pkg/calc.ShipBuildCost`]
+(the same helper the engine's `controller.ProduceShip` uses). The
+legacy text format does not carry a `prod_used` column directly; the
+derivation gives the cumulative production-equivalent of the build
+progress so far. The real engine's `ProdUsed` is the per-turn
+residual production poured into the partial ship, which is not
+recoverable from a single legacy snapshot. The two numbers stay in
+the same units and the same ballpark, which is good enough for the
+synthetic-mode UI — live engine reports come over the FBS wire and
+do not flow through this parser. A ships-in-production row pointing
+at a planet that did not appear in `Your Planets` (which would be a
+malformed legacy file) is dropped.
+
 ## Skipped sections (today)
 
-These exist in legacy reports but either have no UI decoder yet or
+These exist in legacy reports but cannot be derived from the legacy
-cannot be derived from the legacy text format at all. Each becomes
+text format at all. Each could become in-scope if a strong enough
-in-scope as soon as its UI phase lands (see "Adding a new field"
+reason arises (see "Adding a new field" below).
-below).
 
-- Foreign / other ship types (`<Race> Ship Types`)
-- Sciences, both local (`Your Sciences`) and foreign (`<Race> Sciences`)
-- Battles (`Battle at (#N) Name`, `Battle Protocol`) — battle rosters
-  inside these blocks carry minimal columns (no origin / range /
-  destination) and are intentionally skipped: parsing them would
-  produce mostly-empty `OtherGroup` records that drift away from the
-  typed contract.
-- Bombings (`Bombings`)
-- Ships in production (`Ships In Production`)
 - `OtherGroup[]` — no top-level legacy section. Foreign groups appear
-  only inside battle rosters (see above), with stripped columns; the
+  only inside battle rosters; the synthetic JSON emits
-  synthetic JSON emits `otherGroup: []`.
+  `otherGroup: []`.
 - `UnidentifiedGroup[]` — no legacy section at all; synthetic JSON
   emits `unidentifiedGroup: []`.
-- `OtherShipClass[]` — present in legacy as `<Race> Ship Types`, but
-  no UI decoder yet; synthetic JSON emits `otherShipClass: []`.
 - Cargo routes — no dedicated section in the legacy text format; the
   synthetic JSON emits `route: []`. The UI's overlay path
   (`applyOrderOverlay`) supports running on top of an empty `routes`.

tools/local-dev/legacy-report/cmd/legacy-report-to-json/main.go

@@ -1,7 +1,18 @@
 // Command legacy-report-to-json converts a legacy text-format Galaxy
-// turn report (the "dg" / "gplus" engines) into the JSON shape of
+// turn report (the "dg" / "gplus" engines) into a JSON envelope
-// pkg/model/report.Report. The resulting file is what the UI client's
+// readable by the UI client's DEV-only synthetic-report loader:
-// DEV-only synthetic-report loader on the lobby consumes.
+//
+//	{
+//	  "version": 1,
+//	  "report":  <Report JSON>,
+//	  "battles": { "<uuid>": <BattleReport JSON>, ... }
+//	}
+//
+// Carrying the per-turn report and the full BattleReports in one
+// payload lets the synthetic loader register the battles up-front
+// so the Battle Viewer can render any battle without a network
+// fetch. The bare Report shape (no envelope) the lobby loader
+// historically accepted remains backward-compatible on the UI side.
 package main
 
 import (
@@ -12,8 +23,18 @@ import (
 	"os"
 
 	legacyreport "galaxy/legacy-report"
+	"galaxy/model/report"
 )
 
+// envelope is the on-disk shape emitted by this CLI. `Version` lets
+// the UI loader distinguish a v1 envelope from a bare Report; future
+// versions can bump it without breaking older synthetic JSON files.
+type envelope struct {
+	Version int                            `json:"version"`
+	Report  report.Report                  `json:"report"`
+	Battles map[string]report.BattleReport `json:"battles,omitempty"`
+}
+
 func main() {
 	in := flag.String("in", "", "path to legacy .REP file (use - for stdin)")
 	out := flag.String("out", "", "path to write JSON to (use - or empty for stdout)")
@@ -31,7 +52,7 @@ func main() {
 	}
 	defer closeIn()
 
-	rep, err := legacyreport.Parse(r)
+	rep, battles, err := legacyreport.Parse(r)
 	if err != nil {
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "parse: %v\n", err)
 		os.Exit(1)
@@ -44,9 +65,17 @@ func main() {
 	}
 	defer closeOut()
 
+	env := envelope{Version: 1, Report: rep}
+	if len(battles) > 0 {
+		env.Battles = make(map[string]report.BattleReport, len(battles))
+		for i := range battles {
+			env.Battles[battles[i].ID.String()] = battles[i]
+		}
+	}
+
 	enc := json.NewEncoder(w)
 	enc.SetIndent("", "  ")
-	if err := enc.Encode(rep); err != nil {
+	if err := enc.Encode(env); err != nil {
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "encode: %v\n", err)
 		os.Exit(1)
 	}

tools/local-dev/legacy-report/parser.go

@@ -21,26 +21,34 @@ import (
 
 	"github.com/google/uuid"
 
+	"galaxy/calc"
 	"galaxy/model/report"
 )
 
 // Parse reads a legacy text report and returns a [report.Report]
-// carrying the in-scope subset of fields. The Width and Height of the
+// carrying the in-scope subset of fields, plus the per-battle
-// returned report are both set to the legacy "Size" value (galaxies
+// [report.BattleReport] payloads parsed out of the "Battle at (#N)"
-// are square in the legacy engines).
+// blocks. The Width and Height of the returned report are both set
-func Parse(r io.Reader) (report.Report, error) {
+// to the legacy "Size" value (galaxies are square in the legacy
+// engines). The battle slice is empty when the legacy file carries
+// no combat events.
+func Parse(r io.Reader) (report.Report, []report.BattleReport, error) {
 	p := newParser()
 	sc := bufio.NewScanner(r)
 	sc.Buffer(make([]byte, 1024*1024), 4*1024*1024)
 	for sc.Scan() {
 		if err := p.handle(sc.Text()); err != nil {
-			return report.Report{}, err
+			return report.Report{}, nil, err
 		}
 	}
 	if err := sc.Err(); err != nil {
-		return report.Report{}, fmt.Errorf("legacyreport: scan: %w", err)
+		return report.Report{}, nil, fmt.Errorf("legacyreport: scan: %w", err)
 	}
-	return p.finish()
+	battles, err := p.finish()
+	if err != nil {
+		return report.Report{}, nil, err
+	}
+	return p.rep, battles, nil
 }
 
 type section int
@@ -57,6 +65,13 @@ const (
 	sectionYourGroups
 	sectionYourFleets
 	sectionIncomingGroups
+	sectionYourSciences
+	sectionOtherSciences
+	sectionOtherShipTypes
+	sectionBombings
+	sectionShipsInProduction
+	sectionBattle
+	sectionBattleProtocol
 )
 
 type parser struct {
@@ -71,10 +86,48 @@ type parser struct {
 	// they carry destination/origin planet names that may resolve
 	// against the planet tables only after the whole file has been
 	// read — "Incoming Groups" can appear before "Your Planets" in
-	// some engine variants.
+	// some engine variants. Ships-in-production rows are buffered
+	// because their prod_used derivation needs the producing planet's
+	// material and resources (read from "Your Planets") to call
+	// [calc.ShipBuildCost], and the section order is not guaranteed.
 	pendingGroups       []pendingGroup
 	pendingFleets       []pendingFleet
 	pendingIncomings    []pendingIncoming
+	pendingShipProducts []pendingShipProduction
+
+	// Battle accumulator. `battles` collects every parsed BattleReport;
+	// `pendingBattle` carries the in-flight battle until its block
+	// ends (next "Battle at " header, a top-level section header, or
+	// end-of-file). `battleIndex` is the per-report 0-based index used
+	// to derive a stable synthetic UUID through `syntheticBattleID`.
+	// `pendingBattleRace` holds the race name currently being
+	// rostered, set by the "<Race> Groups" sub-header that opens each
+	// race's roster table inside the battle block.
+	battles           []report.BattleReport
+	pendingBattle     *pendingBattle
+	battleIndex       uint
+	pendingBattleRace string
+}
+
+type pendingBattle struct {
+	id         uuid.UUID
+	planet     uint
+	planetName string
+	// Race name → race index used in Protocol.{a,d}. Indices are
+	// 0-based and assigned in first-seen order across the battle.
+	raceIndex map[string]int
+	// (race name, class name) → ship-group index used in
+	// Protocol.{sa,sd}. Indices are 0-based and assigned in
+	// first-seen order across the battle, across all races.
+	shipIndex map[shipKey]int
+	races     map[int]uuid.UUID
+	ships     map[int]report.BattleReportGroup
+	protocol  []report.BattleActionReport
+}
+
+type shipKey struct {
+	race  string
+	class string
 }
 
 type pendingGroup struct {
@@ -112,6 +165,14 @@ type pendingIncoming struct {
 	mass            float64
 }
 
+type pendingShipProduction struct {
+	planetNumber uint
+	class        string
+	cost         float64
+	percent      float64
+	free         float64
+}
+
 func newParser() *parser {
 	return &parser{sec: sectionNone}
 }
@@ -137,10 +198,62 @@ func (p *parser) handle(line string) error {
 		return nil
 	}
 
+	// Inside a battle block, "<Race> Groups" lines open a per-race
+	// roster sub-table. The line matches singleTokenPrefix(_, " Groups")
+	// and would otherwise be treated as a top-level section transition
+	// by classifySection. Trap it here so the battle state stays open.
+	if (p.sec == sectionBattle || p.sec == sectionBattleProtocol) && p.pendingBattle != nil {
+		if race, ok := singleTokenPrefix(trimmed, " Groups"); ok {
+			// New roster — the protocol block, if it had started,
+			// cannot reopen; but the engine never emits "<Race> Groups"
+			// after "Battle Protocol" inside the same battle.
+			p.sec = sectionBattle
+			p.pendingBattleRace = race
+			p.skipHeader = true
+			return nil
+		}
+	}
+
 	if newSec, owner, isHeader := classifySection(trimmed); isHeader {
+		// Flush the previous battle on any header transition that
+		// moves us out of the battle block. Sub-transitions
+		// (sectionBattle → sectionBattleProtocol or vice-versa)
+		// inside the same battle do not flush.
+		switch {
+		case newSec == sectionBattle:
+			p.flushPendingBattle()
+			planet, planetName, ok := parseBattleHeader(trimmed)
+			if ok {
+				p.pendingBattle = &pendingBattle{
+					id:         syntheticBattleID(p.battleIndex),
+					planet:     planet,
+					planetName: planetName,
+					raceIndex:  make(map[string]int),
+					shipIndex:  make(map[shipKey]int),
+					races:      make(map[int]uuid.UUID),
+					ships:      make(map[int]report.BattleReportGroup),
+				}
+				p.battleIndex++
+			}
+			p.pendingBattleRace = ""
+		case newSec == sectionBattleProtocol:
+			// Stay in the same battle; the protocol header itself
+			// has no column header to skip — `Battle Protocol` is
+			// followed by the shot lines directly. Reset
+			// pendingBattleRace because the roster phase ended.
+			p.pendingBattleRace = ""
+		default:
+			// Any other section transition closes the battle.
+			p.flushPendingBattle()
+		}
 		p.sec = newSec
 		p.otherOwner = owner
-		p.skipHeader = newSec != sectionNone
+		// `Battle Protocol` has no column header to skip; ditto for
+		// the per-race `<Race> Groups` sub-header trapped above (we
+		// handle that branch separately). For sectionBattle the
+		// header line is "Battle at (#N) Name" with no following
+		// column row, so skipHeader stays false there as well.
+		p.skipHeader = newSec != sectionNone && newSec != sectionBattle && newSec != sectionBattleProtocol
 		return nil
 	}
 
@@ -177,16 +290,31 @@ func (p *parser) handle(line string) error {
 		p.parseYourFleet(fields)
 	case sectionIncomingGroups:
 		p.parseIncomingGroup(fields)
+	case sectionYourSciences:
+		p.parseYourScience(fields)
+	case sectionOtherSciences:
+		p.parseOtherScience(fields)
+	case sectionOtherShipTypes:
+		p.parseOtherShipClass(fields)
+	case sectionBombings:
+		p.parseBombing(fields)
+	case sectionShipsInProduction:
+		p.parseShipProductionRow(fields)
+	case sectionBattle:
+		p.parseBattleRosterRow(fields)
+	case sectionBattleProtocol:
+		p.parseBattleProtocolLine(fields)
 	}
 	return nil
 }
 
-func (p *parser) finish() (report.Report, error) {
+func (p *parser) finish() ([]report.BattleReport, error) {
 	if !p.sawHeader {
-		return report.Report{}, errors.New("legacyreport: missing report header line")
+		return nil, errors.New("legacyreport: missing report header line")
 	}
+	p.flushPendingBattle()
 	p.resolvePending()
-	return p.rep, nil
+	return p.battles, nil
 }
 
 // parseHeader extracts (race, turn) from
@@ -259,19 +387,23 @@ func classifySection(line string) (sec section, owner string, isHeader bool) {
 		return sectionUnidentifiedPlanets, "", true
 	case "Your vote:":
 		return sectionYourVote, "", true
-	case "Your Sciences",
+	case "Your Sciences":
-		"Bombings",
+		return sectionYourSciences, "", true
-		"Ships In Production",
+	case "Bombings":
-		"Approaching Groups",
+		return sectionBombings, "", true
-		"Broadcast Message",
+	case "Ships In Production":
-		"Battle Protocol":
+		return sectionShipsInProduction, "", true
+	case "Approaching Groups",
+		"Broadcast Message":
 		return sectionNone, "", true
+	case "Battle Protocol":
+		return sectionBattleProtocol, "", true
 	}
 	if strings.HasPrefix(line, "Status of Players") {
 		return sectionStatusOfPlayers, "", true
 	}
 	if strings.HasPrefix(line, "Battle at ") {
-		return sectionNone, "", true
+		return sectionBattle, "", true
 	}
 	if strings.HasPrefix(line, "=== ATTENTION") {
 		return sectionNone, "", true
@@ -279,11 +411,11 @@ func classifySection(line string) (sec section, owner string, isHeader bool) {
 	if owner, ok := singleTokenPrefix(line, " Planets"); ok {
 		return sectionOtherPlanets, owner, true
 	}
-	if _, ok := singleTokenPrefix(line, " Ship Types"); ok {
+	if owner, ok := singleTokenPrefix(line, " Ship Types"); ok {
-		return sectionNone, "", true
+		return sectionOtherShipTypes, owner, true
 	}
-	if _, ok := singleTokenPrefix(line, " Sciences"); ok {
+	if owner, ok := singleTokenPrefix(line, " Sciences"); ok {
-		return sectionNone, "", true
+		return sectionOtherSciences, owner, true
 	}
 	if _, ok := singleTokenPrefix(line, " Groups"); ok {
 		return sectionNone, "", true
@@ -468,30 +600,394 @@ func (p *parser) parseUnidentifiedPlanet(fields []string) {
 //
 //	N D A W S C M
 func (p *parser) parseShipClass(fields []string) {
-	if len(fields) < 7 {
+	sc, ok := decodeShipClassRow(fields)
+	if !ok {
 		return
 	}
+	p.rep.LocalShipClass = append(p.rep.LocalShipClass, sc)
+}
+
+// parseOtherShipClass parses one row of a "<Race> Ship Types" block.
+// Same 7-column layout as [parser.parseShipClass]; the owning race is
+// captured into [parser.otherOwner] when the section header is
+// classified by [classifySection].
+func (p *parser) parseOtherShipClass(fields []string) {
+	sc, ok := decodeShipClassRow(fields)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	p.rep.OtherShipClass = append(p.rep.OtherShipClass, report.OthersShipClass{
+		Race:      p.otherOwner,
+		ShipClass: sc,
+	})
+}
+
+func decodeShipClassRow(fields []string) (report.ShipClass, bool) {
+	var sc report.ShipClass
+	if len(fields) < 7 {
+		return sc, false
+	}
 	drive, err := parseFloat(fields[1])
 	if err != nil {
-		return
+		return sc, false
 	}
 	armament, err := strconv.ParseUint(fields[2], 10, 32)
 	if err != nil {
-		return
+		return sc, false
 	}
 	weapons, _ := parseFloat(fields[3])
 	shields, _ := parseFloat(fields[4])
 	cargo, _ := parseFloat(fields[5])
 	mass, _ := parseFloat(fields[6])
+	sc.Name = fields[0]
+	sc.Drive = report.F(drive)
+	sc.Armament = uint(armament)
+	sc.Weapons = report.F(weapons)
+	sc.Shields = report.F(shields)
+	sc.Cargo = report.F(cargo)
+	sc.Mass = report.F(mass)
+	return sc, true
+}
 
-	p.rep.LocalShipClass = append(p.rep.LocalShipClass, report.ShipClass{
+// parseYourScience parses one row of the "Your Sciences" block.
-		Name:     fields[0],
+// Columns:
-		Drive:    report.F(drive),
+//
-		Armament: uint(armament),
+//	N D W S C
-		Weapons:  report.F(weapons),
+//
-		Shields:  report.F(shields),
+// where D/W/S/C are the four tech proportions as fractions summing
-		Cargo:    report.F(cargo),
+// to 1.0 (`pkg/calc/validator.go.ValidateScienceValues`).
-		Mass:     report.F(mass),
+func (p *parser) parseYourScience(fields []string) {
+	sc, ok := decodeScienceRow(fields)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	p.rep.LocalScience = append(p.rep.LocalScience, sc)
+}
+
+// parseOtherScience parses one row of a "<Race> Sciences" block.
+// Same 5-column layout as [parser.parseYourScience]; the owning race
+// is captured into [parser.otherOwner] by [classifySection].
+func (p *parser) parseOtherScience(fields []string) {
+	sc, ok := decodeScienceRow(fields)
+	if !ok {
+		return
+	}
+	p.rep.OtherScience = append(p.rep.OtherScience, report.OtherScience{
+		Race:    p.otherOwner,
+		Science: sc,
+	})
+}
+
+func decodeScienceRow(fields []string) (report.Science, bool) {
+	var sc report.Science
+	if len(fields) < 5 {
+		return sc, false
+	}
+	drive, err := parseFloat(fields[1])
+	if err != nil {
+		return sc, false
+	}
+	weapons, _ := parseFloat(fields[2])
+	shields, _ := parseFloat(fields[3])
+	cargo, _ := parseFloat(fields[4])
+	sc.Name = fields[0]
+	sc.Drive = report.F(drive)
+	sc.Weapons = report.F(weapons)
+	sc.Shields = report.F(shields)
+	sc.Cargo = report.F(cargo)
+	return sc, true
+}
+
+// parseBombing parses one row of the "Bombings" block. Columns
+// (12 tokens, last is the wiped/damaged status word):
+//
+//	W O # N P I P $ M C A status
+//
+// where the first P is the post-bombing population and the second
+// P is the production string left on the planet. Status is parsed
+// positionally — the header has a duplicate P, so a header-name
+// lookup is not safe.
+func (p *parser) parseBombing(fields []string) {
+	if len(fields) < 12 {
+		return
+	}
+	number, err := strconv.ParseUint(fields[2], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return
+	}
+	population, _ := parseFloat(fields[4])
+	industry, _ := parseFloat(fields[5])
+	capital, _ := parseFloat(fields[7])
+	material, _ := parseFloat(fields[8])
+	colonists, _ := parseFloat(fields[9])
+	attack, _ := parseFloat(fields[10])
+	wiped := fields[11] == "Wiped"
+	p.rep.Bombing = append(p.rep.Bombing, &report.Bombing{
+		Attacker:    fields[0],
+		Owner:       fields[1],
+		Number:      uint(number),
+		Planet:      fields[3],
+		Population:  report.F(population),
+		Industry:    report.F(industry),
+		Production:  fields[6],
+		Capital:     report.F(capital),
+		Material:    report.F(material),
+		Colonists:   report.F(colonists),
+		AttackPower: report.F(attack),
+		Wiped:       wiped,
+	})
+}
+
+// parseBattleHeader extracts (planet, planetName) from a
+// "Battle at (#N) <PlanetName>" line. The planet number is the
+// integer between "(#" and ")"; the planet name is the rest of the
+// line after the closing parenthesis (trimmed).
+func parseBattleHeader(line string) (uint, string, bool) {
+	const prefix = "Battle at "
+	if !strings.HasPrefix(line, prefix) {
+		return 0, "", false
+	}
+	rest := strings.TrimSpace(line[len(prefix):])
+	if !strings.HasPrefix(rest, "(#") {
+		return 0, "", false
+	}
+	closing := strings.IndexByte(rest, ')')
+	if closing < 0 {
+		return 0, "", false
+	}
+	num, err := strconv.ParseUint(rest[2:closing], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return 0, "", false
+	}
+	name := strings.TrimSpace(rest[closing+1:])
+	return uint(num), name, true
+}
+
+// parseBattleRosterRow consumes one ship-group line from a battle
+// roster sub-table. Columns (10 tokens; the last is the per-group
+// state word):
+//
+//	#  T          D     W     S    C  T  Q   L  state
+//	1  Pistolet  1.6  1.00  1.00  0  -  0   1  In_Battle
+//
+// where column "L" carries the number of ships remaining after the
+// battle (confirmed against KNNTS fixtures). Rows are appended to
+// `pendingBattle.ships` under the race name currently held in
+// `pendingBattleRace`.
+func (p *parser) parseBattleRosterRow(fields []string) {
+	if p.pendingBattle == nil || p.pendingBattleRace == "" {
+		return
+	}
+	if len(fields) < 10 {
+		return
+	}
+	number, err := strconv.ParseUint(fields[0], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return
+	}
+	className := fields[1]
+	drive, _ := parseFloat(fields[2])
+	weapons, _ := parseFloat(fields[3])
+	shields, _ := parseFloat(fields[4])
+	cargo, _ := parseFloat(fields[5])
+	loadQuantity, _ := parseFloat(fields[7])
+	numLeft, err := strconv.ParseUint(fields[8], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return
+	}
+	state := fields[9]
+	tech := make(map[string]report.Float, 4)
+	if drive != 0 {
+		tech["DRIVE"] = report.F(drive)
+	}
+	if weapons != 0 {
+		tech["WEAPONS"] = report.F(weapons)
+	}
+	if shields != 0 {
+		tech["SHIELDS"] = report.F(shields)
+	}
+	if cargo != 0 {
+		tech["CARGO"] = report.F(cargo)
+	}
+
+	p.assignRaceIndex(p.pendingBattleRace)
+	key := shipKey{race: p.pendingBattleRace, class: className}
+	idx := p.assignShipIndex(key)
+
+	// Legacy battle rosters may list the same `(race, className)`
+	// across multiple rows — different tech variants, ships pulled
+	// from several stacks / planets, etc. We collapse those rows
+	// into one BattleReportGroup keyed by `(race, className)` (the
+	// viewer aggregates per class anyway) by SUMMING Number and
+	// NumberLeft instead of overwriting; otherwise only the last
+	// row's counts survive and the battle protocol's destroy count
+	// would dwarf the recorded initial count (the original
+	// motivation for the now-removed "phantom destroy" workaround).
+	if existing, found := p.pendingBattle.ships[idx]; found {
+		existing.Number += uint(number)
+		existing.NumberLeft += uint(numLeft)
+		// LoadQuantity is per-ship cargo — average is a fair fallback
+		// when several stacks of the same class merge into one bucket.
+		existing.LoadQuantity = report.F(
+			(existing.LoadQuantity.F() + loadQuantity) / 2,
+		)
+		// Tech / LoadType / InBattle keep their first-seen values:
+		// the viewer treats them as bucket-wide attributes and the
+		// first row is normally the most representative tech variant.
+		p.pendingBattle.ships[idx] = existing
+		return
+	}
+
+	p.pendingBattle.ships[idx] = report.BattleReportGroup{
+		Race:         p.pendingBattleRace,
+		ClassName:    className,
+		Tech:         tech,
+		Number:       uint(number),
+		NumberLeft:   uint(numLeft),
+		LoadType:     dashOrEmpty(fields[6]),
+		LoadQuantity: report.F(loadQuantity),
+		InBattle:     state == "In_Battle",
+	}
+}
+
+// parseBattleProtocolLine consumes one shot line of the
+// "Battle Protocol" sub-block. Required shape (8 tokens):
+//
+//	<atkRace> <atkClass> fires on <defRace> <defClass> : <Destroyed|Shields>
+//
+// Anything else (including the empty line separating the protocol
+// from the preceding rosters) is silently skipped — the engine never
+// emits other text inside this block.
+func (p *parser) parseBattleProtocolLine(fields []string) {
+	if p.pendingBattle == nil {
+		return
+	}
+	if len(fields) != 8 {
+		return
+	}
+	if fields[2] != "fires" || fields[3] != "on" || fields[6] != ":" {
+		return
+	}
+	atkRace, atkClass := fields[0], fields[1]
+	defRace, defClass := fields[4], fields[5]
+	destroyed := fields[7] == "Destroyed"
+
+	aRace := p.assignRaceIndex(atkRace)
+	dRace := p.assignRaceIndex(defRace)
+	sa := p.assignShipIndex(shipKey{race: atkRace, class: atkClass})
+	sd := p.assignShipIndex(shipKey{race: defRace, class: defClass})
+
+	// Synthesise a minimal BattleReportGroup entry when the shot
+	// references a (race, class) pair that the roster did not
+	// declare. This happens when the legacy emitter trims a roster
+	// row but the engine logged a shot for that group.
+	if _, ok := p.pendingBattle.ships[sa]; !ok {
+		p.pendingBattle.ships[sa] = report.BattleReportGroup{
+			Race: atkRace, ClassName: atkClass, InBattle: true,
+			Tech: map[string]report.Float{},
+		}
+	}
+	if _, ok := p.pendingBattle.ships[sd]; !ok {
+		p.pendingBattle.ships[sd] = report.BattleReportGroup{
+			Race: defRace, ClassName: defClass, InBattle: true,
+			Tech: map[string]report.Float{},
+		}
+	}
+
+	p.pendingBattle.protocol = append(p.pendingBattle.protocol, report.BattleActionReport{
+		Attacker:          aRace,
+		AttackerShipClass: sa,
+		Defender:          dRace,
+		DefenderShipClass: sd,
+		Destroyed:         destroyed,
+	})
+}
+
+// assignRaceIndex returns the in-battle race index for raceName,
+// creating a new entry on first sight. Race indices are 0-based and
+// monotonically increasing in first-seen order. The synthetic race
+// UUID is derived from the race name through
+// `syntheticBattleRaceNamespace`.
+func (p *parser) assignRaceIndex(raceName string) int {
+	if idx, ok := p.pendingBattle.raceIndex[raceName]; ok {
+		return idx
+	}
+	idx := len(p.pendingBattle.raceIndex)
+	p.pendingBattle.raceIndex[raceName] = idx
+	p.pendingBattle.races[idx] = syntheticBattleRaceID(raceName)
+	return idx
+}
+
+// assignShipIndex returns the in-battle ship-group index for
+// (race, class), creating a new entry on first sight. Indices are
+// 0-based and monotonically increasing in first-seen order across
+// all races.
+func (p *parser) assignShipIndex(key shipKey) int {
+	if idx, ok := p.pendingBattle.shipIndex[key]; ok {
+		return idx
+	}
+	idx := len(p.pendingBattle.shipIndex)
+	p.pendingBattle.shipIndex[key] = idx
+	return idx
+}
+
+// flushPendingBattle finalises the in-flight battle: appends the
+// BattleReport to `p.battles` and a matching BattleSummary
+// (id/planet/shots) to `p.rep.Battle`. No-op when no battle is
+// pending. Idempotent — clears `pendingBattle` on completion.
+func (p *parser) flushPendingBattle() {
+	if p.pendingBattle == nil {
+		return
+	}
+	pb := p.pendingBattle
+	p.pendingBattle = nil
+	p.pendingBattleRace = ""
+
+	br := report.BattleReport{
+		ID:         pb.id,
+		Planet:     pb.planet,
+		PlanetName: pb.planetName,
+		Races:      pb.races,
+		Ships:      pb.ships,
+		Protocol:   pb.protocol,
+	}
+	p.battles = append(p.battles, br)
+	p.rep.Battle = append(p.rep.Battle, report.BattleSummary{
+		ID:     pb.id,
+		Planet: pb.planet,
+		Shots:  uint(len(pb.protocol)),
+	})
+}
+
+// parseShipProductionRow buffers a "Ships In Production" row for
+// post-processing in [parser.finish]. Columns:
+//
+//	# N S C P L
+//
+// where # is the planet number, N is the planet name (decorative —
+// resolution uses #), S is the building ship class, C is the cost
+// (== shipMass * 10), P is the build progress as a fraction in
+// [0, 1], and L is the producing planet's free industry. The wire
+// shape's `prod_used` field is not carried by the legacy text; it is
+// derived during [parser.resolvePending] from the planet's material
+// and resources via [calc.ShipBuildCost].
+func (p *parser) parseShipProductionRow(fields []string) {
+	if len(fields) < 6 {
+		return
+	}
+	number, err := strconv.ParseUint(fields[0], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return
+	}
+	cost, _ := parseFloat(fields[3])
+	percent, _ := parseFloat(fields[4])
+	free, _ := parseFloat(fields[5])
+	p.pendingShipProducts = append(p.pendingShipProducts, pendingShipProduction{
+		planetNumber: uint(number),
+		class:        fields[2],
+		cost:         cost,
+		percent:      percent,
+		free:         free,
 	})
 }
 
@@ -695,6 +1191,51 @@ func (p *parser) resolvePending() {
 			Mass:        report.F(pi.mass),
 		})
 	}
+
+	for _, ps := range p.pendingShipProducts {
+		lp, ok := p.findLocalPlanet(ps.planetNumber)
+		if !ok {
+			continue
+		}
+		shipMass := ps.cost / 10
+		totalCost := calc.ShipBuildCost(
+			shipMass,
+			float64(lp.Material),
+			float64(lp.Resources),
+		)
+		// `ProdUsed` is the cumulative production-equivalent of the
+		// build progress so far. The real engine's `Progress` field
+		// accumulates across turns and the per-turn `ProdUsed` is a
+		// transient residual — neither of those is recoverable from a
+		// single legacy report. The derivation here keeps the value in
+		// the same units (production points) and in the right ballpark
+		// for synthetic-mode UI rendering; live engine reports do not
+		// flow through this parser, so the approximation never reaches
+		// production traffic. README.md skips section explains.
+		prodUsed := totalCost * ps.percent
+		p.rep.ShipProduction = append(p.rep.ShipProduction, report.ShipProduction{
+			Planet:   ps.planetNumber,
+			Class:    ps.class,
+			Cost:     report.F(ps.cost),
+			ProdUsed: report.F(prodUsed),
+			Percent:  report.F(ps.percent),
+			Free:     report.F(ps.free),
+		})
+	}
+}
+
+// findLocalPlanet returns the parsed "Your Planets" entry with the
+// given number, used by the ships-in-production resolver to read
+// material / resources for the [calc.ShipBuildCost] derivation.
+// Ships-in-production only lists own ships, so the lookup against
+// `LocalPlanet` is correct.
+func (p *parser) findLocalPlanet(number uint) (report.LocalPlanet, bool) {
+	for _, lp := range p.rep.LocalPlanet {
+		if lp.Number == number {
+			return lp, true
+		}
+	}
+	return report.LocalPlanet{}, false
 }
 
 // lookupPlanetNumber resolves a legacy planet reference — either a
@@ -738,6 +1279,31 @@ func syntheticGroupID(g uint) uuid.UUID {
 	return uuid.NewSHA1(syntheticGroupNamespace, fmt.Appendf(nil, "legacy-local-group-%d", g))
 }
 
+// syntheticBattleNamespace seeds [uuid.NewSHA1] for the per-report
+// battle-index → UUID derivation used by `Report.Battle[i].ID` and
+// `BattleReport.ID`. Distinct from `syntheticGroupNamespace` so a
+// per-report battle index can never collide with a ship-group id.
+// Mirrors the rationale in `syntheticGroupNamespace`: arbitrary
+// value, stable across releases.
+var syntheticBattleNamespace = uuid.MustParse("be01a000-0000-0000-0000-000000000002")
+
+// syntheticBattleRaceNamespace seeds [uuid.NewSHA1] for the
+// per-battle race name → race UUID derivation that fills
+// `BattleReport.Races`. Engine-side reports carry the real race
+// UUID; the legacy text only carries the race name, so we derive a
+// stable identifier from the name. The constant is independent of
+// `syntheticBattleNamespace` so race UUIDs can never collide with
+// battle UUIDs.
+var syntheticBattleRaceNamespace = uuid.MustParse("be01a000-0000-0000-0000-000000000003")
+
+func syntheticBattleID(idx uint) uuid.UUID {
+	return uuid.NewSHA1(syntheticBattleNamespace, fmt.Appendf(nil, "legacy-battle-%d", idx))
+}
+
+func syntheticBattleRaceID(name string) uuid.UUID {
+	return uuid.NewSHA1(syntheticBattleRaceNamespace, fmt.Appendf(nil, "legacy-battle-race-%s", name))
+}
+
 func dashOrEmpty(s string) string {
 	if s == "-" {
 		return ""

tools/local-dev/legacy-report/parser_test.go

@@ -18,7 +18,7 @@ func TestParseHeaderAndSize(t *testing.T) {
 		"",
 	}, "\n")
 
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -54,7 +54,7 @@ func TestParseStatusOfPlayers(t *testing.T) {
 		"",
 	}, "\n")
 
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -87,7 +87,7 @@ func TestParseYourVote(t *testing.T) {
 		"KnightErrants  16.02",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -115,7 +115,7 @@ func TestParseLocalAndOtherPlanets(t *testing.T) {
 		" 12  303.84  579.23  Skarabei  500.00  500.00  500.00  10.00  Capital     0.00   70.99  20.03  341.78",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -160,7 +160,7 @@ func TestParseUninhabitedAndUnidentified(t *testing.T) {
 		"  1  579.12  489.37",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -196,12 +196,12 @@ func TestParseShipClasses(t *testing.T) {
 		"Dragon  16.70   1   1.10   1.00  1   19.80",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
 	if got, want := len(rep.LocalShipClass), 2; got != want {
-		t.Fatalf("len(LocalShipClass) = %d, want %d (foreign types must be ignored)", got, want)
+		t.Fatalf("len(LocalShipClass) = %d, want %d", got, want)
 	}
 	bow := rep.LocalShipClass[1]
 	if bow.Name != "Bow105" || bow.Armament != 105 {
@@ -210,24 +210,238 @@ func TestParseShipClasses(t *testing.T) {
 	if got, want := float64(bow.Drive), 74.77; got != want {
 		t.Errorf("Bow105.Drive = %v, want %v", got, want)
 	}
+	if got, want := len(rep.OtherShipClass), 1; got != want {
+		t.Fatalf("len(OtherShipClass) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	dragon := rep.OtherShipClass[0]
+	if dragon.Race != "Monstrai" || dragon.Name != "Dragon" || dragon.Armament != 1 {
+		t.Errorf("Dragon = (%q, %q, %d), want (Monstrai, Dragon, 1)",
+			dragon.Race, dragon.Name, dragon.Armament)
+	}
+	if got, want := float64(dragon.Mass), 19.80; got != want {
+		t.Errorf("Dragon.Mass = %v, want %v", got, want)
+	}
 }
 
-func TestParseSkipsBattlesAndBombings(t *testing.T) {
+// TestParseSciences covers both "Your Sciences" and "<Race> Sciences"
+// in one fixture. The five-column layout (N D W S C) is shared.
+func TestParseSciences(t *testing.T) {
+	in := strings.Join([]string{
+		"Race Report for Galaxy PLUS Turn 1",
+		"",
+		"Your Sciences",
+		"",
+		"N              D    W    S    C",
+		"_TerraForm     1    0    0    0",
+		"BalancedMix  0.5  0.2  0.2  0.1",
+		"",
+		"Pahanchiks Sciences",
+		"",
+		"N              D    W    S    C",
+		"_Drift         1    0    0    0",
+		"",
+	}, "\n")
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse: %v", err)
+	}
+	if got, want := len(rep.LocalScience), 2; got != want {
+		t.Fatalf("len(LocalScience) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	mix := rep.LocalScience[1]
+	if mix.Name != "BalancedMix" {
+		t.Errorf("LocalScience[1].Name = %q, want BalancedMix", mix.Name)
+	}
+	if float64(mix.Drive) != 0.5 || float64(mix.Cargo) != 0.1 {
+		t.Errorf("BalancedMix (Drive, Cargo) = (%v, %v), want (0.5, 0.1)",
+			float64(mix.Drive), float64(mix.Cargo))
+	}
+	if got, want := len(rep.OtherScience), 1; got != want {
+		t.Fatalf("len(OtherScience) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	drift := rep.OtherScience[0]
+	if drift.Race != "Pahanchiks" || drift.Name != "_Drift" {
+		t.Errorf("OtherScience[0] = (%q, %q), want (Pahanchiks, _Drift)",
+			drift.Race, drift.Name)
+	}
+}
+
+// TestParseBombings covers a wiped row + a damaged row + the duplicate
+// `P` column header (population vs production string) — assertions
+// hit every wire field so a positional-index slip is caught.
+func TestParseBombings(t *testing.T) {
+	in := strings.Join([]string{
+		"Race Report for Galaxy PLUS Turn 1",
+		"",
+		"Bombings",
+		"",
+		"W              O          #  N            P      I  P        $       M     C        A",
+		"Knights        Ricksha   20  DW-1207   1.56   0.00  Dron   0.00   0.00  0.00     7.62  Wiped",
+		"Knights        Ricksha  332  PEHKE   500.00 258.64  Dron 184.39   0.00  6.42   331.93  Damaged",
+		"",
+	}, "\n")
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse: %v", err)
+	}
+	if got, want := len(rep.Bombing), 2; got != want {
+		t.Fatalf("len(Bombing) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	wiped := rep.Bombing[0]
+	if !wiped.Wiped {
+		t.Errorf("Bombing[0].Wiped = false, want true")
+	}
+	if wiped.Attacker != "Knights" || wiped.Owner != "Ricksha" || wiped.Number != 20 {
+		t.Errorf("Bombing[0] head = (%q, %q, %d), want (Knights, Ricksha, 20)",
+			wiped.Attacker, wiped.Owner, wiped.Number)
+	}
+	if wiped.Planet != "DW-1207" || wiped.Production != "Dron" {
+		t.Errorf("Bombing[0] (planet, production) = (%q, %q), want (DW-1207, Dron)",
+			wiped.Planet, wiped.Production)
+	}
+	if float64(wiped.AttackPower) != 7.62 {
+		t.Errorf("Bombing[0].AttackPower = %v, want 7.62", float64(wiped.AttackPower))
+	}
+	damaged := rep.Bombing[1]
+	if damaged.Wiped {
+		t.Errorf("Bombing[1].Wiped = true, want false (Damaged)")
+	}
+	if float64(damaged.Capital) != 184.39 || float64(damaged.Colonists) != 6.42 {
+		t.Errorf("Bombing[1] (capital, colonists) = (%v, %v), want (184.39, 6.42)",
+			float64(damaged.Capital), float64(damaged.Colonists))
+	}
+}
+
+// TestParseShipsInProduction covers the prod_used derivation through
+// [calc.ShipBuildCost]. The producing planet is mounted first with a
+// non-zero material stockpile so the farming term contributes a
+// non-trivial slice of totalCost; the expected prod_used number is
+// derived from totalCost * percent with the same formula the parser
+// uses.
+func TestParseShipsInProduction(t *testing.T) {
+	// Planet: Material=0.68, Resources=10.00.
+	// Ship: cost=990.10 -> shipMass=99.01.
+	// totalCost = ShipProductionCost(99.01) + max(0, 99.01-0.68)/10
+	//          = 990.10 + 9.833
+	//          = 999.933
+	// prod_used = 999.933 * 0.07 (percent) ≈ 69.99531
+	in := strings.Join([]string{
+		"Race Report for Galaxy PLUS Turn 1",
+		"",
+		"Your Planets",
+		"",
+		"  #       X       Y  N        S        P        I      R  P                $       M       C        L",
+		" 17  171.05  700.24  Castle  1000.00  1000.00  1000.00  10.00  CombatFlame  0.00    0.68   88.78  1000.00",
+		"",
+		"Ships In Production",
+		"",
+		"  #  N        S                C       P     L",
+		" 17  Castle   CombatFlame  990.10  0.07  1000.00",
+		"",
+	}, "\n")
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse: %v", err)
+	}
+	if got, want := len(rep.ShipProduction), 1; got != want {
+		t.Fatalf("len(ShipProduction) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	sp := rep.ShipProduction[0]
+	if sp.Planet != 17 || sp.Class != "CombatFlame" {
+		t.Errorf("ShipProduction[0] = (planet=%d, class=%q), want (17, CombatFlame)",
+			sp.Planet, sp.Class)
+	}
+	if got := float64(sp.Cost); got != 990.10 {
+		t.Errorf("ShipProduction[0].Cost = %v, want 990.10", got)
+	}
+	if got := float64(sp.Percent); got != 0.07 {
+		t.Errorf("ShipProduction[0].Percent = %v, want 0.07", got)
+	}
+	if got := float64(sp.Free); got != 1000.0 {
+		t.Errorf("ShipProduction[0].Free = %v, want 1000", got)
+	}
+	wantProdUsed := 69.995
+	if got := float64(sp.ProdUsed); got < wantProdUsed-0.01 || got > wantProdUsed+0.01 {
+		t.Errorf("ShipProduction[0].ProdUsed = %v, want ~%v (totalCost * percent)",
+			got, wantProdUsed)
+	}
+}
+
+// TestParseShipsInProductionDropsUnknownPlanet exercises the safety
+// net: a ships-in-production row referencing a planet not seen in
+// "Your Planets" is dropped, because the prod_used derivation needs
+// the planet's material and resources.
+func TestParseShipsInProductionDropsUnknownPlanet(t *testing.T) {
+	in := strings.Join([]string{
+		"Race Report for Galaxy PLUS Turn 1",
+		"",
+		"Ships In Production",
+		"",
+		"  #  N      S            C      P     L",
+		" 99  Lost   Frigate  100.00  0.05  500.00",
+		"",
+	}, "\n")
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse: %v", err)
+	}
+	if got, want := len(rep.ShipProduction), 0; got != want {
+		t.Errorf("len(ShipProduction) = %d, want %d (planet #99 missing → drop)",
+			got, want)
+	}
+}
+
+// TestParseBattles exercises the battle-block parser end-to-end:
+// two battles with two races each, full rosters, and protocols. The
+// inline fixture mirrors the KNNTS-style layout (race-named roster
+// sub-headers, 10-column roster rows, 8-token shot lines) so any
+// drift from the real engine format breaks this test before a smoke
+// regression. Asserts:
+//   - report.Battle carries one BattleSummary per "Battle at"
+//   - BattleReport slice mirrors that with full Races/Ships/Protocol
+//   - Battle Protocol "Foo fires on Bar : <Destroyed|Shields>" lines
+//     map to BattleActionReport entries with the correct destroyed flag
+//   - Roster column 8 (the "L" column) populates NumberLeft
+//   - Top-level sections after a battle (Your Planets) still parse
+//     — battle state must close cleanly without leaking rows.
+func TestParseBattles(t *testing.T) {
 	in := strings.Join([]string{
 		"Race Report for Galaxy PLUS Turn 1",
 		"",
 		"Battle at (#7) B-007",
 		"",
+		"Foo Groups",
+		"",
 		"#  T            D  W  S  C  T  Q  L",
-		"1  PeaceShip  4  0  0  0  -  0  1  Out_Battle",
+		"1  PeaceShip  4.0  0  0  0  -  0  1  In_Battle",
+		"2  Drone      0.0  1  1  0  -  0  0  In_Battle",
+		"",
+		"Bar Groups",
+		"",
+		"#  T          D     W  S  C  T  Q  L",
+		"1  Pistolet  1.0  1.0  0  0  -  0  1  In_Battle",
 		"",
 		"Battle Protocol",
 		"",
-		"Foo fires on Bar : Destroyed",
+		"Foo  PeaceShip  fires  on  Bar  Pistolet  :  Shields",
+		"Bar  Pistolet  fires  on  Foo  Drone  :  Destroyed",
+		"Bar  Pistolet  fires  on  Foo  Drone  :  Destroyed",
 		"",
-		"Bombings",
+		"Battle at (#11) X-011",
 		"",
-		"# data line",
+		"Foo Groups",
+		"",
+		"#  T          D  W  S  C  T  Q  L",
+		"1  Scout    1.0  0  0  0  -  0  1  In_Battle",
+		"",
+		"Bar Groups",
+		"",
+		"#  T          D  W  S  C  T  Q  L",
+		"1  Sniper   2.0  1  0  0  -  0  0  In_Battle",
+		"",
+		"Battle Protocol",
+		"",
+		"Foo  Scout  fires  on  Bar  Sniper  :  Destroyed",
 		"",
 		"Your Planets",
 		"",
@@ -235,12 +449,187 @@ func TestParseSkipsBattlesAndBombings(t *testing.T) {
 		" 17  171.05  700.24  Castle  1000.00  1000.00  1000.00  10.00  Capital  0.00    0.68   88.78  1000.00",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, battles, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
+
+	// The trailing Your Planets section must still parse — battle
+	// state must close before the next top-level header.
 	if got, want := len(rep.LocalPlanet), 1; got != want {
-		t.Fatalf("len(LocalPlanet) = %d, want %d (battle/bombing rows must not leak in)", got, want)
+		t.Fatalf("len(LocalPlanet) = %d, want %d (battle state did not close)", got, want)
+	}
+
+	if got, want := len(rep.Battle), 2; got != want {
+		t.Fatalf("len(rep.Battle) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	if got, want := len(battles), 2; got != want {
+		t.Fatalf("len(battles) = %d, want %d", got, want)
+	}
+
+	// First battle: planet 7, 3 shots; protocol shape with one
+	// shielded shot and two destroyed shots.
+	b0 := battles[0]
+	if b0.Planet != 7 || b0.PlanetName != "B-007" {
+		t.Errorf("battle[0] = (planet=%d, name=%q), want (7, %q)",
+			b0.Planet, b0.PlanetName, "B-007")
+	}
+	if got, want := len(b0.Protocol), 3; got != want {
+		t.Fatalf("battle[0].Protocol = %d shots, want %d", got, want)
+	}
+	if b0.Protocol[0].Destroyed {
+		t.Errorf("battle[0].Protocol[0].Destroyed = true (Shields hit), want false")
+	}
+	if !b0.Protocol[1].Destroyed || !b0.Protocol[2].Destroyed {
+		t.Errorf("battle[0].Protocol[1..2].Destroyed must be true (Destroyed hits)")
+	}
+
+	// First battle: roster size and NumberLeft mapping.
+	if got, want := len(b0.Ships), 3; got != want {
+		t.Fatalf("battle[0].Ships = %d groups, want %d", got, want)
+	}
+	// 'Drone' has NumberLeft=0 in the roster (column 8 = 0). The
+	// protocol corroborates: Pistolet destroyed Drone twice.
+	dronePresent := false
+	for _, ship := range b0.Ships {
+		if ship.ClassName == "Drone" {
+			dronePresent = true
+			if ship.NumberLeft != 0 {
+				t.Errorf("Drone.NumberLeft = %d, want 0", ship.NumberLeft)
+			}
+			if ship.Number != 2 {
+				t.Errorf("Drone.Number = %d, want 2", ship.Number)
+			}
+		}
+	}
+	if !dronePresent {
+		t.Errorf("Drone roster row not parsed into battle[0].Ships")
+	}
+
+	// Summary mirrors the BattleReport ID and shot count.
+	if rep.Battle[0].ID != b0.ID {
+		t.Errorf("rep.Battle[0].ID = %s, want %s", rep.Battle[0].ID, b0.ID)
+	}
+	if rep.Battle[0].Shots != 3 {
+		t.Errorf("rep.Battle[0].Shots = %d, want 3", rep.Battle[0].Shots)
+	}
+	if rep.Battle[0].Planet != 7 {
+		t.Errorf("rep.Battle[0].Planet = %d, want 7", rep.Battle[0].Planet)
+	}
+
+	// Second battle: planet 11, 1 shot.
+	if rep.Battle[1].Planet != 11 || rep.Battle[1].Shots != 1 {
+		t.Errorf("rep.Battle[1] = (planet=%d, shots=%d), want (11, 1)",
+			rep.Battle[1].Planet, rep.Battle[1].Shots)
+	}
+
+	// Battle IDs are stable across re-parses.
+	rep2, battles2, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse (second pass): %v", err)
+	}
+	if rep.Battle[0].ID != rep2.Battle[0].ID || battles[0].ID != battles2[0].ID {
+		t.Errorf("battle id must be deterministic across re-parses")
+	}
+}
+
+// TestParseBattleAggregatesDuplicateClasses guards against the
+// regression that produced the original "phantom destroys" symptom:
+// the same `(race, className)` pair appearing on multiple roster
+// rows must collapse into a single BattleReportGroup whose `Number`
+// (the "#" column, initial ship count) and `NumberLeft` (the "L"
+// column, survivors) are the sums across rows. Without the
+// aggregation only the last row's counts survived and the protocol's
+// destroy count dwarfed the recorded initial count (e.g. KNNTS041
+// turn-41 planet #7 lists `pup` seven separate times: 99 + 105 + 291 +
+// 287 + 166 + 132 + 88 = 1168 ships, 86 survivors, 1082 destroys).
+func TestParseBattleAggregatesDuplicateClasses(t *testing.T) {
+	in := strings.Join([]string{
+		"Race Report for Galaxy PLUS Turn 1",
+		"",
+		"Battle at (#7) B-007",
+		"",
+		"Foo Groups",
+		"",
+		" #  T          D    W  S  C  T  Q  L",
+		" 3  Drone    1.0  1.0  0  0  -  0  1  In_Battle",
+		" 4  Drone    1.2  1.0  0  0  -  0  2  In_Battle",
+		"10  Cruiser  3.0  2.0  0  0  -  0  9  In_Battle",
+		"",
+		"Bar Groups",
+		"",
+		"#  T          D    W  S  C  T  Q  L",
+		"5  Pistolet 1.0  1.0  0  0  -  0  3  In_Battle",
+		"",
+		"Battle Protocol",
+		"",
+		"Bar  Pistolet  fires  on  Foo  Drone  :  Destroyed",
+		"Bar  Pistolet  fires  on  Foo  Drone  :  Destroyed",
+		"Bar  Pistolet  fires  on  Foo  Drone  :  Destroyed",
+		"Bar  Pistolet  fires  on  Foo  Drone  :  Destroyed",
+		"",
+	}, "\n")
+
+	rep, battles, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Parse: %v", err)
+	}
+	if got, want := len(battles), 1; got != want {
+		t.Fatalf("len(battles) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	b := battles[0]
+
+	// The three Foo roster rows collapse into two BattleReportGroup
+	// entries: one Foo:Drone (rows 1+2) and one Foo:Cruiser (row 3),
+	// plus one Bar:Pistolet. Total 3 groups, NOT 4.
+	if got, want := len(b.Ships), 3; got != want {
+		t.Fatalf("battle.Ships = %d groups, want %d (duplicate class rows must merge)", got, want)
+	}
+
+	var drone, cruiser, pistolet *report.BattleReportGroup
+	for i := range b.Ships {
+		g := b.Ships[i]
+		switch g.ClassName {
+		case "Drone":
+			drone = &g
+		case "Cruiser":
+			cruiser = &g
+		case "Pistolet":
+			pistolet = &g
+		}
+	}
+	if drone == nil || cruiser == nil || pistolet == nil {
+		t.Fatalf("missing class: drone=%v cruiser=%v pistolet=%v", drone, cruiser, pistolet)
+	}
+
+	// Drone rows sum to Number = 3 + 4 = 7 and NumberLeft = 1 + 2 = 3.
+	// Protocol corroborates: four Destroyed shots against Drone, so
+	// 7 - 3 = 4 — the protocol's destroy count reconciles with the
+	// recorded delta only when both rows are summed.
+	if drone.Number != 7 {
+		t.Errorf("Drone.Number = %d, want 7 (3+4)", drone.Number)
+	}
+	if drone.NumberLeft != 3 {
+		t.Errorf("Drone.NumberLeft = %d, want 3 (1+2)", drone.NumberLeft)
+	}
+	// Cruiser and Pistolet are single-row classes — counts must match
+	// the file verbatim with no spurious merging across classes.
+	if cruiser.Number != 10 || cruiser.NumberLeft != 9 {
+		t.Errorf("Cruiser = (Number=%d, NumberLeft=%d), want (10, 9)",
+			cruiser.Number, cruiser.NumberLeft)
+	}
+	if pistolet.Number != 5 || pistolet.NumberLeft != 3 {
+		t.Errorf("Pistolet = (Number=%d, NumberLeft=%d), want (5, 3)",
+			pistolet.Number, pistolet.NumberLeft)
+	}
+
+	// rep-level summary must reflect the merged shape: 4 shots, one
+	// battle, no crash or spurious extra battles.
+	if got, want := len(rep.Battle), 1; got != want {
+		t.Fatalf("len(rep.Battle) = %d, want %d", got, want)
+	}
+	if rep.Battle[0].Shots != 4 {
+		t.Errorf("rep.Battle[0].Shots = %d, want 4", rep.Battle[0].Shots)
 	}
 }
 
@@ -268,7 +657,7 @@ func TestParseYourGroups(t *testing.T) {
 		"  2   1  Tormoz    11.19  0.00  0.00  1.0  CAP  4  North   Castle 7.5  60.66   49.50  -    In_Space",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -332,7 +721,7 @@ func TestParseYourFleets(t *testing.T) {
 		" 1  Far    2  North   Castle  4.50  20  In_Space",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -381,7 +770,7 @@ func TestParseIncomingGroups(t *testing.T) {
 		" 87  169.59  694.49  North    500.00   500.00   500.00  10.00  Capital  0.00    0.52   35.76   500.00",
 		"",
 	}, "\n")
-	rep, err := Parse(strings.NewReader(in))
+	rep, _, err := Parse(strings.NewReader(in))
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Parse: %v", err)
 	}
@@ -412,11 +801,14 @@ type smokeWant struct {
 	players, extinct, local, other                int
 	uninhabited, unidentified, shipClasses        int
 	localGroups, localFleets, incomingGroups      int
+	localScience, otherScience, otherShipClass    int
+	bombings, shipProductions                     int
+	battles                                       int
 }
 
 func runSmoke(t *testing.T, path string, want smokeWant) {
 	t.Helper()
-	rep, err := parseFile(t, path)
+	rep, battles, err := parseFile(t, path)
 	if err != nil {
 		if os.IsNotExist(err) {
 			t.Skipf("legacy report fixture missing: %s", path)
@@ -457,12 +849,36 @@ func runSmoke(t *testing.T, path string, want smokeWant) {
 		{"LocalGroup", len(rep.LocalGroup), want.localGroups},
 		{"LocalFleet", len(rep.LocalFleet), want.localFleets},
 		{"IncomingGroup", len(rep.IncomingGroup), want.incomingGroups},
+		{"LocalScience", len(rep.LocalScience), want.localScience},
+		{"OtherScience", len(rep.OtherScience), want.otherScience},
+		{"OtherShipClass", len(rep.OtherShipClass), want.otherShipClass},
+		{"Bombing", len(rep.Bombing), want.bombings},
+		{"ShipProduction", len(rep.ShipProduction), want.shipProductions},
+		{"Battle (summary)", len(rep.Battle), want.battles},
+		{"BattleReport", len(battles), want.battles},
 	}
 	for _, c := range checks {
 		if c.got != c.want {
 			t.Errorf("%s = %d, want %d", c.name, c.got, c.want)
 		}
 	}
+	for i, summary := range rep.Battle {
+		if i >= len(battles) {
+			break
+		}
+		if summary.ID != battles[i].ID {
+			t.Errorf("battle[%d].ID summary=%s vs report=%s",
+				i, summary.ID, battles[i].ID)
+		}
+		if summary.Shots != uint(len(battles[i].Protocol)) {
+			t.Errorf("battle[%d].Shots = %d, want %d (len(Protocol))",
+				i, summary.Shots, len(battles[i].Protocol))
+		}
+		if summary.Planet != battles[i].Planet {
+			t.Errorf("battle[%d].Planet summary=%d vs report=%d",
+				i, summary.Planet, battles[i].Planet)
+		}
+	}
 }
 
 // TestParseDgKNNTS039 is a smoke test: the parser must produce
@@ -481,6 +897,12 @@ func TestParseDgKNNTS039(t *testing.T) {
 		localGroups:     171,
 		localFleets:     0,
 		incomingGroups:  0,
+		localScience:    1,
+		otherScience:    1,
+		otherShipClass:  170,
+		bombings:        16,
+		shipProductions: 6,
+		battles:         28,
 	})
 }
 
@@ -494,6 +916,12 @@ func TestParseDgKNNTS040(t *testing.T) {
 		localGroups:     207,
 		localFleets:     0,
 		incomingGroups:  0,
+		localScience:    1,
+		otherScience:    1,
+		otherShipClass:  160,
+		bombings:        24,
+		shipProductions: 16,
+		battles:         79,
 	})
 }
 
@@ -510,6 +938,12 @@ func TestParseDgKNNTS041(t *testing.T) {
 		localGroups:     285,
 		localFleets:     0,
 		incomingGroups:  12,
+		localScience:    1,
+		otherScience:    1,
+		otherShipClass:  218,
+		bombings:        12,
+		shipProductions: 22,
+		battles:         56,
 	})
 }
 
@@ -526,6 +960,12 @@ func TestParseGplus40(t *testing.T) {
 		localGroups:     255,
 		localFleets:     1,
 		incomingGroups:  10,
+		localScience:    0,
+		otherScience:    0,
+		otherShipClass:  183,
+		bombings:        4,
+		shipProductions: 8,
+		battles:         30,
 	})
 }
 
@@ -542,6 +982,12 @@ func TestParseDgKiller031(t *testing.T) {
 		localGroups:     175,
 		localFleets:     2,
 		incomingGroups:  0,
+		localScience:    0,
+		otherScience:    0,
+		otherShipClass:  161,
+		bombings:        18,
+		shipProductions: 0,
+		battles:         83,
 	})
 }
 
@@ -559,18 +1005,24 @@ func TestParseDgTancordia037(t *testing.T) {
 		localGroups:     311,
 		localFleets:     30,
 		incomingGroups:  2,
+		localScience:    1,
+		otherScience:    1,
+		otherShipClass:  123,
+		bombings:        22,
+		shipProductions: 20,
+		battles:         57,
 	})
 }
 
-func parseFile(t *testing.T, rel string) (report.Report, error) {
+func parseFile(t *testing.T, rel string) (report.Report, []report.BattleReport, error) {
 	t.Helper()
 	abs, err := filepath.Abs(rel)
 	if err != nil {
-		return report.Report{}, err
+		return report.Report{}, nil, err
 	}
 	f, err := os.Open(abs)
 	if err != nil {
-		return report.Report{}, err
+		return report.Report{}, nil, err
 	}
 	defer func() { _ = f.Close() }()
 	return Parse(f)

ui/PLAN.md

@@ -1381,9 +1381,13 @@ Decisions taken with the project owner during implementation:
 6. **`historyMode` as a prop, not a module.** Layout passes
    `historyMode={false}` (a constant in Phase 12) to `Sidebar` and
    `BottomTabs`; both forward to their tab-bar children which omit
-   the order entry when the flag is true. Phase 26 introduces the
+   the order entry when the flag is true. Phase 26 superseded the
-   real `lib/history-mode.ts` module and replaces the constant in
+   "introduce `lib/history-mode.ts`" half of this decision: the
-   one place.
+   single derivation `historyMode = $derived(gameState.historyMode)`
+   lives directly in `+layout.svelte`, the rune split between
+   `currentTurn` and `viewedTurn` lives in `GameStateStore`, and
+   no separate module is introduced. See Phase 26 decisions for
+   the rationale.
 7. **Empty-state copy is `order is empty` / `приказ пуст`.** The
    `coming soon` placeholder text is replaced; per-row delete
    button reads `delete` / `удалить`.
@@ -2391,48 +2395,88 @@ Targeted tests:
   via the Research sub-row, delete it
   (`tests/e2e/sciences.spec.ts`).
 
-## Phase 22. Races View — War/Peace Toggle and Votes
+## ~~Phase 22. Races View — War/Peace Toggle and Votes~~
 
-Status: pending.
+Status: done.
 
-Goal: list other races with their visible stats, expose war/peace
+Goal: list other races with their visible stats, expose the war/peace
-toggle and the voting UI.
+toggle, and the voting UI.
 
 Artifacts:
 
-- `ui/frontend/src/routes/games/[id]/table/races/+page.svelte` table
+- `ui/frontend/src/lib/active-view/table-races.svelte` table mounted
-  with one row per race, including name, tech levels, total
+  by the dispatcher in
-  population, total production, planet count, war-or-peace from this
+  `ui/frontend/src/lib/active-view/table.svelte` (same pattern as
-  race's perspective, votes received. The race list itself is read
+  Phase 21's sciences table). One row per non-extinct other race
-  from `GameReport.otherRaces` (introduced in Phase 20 for the
+  carrying name, tech levels (drive / weapons / shields / cargo as
-  ship-group transfer-to-race picker); the table view widens the
+  percent), total population, total production (engine `industry`),
-  per-race shape (tech / population / production / planet count /
+  planet count, votes received, and the local player's stance
-  votes / relation) by walking `report.player[]` directly when those
+  toward that race. The richer per-race projection
-  fields are needed
+  (`GameReport.races: ReportOtherRace[]`) is decoded in
-- per-row toggle for declaring war or peace (adds
+  `ui/frontend/src/api/game-state.ts` by walking `report.player[]`
-  `SetDiplomaticStance` command)
+  once and surfacing the row alongside the existing `otherRaces:
-- voting control: a single slot for `give my votes to <race>` (adds
+  string[]` (which keeps backing the ship-group transfer picker from
-  `SetVoteRecipient` command)
+  Phase 20)
-- alliance summary panel showing the current vote graph and any
+- per-row segmented `WAR | PEACE` control. The active stance is
-  alliance reaching ≥ 2/3 of total votes
+  highlighted (`aria-pressed=true` + contrast colour); the inactive
+  button queues `setDiplomaticStance` (engine `CommandRaceRelation`).
+  The displayed stance is the local player's relation toward the
+  named race (`rules.txt` "(R) Ваше отношение к указанной расе, но
+  не наоборот") — not the other way round
+- voting control: a single `<select>` populated with `races[].name`,
+  changing it queues `setVoteRecipient` (engine `CommandRaceVote`).
+  Disabled when the local player is the only non-extinct race. A
+  read-only `myVotes` total renders next to the picker
+- explanatory note in the page header: alliance grouping and the 2/3
+  victory check are tallied on the server at turn cutoff and are
+  NOT projected on the client. The report carries each race's votes
+  received (`Player.votes`) and the local player's outgoing vote
+  (`Report.vote_for`), but foreign races' outgoing votes are
+  intentionally private, so a client-side vote graph would be
+  partial. The acceptance criterion "vote counts match server state
+  byte-for-byte" forbids a local recomputation
+
+Cross-stack notes:
+
+- No backend / wire changes. `CommandRaceRelation`,
+  `CommandRaceVote`, `Player.relation`, `Player.votes`,
+  `Report.votes`, and `Report.vote_for` already carry every datum
+  this stage needs
+- TS draft store
+  (`ui/frontend/src/sync/order-draft.svelte.ts`) gains two collapse
+  rules: `setDiplomaticStance` collapses by `acceptor` (one stance
+  intent per opponent); `setVoteRecipient` collapses singleton (a
+  single outgoing vote slot per `rules.txt:1066`)
+- The optimistic overlay (`applyOrderOverlay`) flips
+  `races[i].relation` and `myVoteFor` immediately so the controls
+  reflect the queued intent without waiting for the auto-sync
+  round-trip. `votesReceived`, `myVotes`, and the alliance state
+  stay server-authoritative
 
 Dependencies: Phase 14.
 
 Acceptance criteria:
 
 - the user can toggle war / peace and change vote recipient;
-- the alliance summary updates after a server roundtrip;
+- the per-row stance and the "I vote for" picker reflect the
-- vote counts match server state byte-for-byte.
+  queued intent immediately (optimistic overlay) and resolve to
+  `applied` in the sidebar order tab after the auto-sync round-trip;
+- vote counts match server state byte-for-byte (no client tally).
 
 Targeted tests:
 
-- Vitest component tests for the alliance summary on canonical fixtures
+- Vitest component test
-  (chain of votes, fork, win condition);
+  (`ui/frontend/tests/table-races.test.ts`) covering: render rows
-- Playwright e2e: change diplomatic stance and vote, submit, confirm.
+  from a canonical fixture, filter, sort flip, stance click +
+  collapse-by-acceptor, vote pick + singleton collapse, empty state;
+- Playwright e2e (`ui/frontend/tests/e2e/races.spec.ts`): open the
+  races table, toggle one row's stance, change the vote recipient,
+  observe both commands as `applied` in the sidebar order tab and
+  verify the decoded gateway payload.
 
-## Phase 23. Reports View — Current Turn Sections
+## ~~Phase 23. Reports View — Current Turn Sections~~
 
-Status: pending.
+Status: done (local-ci run 2).
 
 Goal: present every section of the current turn's report as readable
 panels, mirroring the structure documented in [`rules.txt`](../game/rules.txt) and
@@ -2466,99 +2510,415 @@ Targeted tests:
 - Playwright e2e: open the report, scroll to each section via anchor
   navigation, assert content present.
 
-## Phase 24. Push Events — Turn-Ready
+Decisions during stage:
 
-Status: pending.
+1. **Component decomposition.** The orchestrator
+   `lib/active-view/report.svelte` is one file; each of the twenty
+   sections is its own component under
+   `lib/active-view/report/section-<slug>.svelte`. Six distinct data
+   shapes (kv-list, races-style grid, planets-style grid, sub-table-
+   per-race, raw UUID list, fleet/group grids) sit too unevenly in one
+   monolith; per-section components also map directly onto the Vitest
+   targeted-test seam. No shared `<Section>` abstraction was extracted
+   — CLAUDE.md "wait for the third real caller" still holds with one
+   shape per section. Shared formatters live in `report/format.ts`.
+2. **`races` vs `players`.** A parallel
+   `GameReport.players: ReportPlayer[]` was added (full roster, self
+   row included, extinct rows kept with `extinct: true`). The Phase 22
+   `races[]` (non-extinct, self excluded) stays untouched so no Phase
+   22 surface had to change. Extinct races are shown in Player Status
+   with a `RIP` marker; the orchestrator highlights the local row.
+3. **Scroll save / restore.** Wired through SvelteKit's `Snapshot`
+   API on `routes/games/[id]/report/+page.svelte`. Captures
+   `window.scrollY` (the in-game shell layout expands its
+   `active-view-host` to fit content, so the document body is the real
+   scroll container) and restores via a `requestAnimationFrame` poll
+   that waits for `documentElement.scrollHeight` to catch up before
+   calling `window.scrollTo`. The earlier plan to track the host's
+   `scrollTop` did not survive contact with the layout's
+   no-explicit-height contract; the change is contained to the route
+   file. No new context plumbing was introduced.
+4. **Active-section highlight.** `IntersectionObserver` rooted on the
+   viewport (`root: null`) with `rootMargin: "-30% 0px -60% 0px"`
+   tracks which section sits in the upper third of the visible area
+   and updates the TOC. Cheaper than a scroll handler and degrades
+   gracefully where IO is not available.
+5. **Mobile TOC.** A sticky `<select>` at the top of the report body
+   replaces the desktop anchor sidebar on viewports below 768 px. No
+   new overlay primitive is introduced; the existing layout-owned
+   bottom-tab bar stays unobstructed. Picking an option scrolls the
+   chosen section into view.
+6. **Battles section.** Battle UUIDs render as inactive monospace
+   `<span>` rows until Phase 27 lights up `/games/:id/battle/:battleId`.
+   The earlier plan to link them now was reverted: a dead link is a
+   worse experience than a plain identifier, and the rewire when
+   Phase 27 lands is one line.
+7. **Foreign sciences / ship classes layout.** One sub-table per race
+   with a `{race} sciences` / `{race} ship classes` sub-header. The
+   `(race, name)` decoder sort produces stable groups; cross-race
+   sorting is intentionally avoided (it would be semantically
+   meaningless across races).
+8. **Bombings wiped state.** Wiped rows get a `.wiped` CSS class plus
+   a dedicated `report-bombing-wiped-badge` element so the boolean is
+   visually explicit and easy to assert in e2e.
+9. **Ships in production `prodUsed` derivation (Go side).** The legacy
+   text reports do not carry the engine's per-turn `ProdUsed` field —
+   only `Cost`, `Percent`, `Free`. The legacy parser derives an
+   approximation as `ShipBuildCost(shipMass, material, resources) * percent`
+   using a new shared helper `pkg/calc.ShipBuildCost`. The engine's
+   `controller.ProduceShip` was refactored to call the same helper
+   (behavior-preserving — engine tests stay unchanged and pass). The
+   approximation is documented in
+   `tools/local-dev/legacy-report/README.md`; live engine reports come
+   over FBS and never flow through this parser.
+10. **Legacy parser scope.** Per user direction, the parser was
+    extended to populate `LocalScience`, `OtherScience`,
+    `OthersShipClass`, `Bombing`, and `ShipProduction` from their
+    legacy text sections. Battles stay in the parser's Skipped list:
+    the legacy text carries per-battle rosters with no stable UUID,
+    and synthesising IDs would invent data Phase 27 would have to
+    drop. `OtherGroup[]`, `UnidentifiedGroup[]`, and cargo routes
+    remain skipped (no legacy section).
+11. **i18n namespace.** All Phase 23 strings live under
+    `game.report.section.<slug>.*`; the duplicate-looking entries
+    (sciences / ship classes columns) are deliberately separate from
+    `game.table.*` so the two surfaces evolve independently. ≈90 new
+    keys, en + ru in lockstep.
+
+## ~~Phase 24. Push Events — Turn-Ready~~
+
+Status: done.
 
 Goal: subscribe to the server push stream and refresh client state
 when a turn-ready event arrives.
 
-Artifacts:
+Artifacts (delivered):
 
-- `ui/frontend/src/api/events.ts` push-stream subscription wired
+- `ui/frontend/src/api/events.svelte.ts` — single
-  through `GalaxyClient.subscribeEvents` and Connect server-streaming
+  `SubscribeEvents` consumer per session. Absorbs the previous
-- on `game.turn.ready` event: invalidate `(game_id, current_turn)`
+  `revocation-watcher.ts` (now deleted) so there is exactly one
-  cache entries and trigger a fresh report fetch
+  authenticated stream per device session; clean end-of-stream and
-- a top-of-screen toast: `Turn N+1 is ready. View now.` with a button
+  `Unauthenticated` ConnectError both funnel into
-  that re-renders the active view against the new turn
+  `session.signOut("revoked")`. Exposes a `connectionStatus` rune
-- mandatory event signature verification through `ui/core` — any
+  for the future header indicator.
-  verification failure tears down the stream and reconnects with
+- `ui/frontend/src/lib/toast.svelte.ts` and `toast-host.svelte` —
-  exponential backoff
+  single-slot transient-notification primitive mounted from the
+  root layout; later phases (battle, mail) reuse it.
+- `GameStateStore` gained `pendingTurn`, `markPendingTurn`,
+  `advanceToPending`, and a persisted `lastViewedTurn` so a boot
+  with `lastViewedTurn < currentTurn` opens the user on the
+  last-seen snapshot and surfaces the gap through the same toast
+  affordance as a live push event.
+- Backend producer: `lobby.Service.OnRuntimeSnapshot` emits
+  `game.turn.ready` on every `current_turn` advance, addressed to
+  every active membership, idempotency key
+  `turn-ready:<game_id>:<turn>`, payload `{game_id, turn}`.
+  Catalog routes it through the push channel only.
+- Mandatory event-signature verification through `ui/core`:
+  `core.verifyPayloadHash` + `core.verifyEvent` on every frame.
+  Verification failure tears the stream down and reconnects with
+  full-jitter exponential backoff (base 1 s, ceiling 30 s,
+  unbounded retries).
+- Topic doc: `ui/docs/events.md`.
 
 Dependencies: Phases 23, 4 (Connect streaming in gateway).
 
-Acceptance criteria:
+Decisions baked back in (this stage):
 
-- a server-side turn cutoff produces a toast within one second;
+- **Minimum traffic on `game.turn.ready`.** The event flips
-- accepting the toast refreshes the active view to the new turn's data
+  `gameState.pendingTurn` only; the report for the new turn is not
-  without a full page reload;
+  fetched until the user activates the toast's "view now" action.
-- a forged event (test fixture with bad signature) is rejected and the
+  This is the same affordance the boot-time `lastViewedTurn < currentTurn`
-  stream reconnects.
+  branch surfaces, so a player who returns after several turns sees
+  one "view now" path instead of an auto-jump.
+- **Revocation-watcher folded into `events.svelte.ts`.** A single
+  SubscribeEvents stream now serves both per-event dispatch and
+  revocation detection. Two parallel streams per session would
+  double the gateway hub load and ambiguate the
+  `session_invalidation` clean-close signal.
+- **Integration test scope.** Backend producer is covered by
+  `lobby/runtime_hooks_test.go` (testcontainers); UI consumer by
+  `tests/events.test.ts` and the Playwright e2e in
+  `tests/e2e/turn-ready.spec.ts`. A dedicated
+  `integration/turn_ready_flow_test.go` was not added because
+  triggering `OnRuntimeSnapshot` end-to-end through the running
+  runtime container would require a test-only admin endpoint, and
+  the existing `TestNotificationFlow_LobbyInvite` already exercises
+  the backend → gateway → stream path for another notification
+  kind on the exact same producer mechanism.
 
-Targeted tests:
+Acceptance criteria (met):
 
-- Vitest unit tests for `events.ts` handling subscribe, event
+- a server-side turn cutoff produces a toast within one second
-  dispatch, error backoff;
+  (Phase 24's stream propagation; the producer side ships with the
-- Playwright e2e: trigger a server turn, observe toast and refresh.
+  backend changes above);
+- activating the toast refreshes the active view to the new turn's
+  data without a full page reload
+  (`gameState.advanceToPending` → fresh `lobby.my.games.list` +
+  `user.games.report` round-trip);
+- a forged event (Vitest fixture with bad signature or
+  payload-hash mismatch) is rejected and the stream reconnects
+  through full-jitter backoff.
 
-## Phase 25. Sync Protocol — Order Queue, Retry, Conflict
+Targeted tests (delivered):
 
-Status: pending.
+- Vitest: `tests/events.test.ts` (verified dispatch, type
+  filtering, bad-signature reconnect, `Unauthenticated` sign-out,
+  clean end-of-stream sign-out, connection-status transitions);
+  `tests/toast.test.ts`; extensions in `tests/game-state.test.ts`
+  for `pendingTurn` / `lastViewedTurn` / `advanceToPending`.
+- Backend: `internal/notification/catalog_test.go` (kind +
+  channels); `internal/lobby/runtime_hooks_test.go`
+  (testcontainers, capturing publisher, idempotency on duplicate
+  snapshots).
+- Playwright: `tests/e2e/turn-ready.spec.ts` (signed
+  `game.turn.ready` frame surfaces the toast, manual dismiss
+  clears it).
 
-Goal: make the order draft survive network failures and turn cutoffs
+## ~~Phase 25. Sync Protocol — Turn Cutoff, Conflict, Auto-Pause~~
-gracefully, with explicit user feedback on conflicts.
 
-Artifacts:
+Status: done.
 
-- `ui/frontend/src/sync/order-queue.ts` send loop: on disconnect, hold
+Goal: make the order draft survive transient connectivity issues
-  the most recent submit; on reconnect, retry once; on persistent
+**and** the real turn-cutoff machinery, with explicit user feedback
-  failure, surface error to the order tab
+on conflicts and on admin-pause states. The phase is intentionally
-- conflict detection: if the server returns `turn_already_closed` for
+cross-module: the UI side leans on a backend turn-cutoff guard and
-  a submit, mark the entire draft as `conflict` and surface a
+auto-pause that did not exist before; both land together so the
-  `Turn N closed before your order was accepted. Edit and resubmit.`
+contract is end-to-end.
-  banner in the order tab
-- topic doc `ui/docs/sync-protocol.md` covering queue semantics,
-  retry budgets, and conflict UX
 
-Dependencies: Phases 14, 24.
+Decisions baked in during implementation:
+
+- Turn-cutoff enforcement lives in `backend` (not in `game-engine`).
+  The scheduler flips `runtime_status` to `generation_in_progress`
+  before each engine tick and back to `running` after; the
+  user-games handlers reject every command/order in
+  non-running runtime states.
+- A failed engine tick auto-pauses the game (`running → paused`)
+  through `lobby.OnRuntimeSnapshot`, and the lobby publishes a
+  matching `game.paused` push event. Admin resume remains the
+  only way out of `paused`.
+- The wire-level error codes are `turn_already_closed` (cutoff
+  conflict) and `game_paused` (paused / starting / finished / removed).
+  Gateway carries them through `projectUserBackendError` unchanged.
+- The UI draft store delegates to a new `OrderQueue` (single-slot
+  pending, single retry on reconnect via `onOnline` callback). On
+  `game.turn.ready` after a conflict / pause, the layout calls
+  `OrderDraftStore.resetForNewTurn` which wipes the draft and
+  re-hydrates from the server for the new turn (old commands are
+  preserved server-side and can be read back via
+  `user.games.order.get?turn=N`).
+
+Backend artifacts:
+
+- `backend/internal/notification/catalog.go`: new
+  `KindGamePaused = "game.paused"` and `catalog`/`SupportedKinds`
+  entries; matching `NotificationGamePaused` constant in
+  `backend/internal/lobby/lobby.go`; CHECK-constraint widened in
+  `backend/internal/postgres/migrations/00001_init.sql`.
+- `backend/internal/lobby/runtime_hooks.go`:
+  `nextStatusFromSnapshot` flips `running → paused` on
+  `engine_unreachable` / `generation_failed`; new
+  `publishGamePaused` mirrors `publishTurnReady`, idempotency key
+  `paused:<game_id>:<turn>`, payload `{game_id, turn, reason}`.
+- `backend/internal/runtime/scheduler.go`: `tick` wraps the engine
+  call with `generation_in_progress` / `running` flips and forwards
+  failure snapshots to lobby through
+  `Service.publishFailureSnapshot`.
+- `backend/internal/runtime/service.go`: `CheckOrdersAccept` plus
+  the pure `OrdersAcceptStatus` helper used by both `Orders` and
+  `Commands` user-games handlers.
+- `backend/internal/server/httperr/httperr.go`: new
+  `CodeTurnAlreadyClosed`, `CodeGamePaused`; openapi.yaml
+  `ErrorBody.code` enum extended.
+- `backend/internal/server/handlers_user_games.go`:
+  `requireOrdersOpen` runs before forwarding, maps sentinels to
+  HTTP 409 + the matching code.
+
+UI artifacts:
+
+- `ui/frontend/src/sync/order-queue.svelte.ts` (new) — `OrderQueue`
+  class with offline detection, classification of
+  `turn_already_closed` / `game_paused`, dependency-injected
+  online probe + event listeners. Pure-function helper
+  `classifyResult` reused from tests.
+- `ui/frontend/src/sync/order-types.ts` — `CommandStatus` gains
+  `conflict`.
+- `ui/frontend/src/sync/order-draft.svelte.ts` — wires
+  `OrderQueue` through `runSync`, adds `conflict` / `paused` /
+  `offline` to `SyncStatus`, plus `conflictBanner` /
+  `pausedBanner` runes, `markPaused`, `resetForNewTurn`,
+  `clearConflictForMutation`, sticky-`paused` guard in
+  `hydrateFromServer`. `bindClient(client, { getCurrentTurn })`
+  lets the conflict banner interpolate the turn number.
+- `ui/frontend/src/lib/sidebar/order-tab.svelte` — renders
+  conflict / paused banners and the new `conflict` per-row badge;
+  status bar carries the offline / conflict / paused copy.
+- `ui/frontend/src/lib/i18n/locales/{en,ru}.ts` — new keys for
+  `sync.{offline,conflict,paused}`, `conflict.banner`
+  (with `{turn}` interpolation) plus `banner_no_turn` fallback,
+  `paused.banner`, `status.conflict`.
+- `ui/frontend/src/routes/games/[id]/+layout.svelte` —
+  subscribes to `game.paused`; `game.turn.ready` handler now
+  triggers `resetForNewTurn` when the prior `syncStatus` was
+  `conflict` / `paused`. `bindClient` is invoked with
+  `getCurrentTurn: () => gameState.currentTurn`.
+- `ui/docs/sync-protocol.md` (new) — send-loop semantics, retry
+  budget, conflict and paused UX, recovery paths.
+- `ui/docs/order-composer.md` — stale Phase 25 paragraph
+  replaced with a pointer to the new topic doc; state-machine
+  diagram extended with the `conflict` transition.
+
+Dependencies: Phases 14, 24; backend notification / lobby /
+runtime modules.
 
 Acceptance criteria:
 
-- submitting an order while offline queues it and submits successfully
+- submitting an order while offline queues it and submits
-  on reconnect;
+  successfully on reconnect (one attempt on the next `online`
-- a turn cutoff between draft and submit produces a visible conflict
+  event, no inline retry storm);
-  banner with no data loss;
+- a turn cutoff between draft and submit produces a visible
-- the order tab clearly distinguishes `draft`, `submitting`,
+  conflict banner with the turn number; the local draft is
-  `accepted`, `rejected`, `conflict` states per command.
+  preserved until the next `game.turn.ready`, then the layout
+  wipes it and re-hydrates from the server for `turn = N+1`;
+- a runtime failure during generation flips the game into
+  `paused`, emits `game.paused`, and the order tab shows the
+  pause banner; submits are blocked until the next
+  `game.turn.ready` clears the state;
+- the order tab clearly distinguishes `draft`, `valid`,
+  `invalid`, `submitting`, `applied`, `rejected`, and
+  `conflict` states per command.
 
 Targeted tests:
 
-- Vitest unit tests for `order-queue` covering all state transitions;
+- Backend: `runtime_hooks_unit_test.go` for
-- Playwright e2e: simulate network drop using Playwright's offline
+  `nextStatusFromSnapshot`, `orders_accept_test.go` for the
-  mode, submit an order, restore network, confirm submission;
+  per-record decision, plus existing testcontainer-backed
-- regression test: force a turn cutoff during submit, assert conflict
+  `runtime_hooks_test.go` covering the published intent. Catalog
-  banner appears.
+  / event tests extended with `game.paused`.
+- UI Vitest: `tests/order-queue.test.ts` (classification +
+  offline plumbing), extended `tests/order-draft.test.ts`
+  (conflict marks commands, mutation clears banner, pause
+  blocks sync, offline holds + flushes on `online`,
+  `resetForNewTurn` re-hydrates), extended
+  `tests/order-tab.test.ts` (banner DOM + sync-status
+  attribute), extended `tests/events.test.ts` (`game.paused`
+  dispatch).
+- Playwright e2e: `tests/e2e/order-sync.spec.ts` — conflict
+  banner on `turn_already_closed` reply and paused banner on
+  the signed `game.paused` frame.
 
-## Phase 26. History Mode
+## ~~Phase 26. History Mode~~
 
-Status: pending.
+Status: done. Verified on local-ci run 6 (`success`, 2d17760).
 
 Goal: let the user navigate to past turns and view all data as it was,
 with no order composition allowed.
 
-Artifacts:
+Decisions baked in during implementation:
 
-- `ui/frontend/src/lib/header/turn-navigator.svelte` clickable turn
+1. **History state lives in `GameStateStore`, no separate module.**
-  counter expansion: popover (desktop) / bottom-sheet (mobile) listing
+   The Phase 12 plan-line "introduce `lib/history-mode.ts`" is
-  recent turns and a search field for jumping to a turn number
+   superseded: the only consumer needs a one-line derivation
-- `ui/frontend/src/lib/history-mode.ts` global toggle wired into every
+   (`historyMode = $derived(gameState.historyMode)`), and the
-  view's data source: when active, all `state-binding`, table, report,
+   project's compactness rule rejects an abstraction with no second
-  inspector, and map sources read from the historical snapshot for the
+   caller. The store ships two distinct turn runes — `currentTurn`
-  selected turn
+   (server's authoritative latest, set by `setGame` /
-- `ui/frontend/src/lib/header/history-banner.svelte` persistent banner
+   `advanceToPending`) and `viewedTurn` (what the UI displays, set
-  reading `Viewing turn N · read-only` with a `Return to current turn`
+   by `viewTurn` / `returnToCurrent`) — plus the derived
-  action
+   `historyMode` rune that flips when `viewedTurn < currentTurn`.
-- order tab hidden in history mode (already prepared in Phase 12)
+2. **`OrderDraftStore` gates mutations at one chokepoint.**
+   `bindClient` gains an optional `getHistoryMode: () => boolean`
+   alongside the existing `getCurrentTurn`; `add` / `remove` /
+   `move` return early when it reports `true`. Every Phase 14–22
+   inspector that calls `orderDraft.add(...)` becomes inert in
+   history mode without per-component edits.
+3. **Turn navigator UX.** Header replaces the static `turn N` text
+   with `← turn N →`: arrows step ±1 (disabled at `0` and
+   `currentTurn`), the middle button opens a dropdown of every
+   turn `Turn #0`…`Turn #currentTurn` with the current row carrying
+   a badge. No free-text input. Desktop uses an absolute popover
+   under the header; mobile reuses `view-menu.svelte`'s fixed-
+   drawer pattern (no new primitive). Selecting the current row
+   routes through `returnToCurrent()` so the "leave history" path
+   has one canonical entry.
+4. **History is ephemeral across reloads.** `last-viewed-turn` is
+   written only when `viewedTurn === currentTurn`; historical
+   excursions never advance the resume bookmark. Page reload exits
+   history mode. The visibility-refresh listener is a no-op while
+   `historyMode` is true so a tab-focus event cannot silently kick
+   the user back onto the live turn. Push events (Phase 24) continue
+   to deliver new-turn notifications, so the pending-turn toast
+   still appears.
+5. **Past-turn report cache.** New `game-history/{gameId}/turn/{N}`
+   namespace stores past-turn reports; `viewTurn(N)` reads cache
+   first and falls back to the network on miss. Past turns are
+   immutable so the cache has no TTL and no eviction. The current
+   turn deliberately skips the cache (it is mutable until the next
+   tick).
+6. **Order overlay short-circuits in history mode.**
+   `RenderedReportSource.report` returns the raw server snapshot
+   instead of running `applyOrderOverlay`: the draft is composed
+   against the current turn, projecting it onto a past report would
+   render fictional intent.
+7. **`game.shell.headline` removed.** The Phase 11 i18n key that
+   formatted `{race} @ {game}, turn {turn}` is deleted; the header
+   composes `race @ game` in plain text and delegates `turn N` to
+   `turn-navigator.svelte`. The existing `game-shell-headline`
+   testid moves to the `.left` wrapper so e2e specs that match
+   `toContainText("turn N")` continue to find the substring inside
+   the navigator's button.
+
+Artifacts (delivered):
+
+- `ui/frontend/src/lib/game-state.svelte.ts` — `viewedTurn` rune,
+  derived `historyMode` rune, `viewTurn(turn)` /
+  `returnToCurrent()` public methods, `loadTurn(turn, { isCurrent })`
+  refactor that gates `last-viewed-turn` writes, `readReport` cache
+  layer over the `game-history` namespace, visibility-refresh
+  short-circuit in history mode, `initSynthetic` keeps
+  `currentTurn === viewedTurn`.
+- `ui/frontend/src/sync/order-draft.svelte.ts` — `bindClient` accepts
+  `getHistoryMode`, `add` / `remove` / `move` no-op when active.
+- `ui/frontend/src/lib/rendered-report.svelte.ts` — overlay short-
+  circuit when `gameState.historyMode === true`.
+- `ui/frontend/src/lib/header/turn-navigator.svelte` (new) — header
+  triplet `← turn N →` + dropdown popover / drawer, reuses
+  `view-menu.svelte`'s outside-click / Escape pattern.
+- `ui/frontend/src/lib/header/history-banner.svelte` (new) — sticky
+  read-only banner under the header with a `Return to current turn`
+  action.
+- `ui/frontend/src/lib/header/header.svelte` — embeds
+  `<TurnNavigator />` next to the race-and-game identity span;
+  drops the static turn portion.
+- `ui/frontend/src/routes/games/[id]/+layout.svelte` —
+  `historyMode` derived rune, `getHistoryMode` passed to
+  `orderDraft.bindClient`, `<HistoryBanner />` mounted between
+  header and body.
+- `ui/frontend/src/lib/i18n/locales/{en,ru}.ts` — new
+  `game.shell.history.*` and `game.shell.turn.*` keys; the now-
+  unused `game.shell.headline` entry is removed.
+- `ui/docs/storage.md` — `game-history` namespace row; also adds
+  the `game-prefs/{gameId}/last-viewed-turn` row (Phase 11 doc
+  gap).
+- `ui/docs/game-state.md` — current/viewed-turn rune table, the
+  new History mode section.
+- `ui/docs/navigation.md` — describes the navigator, the read-only
+  banner, and the `historyMode` derivation wiring.
+- `ui/docs/order-composer.md` — notes the mutation gate, the
+  overlay short-circuit, and the cross-doc references.
+- Vitest: `tests/game-state.test.ts` extended with `viewTurn` /
+  `returnToCurrent` / `historyMode` derivation / cache hit /
+  visibility-refresh short-circuit / resume-from-stale-bookmark
+  flips; `tests/order-draft.test.ts` extended with the history-
+  mode gate cases; `tests/turn-navigator.test.ts` and
+  `tests/history-banner.test.ts` (new) cover the components in
+  isolation.
+- Playwright: `tests/e2e/history-mode.spec.ts` (new) — drives the
+  full chrome flow against `/games/<id>/table/planets`. The map
+  view is deliberately avoided because the Pixi renderer can
+  monopolise the headless Chromium main thread long enough to let
+  the `toContainText` poll find stale "turn ?" content; the table
+  view exercises the same wiring without that rendering tail.
 
 Dependencies: Phases 11, 12, 23.
 
@@ -2570,59 +2930,145 @@ Acceptance criteria:
   available;
 - returning to the current turn restores live data and re-shows the
   order tab with the prior draft intact (state preservation);
-- all UI views (map, tables, report, battle, mail) work in history
+- battle / mail stub views still render correctly while the
-  mode.
+  read-only banner is visible (Phases 27 / 28 will replace the
+  stubs with real implementations; the wiring is sufficient
+  today).
 
 Targeted tests:
 
-- Vitest unit tests for `history-mode` toggle and per-view source
+- Vitest unit tests for current/viewed turn rune split, view-turn
-  selection;
+  cache behaviour, visibility-refresh short-circuit, order-draft
-- Playwright e2e: enter history mode, navigate three views, return,
+  history-mode gate, turn-navigator interactions, history-banner
-  confirm the order draft survived.
+  rendering / action;
+- Playwright e2e: enter history mode via arrow, navigate via
+  dropdown, return via banner action, confirm the order draft
+  survives the round-trip.
 
-## Phase 27. Battle Viewer
+## ~~Phase 27. Battle Viewer~~
 
-Status: pending.
+Status: done (local-ci run 14).
 
-Goal: render battles as a dedicated view with playback controls
+Goal: ship a dedicated Battle Viewer rendering radial scenes from
-(play, pause, step forward, step backward, rewind), driven by the
+`BattleReport` data (planet centred, races on the outer ring, per
-server-side combat log; render battle and bombing markers on the map.
+ship-class clusters, animated shot lines), plus battle and bombing
+markers on the map. Battles and bombings stay strictly separate —
+bombings remain a static table in the Reports view, only battles
+get the animated viewer.
 
 Artifacts:
 
-- `ui/frontend/src/map/battle-markers.ts` renders markers on the map
+- engine: `game/internal/router/handler/battle.go` for
-  for current-turn battles and bombings within visibility, clickable
+  `GET /api/v1/battle/:turn/:uuid` (handler pre-existed; Phase 27
-  to open the battle viewer
+  added the tests + openapi schemas)
-- `ui/frontend/src/routes/games/[id]/battle/[battleId]/+page.svelte`
+- engine wire: `pkg/model/report/battle.go` ships a new
-  view with the combatant list, the round-by-round log, and a player
+  `BattleSummary{id, planet, shots}`; `Report.battle` carries a
-  control bar
+  slice of these summaries so the map can place markers without
-- `ui/frontend/src/lib/battle-player/` round timeline, current-round
+  fetching every full report
-  highlight, per-shot animation
+- backend: `backend/internal/engineclient/client.go.FetchBattle`
-- entry points to the viewer: marker on map, row in the report's
+  and `backend/internal/server/handlers_user_games.go.Battle`
-  battles section, push-event toast when a battle this turn involved
+  expose `GET /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}`
-  the player
+- UI viewer: `ui/frontend/src/lib/battle-player/`
-- topic doc `ui/docs/battle-viewer-ux.md` covering playback
+  (`radial-layout.ts`, `timeline.ts`, `battle-scene.svelte`,
-  semantics, accessibility (the combat log must be readable as text
+  `playback-controls.svelte`, `battle-viewer.svelte`); SVG-based,
-  for users who skip animations)
+  one frame per protocol entry, full controls (play/pause + step
+  back + step forward + rewind + 1x/2x/4x speed switch)
+- UI route + page wrapper:
+  `ui/frontend/src/routes/games/[id]/battle/[[battleId]]/+page.svelte`
+  feeds `gameId` / `turn` / `battleId` into
+  `ui/frontend/src/lib/active-view/battle.svelte`, which loads the
+  report via `api/battle-fetch.ts` (synthetic-fixture path + real
+  engine fetch through the backend gateway)
+- UI report link: `lib/active-view/report/section-battles.svelte`
+  now links every battle UUID into
+  `/games/{id}/battle/{uuid}?turn={turn}`
+- UI map markers: `ui/frontend/src/map/battle-markers.ts` emits a
+  yellow X cross per battle (two `LinePrim` through the planet's
+  bounding-square diagonals; stroke width scales 1px..5px with
+  protocol length) plus a stroke-only ring per bombing (yellow when
+  damaged, red when wiped). Wired into `state-binding.ts`; the map
+  click handler dispatches battle clicks to the viewer and bombing
+  clicks to a scroll-into-view of the matching row in Reports.
+- topic doc `ui/docs/battle-viewer-ux.md` covers playback
+  semantics, accessibility (the always-visible `<ol>` log), the
+  radial layout, and the marker click behaviour
+- docs/FUNCTIONAL.md §6.5 (Battle viewer) + mirror in
+  docs/FUNCTIONAL_ru.md
 
 Dependencies: Phase 23.
 
 Acceptance criteria:
 
 - battle and bombing markers render on the map for the seeded
-  current-turn report and are clickable to open the viewer;
+  current-turn report and are clickable: battle → Battle Viewer for
-- the viewer plays back any battle in the seeded report including
+  the corresponding UUID, bombing → scroll to its row in Reports;
-  multi-round and one-sided battles;
+- the Battle Viewer plays back any `BattleReport` end-to-end with
-- step controls allow precise inspection;
+  step back / step forward / rewind / 1x-2x-4x speeds; observers
-- the same data is accessible as a static text log for accessibility.
+  (`inBattle === false`) are not drawn; eliminated races drop out
+  and survivors re-distribute on the next frame;
+- the same protocol is mirrored as an always-visible text log under
+  the scene for accessibility;
+- bombings keep their Phase 23 static table layout in Reports; no
+  Battle Viewer entry-point is wired from them.
 
 Targeted tests:
 
-- Vitest unit tests for round-state transitions;
+- Vitest unit: radial layout (1/2/3 races) and timeline frame-
-- Vitest unit tests for marker rendering on torus and no-wrap
+  builder (initial state, shot decrement, race-elimination drop-out)
-  fixtures;
+  in `tests/battle-player.test.ts`
-- Playwright e2e: click a battle marker on the map, play through,
+- Vitest unit: marker primitives + stroke-width formula
-  step backward, return to the report.
+  (1→1, 50→2.98, 100→5, 200→5) in `tests/battle-markers.test.ts`
+- Go unit: engine HTTP handler validations (400 / 404 / 500) in
+  `game/internal/router/battle_test.go`
+- Go contract: openapi freezes for the new endpoint and schemas in
+  `game/openapi_contract_test.go`
+- Playwright e2e: click battle marker → viewer; play / step back;
+  click battle UUID in Reports → viewer; click bombing marker →
+  Reports bombings row scrolled into view.
+
+Decisions during stage:
+
+1. **Bombings stay a static table.** `section-bombings.svelte`
+   already covers the "who bombed, with what power, wiped or not"
+   requirement; nothing in Phase 27 touches it. Bombings explicitly
+   do not open the Battle Viewer.
+2. **Wire change.** `Report.Battle` switched from `[]uuid.UUID` to
+   `[]BattleSummary{id, planet, shots}` so the map renderer can
+   place markers without N extra fetches and so the cross-marker
+   stroke can scale with protocol length.
+3. **Battle marker = yellow X cross** drawn as 2 `LinePrim` through
+   the corners of the planet's circumscribed square; stroke width
+   `clamp(1 + (shots - 1) * 4 / 99, 1, 5)` px.
+4. **Bombing marker = stroke-only ring** slightly larger than the
+   planet circle. Yellow when damaged, red when wiped. Click =
+   scroll to the matching row in Reports (not the viewer).
+5. **Viewer URL** `/games/[id]/battle/[battleId]?turn=N`. Turn is a
+   query param so the same route works in history mode.
+6. **SVG, not PixiJS** for the radial scene — isolated component,
+   no need for WebGL; PixiJS stays as the map renderer.
+7. **Playback controls full set**: play / pause + step back + step
+   forward + rewind + 1x / 2x / 4x switch. 1x = 400 ms per frame.
+8. **Observer groups (`inBattle: false`)** are filtered out of both
+   the scene and the text log.
+9. **Cluster aggregation by `(race, className)`** so a race with
+   multiple groups of the same class collapses to one labelled
+   circle. Stable target for shot-line endpoints.
+10. **Page loader switches on `synthetic-` gameId prefix** —
+    synthetic mode uses `api/synthetic-battle.ts` fixtures; live
+    games hit `GET /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}`.
+    BattleViewer component itself is a logically isolated prop sink.
+11. **Always-visible `<ol>` text protocol** under the scene satisfies
+    the accessibility requirement without a separate "skip
+    animation" toggle.
+
+TODO carried into Phase 27 deferred items
+(see Phase 27 of this PLAN's deferred-followups list, near the
+bottom):
+
+- push event `game.battle.new` + toast deep-link;
+- richer ship-class visuals derived from class characteristics;
+- animated transitions when survivors re-distribute after an
+  elimination (currently hard-jumps).
 
 ## Phase 28. Diplomatic Mail View
 
@@ -3094,3 +3540,18 @@ phase listed in the parenthesis when that phase lands.
   exercises a unary Connect call and a server-streaming Connect call
   through `testenv.Bootstrap`. (Phase 7+, fold into the phase that
   needs it.)
+- **Battle viewer — push event `game.battle.new`** — when a battle
+  involving the current player lands, emit a backend notification
+  intent (idempotency `battle-new:<game_id>:<turn>:<battle_id>`,
+  payload `{game_id, turn, battle_id}`) so the in-game shell
+  surfaces a toast with a deep link into the Battle Viewer.
+  (Phase 27 deferred; needs an engine emit-side change.)
+- **Battle viewer — richer ship-class visuals** — current MVP draws
+  one small circle plus `<class>:<numLeft>` label per `(race,
+  className)` pair. Future work derives shape / scale from mass,
+  armament, shields, and the number of ships in the group.
+  (Phase 27 deferred.)
+- **Battle viewer — animated re-distribution on elimination** —
+  current implementation hard-jumps to the new spacing on the next
+  frame; replace with an easing so the survivors visibly slide
+  along the outer ring. (Phase 27 deferred.)

ui/docs/battle-viewer-ux.md

@@ -0,0 +1,258 @@
+# Battle Viewer UX
+
+Phase 27 ships a dedicated viewer for battles (`/games/<id>/battle/<battleId>`).
+Bombings stay where they were in Phase 23 — a static table in the
+Reports view (`section-bombings.svelte`). The two domains are
+deliberately not mixed in any visual surface or click target.
+
+## Data shape
+
+The `BattleViewer` component (`lib/battle-player/battle-viewer.svelte`)
+is logically isolated. It accepts a `BattleReport` matching
+`pkg/model/report/battle.go`. The fields it uses:
+
+- `id`, `planet`, `planetName` — header + the central-planet glyph.
+- `races: { [raceId]: raceUUID }` — race index space used by the
+  protocol's `a` / `d` fields.
+- `ships: { [groupKey]: BattleReportGroup }` — ship-group rosters
+  with `race` name, `className`, initial `num`, end-state `numLeft`,
+  and the `inBattle` flag. Observer groups (`inBattle: false`) are
+  never drawn.
+- `protocol: BattleActionReport[]` — flat list of shots. Each carries
+  attacker `(a, sa)`, defender `(d, sd)`, and `x` (destroyed?).
+
+The component asks `timeline.ts.buildFrames(report)` to expand the
+protocol into `protocol.length + 1` frames; frame 0 is the initial
+state and frame `N` reflects state after action `protocol[N-1]`. The
+race index per ship group is derived from the protocol itself —
+every in-battle group appears at least once as attacker or defender,
+and the engine never crosses these wires.
+
+## Radial scene
+
+The scene (`lib/battle-player/battle-scene.svelte`, SVG) places the
+planet at the centre and arrays the still-active races on an outer
+ring at equal angular spacing. Each race anchor hosts a *cloud* of
+class circles arranged on a Vogel sunflower spiral biased toward the
+planet (the cluster anchor is pushed inward by a quarter step so the
+rank-0 node — the heaviest group by NumberLeft — sits closest to the
+planet, and the spiral fans the rest behind it). When a race is
+wiped out, it drops out of the active list and the survivors are
+re-spaced on the next frame.
+
+Each class circle is one *bucket* keyed by `(race, className)`:
+tech-variants of the same class collapse into one node so the scene
+stays readable when a race fields a dozen tech levels of the same
+hull. The per-bucket label `<className>:<numLeft>` sums NumberLeft
+across the underlying groups; per-tech detail is available in the
+Reports view (Foreign Ship Classes / My Ship Types).
+
+Bucket order inside a cluster is **locked at battle start** by the
+initial ship count (`num` summed across tech variants, descending),
+together with mass, radius and local position. The static layout
+lives in `staticBucketsByRace`; the per-frame derivation
+`renderedByRace` overlays the live `NumberLeft` and drops buckets
+once they hit zero. The remaining buckets keep their slots in the
+cloud, so the cluster does not reshuffle when a class empties — the
+empty bucket simply disappears.
+
+Vogel positions are reassigned per rank by their inward distance
+toward the planet, so the rank-0 bucket (the largest by initial
+ship count) always sits at the most-inward spiral slot.
+
+When two races remain in battle the radial layout switches to the
+horizontal duel: race 0 at 9 o'clock, race 1 at 3 o'clock. This
+keeps both race labels clear of the SVG top edge and reads as the
+two sides facing off naturally.
+
+Circle radius scales with per-ship FullMass (Empty + Carrying via
+the per-ship `LoadQuantity`). The viewer resolves a
+`(race, className) → ShipClassRef` lookup from the surrounding
+`GameReport.localShipClass` + `otherShipClass` tables and runs it
+through the existing wasm bridge to `pkg/calc/ship.go`
+(`emptyMass` + `carryingMass` + `fullMass`). The radius is then
+`MIN_RADIUS + (MAX_RADIUS − MIN_RADIUS) × sqrt(mass / maxMassInBattle)`
+clamped to `[6, 24]` pixels — per-battle normalisation, so the
+heaviest ship in any given battle renders at the cap. Unknown class
+or invalid params fall back to MAX_RADIUS so the bucket stays
+visible.
+
+The current frame's shot is drawn as a thin line from the attacker's
+class circle to the defender's class circle. Colour:
+
+- red (`#ee3344`) when the action's `x === true` (the defender
+  ship was destroyed),
+- green (`#44dd66`) otherwise.
+
+Each frame redraws the line in isolation, so continuous playback
+produces the "shot-shot-shot" pulse the user wanted.
+
+## Playback controls
+
+`lib/battle-player/playback-controls.svelte` ships:
+
+| Control            | Effect                                                  |
+| ------------------ | ------------------------------------------------------- |
+| ⏮ rewind           | Stop, jump to frame 0                                   |
+| ◀︎◀︎ step back     | Stop, frame ← frame − 1                                 |
+| ▶︎ / ⏸ play        | Toggle continuous playback                              |
+| ▶︎▶︎ step forward  | Stop, frame ← frame + 1                                 |
+| `Nx` cycle speed   | Single button, cycles 1x → 2x → 4x → 6x → 1x; the label shows the current speed (400 / 200 / 100 / 67 ms per frame) |
+| `Log ▲▼` toggle    | Collapses / expands the always-visible text protocol so the user can give the scene the full viewer height |
+
+When the timeline is at its end and the user hits play, the frame
+counter wraps to 0 and continues. Step buttons disable themselves at
+their boundary.
+
+A drag-seek slider sits between the scene and the controls. Dragging
+pauses playback and lands `frameIndex` on the chosen shot — handy
+for jumping to the moment a particular race started losing ground.
+
+## Accessibility
+
+Below the scene the viewer renders a static `<ol>` text protocol —
+one line per action, formatted from `BattleReportGroup.race` and
+`BattleReportGroup.className`. The line for the current frame is
+highlighted so a non-visual reader can follow along by scrolling
+the log instead of watching the SVG. The list is always present
+and never hidden, satisfying the original Phase 27 acceptance "the
+same data is accessible as a static text log".
+
+Each log row is also a `<button>`: a click or Enter/Space jumps
+playback to that shot (pauses and seeks). The list auto-scrolls
+the current row into view as the timeline advances, so the user
+does not have to chase the highlight on long battles.
+
+## Playback details
+
+On play, the shot line + the defender circle's colour flash gate
+on a per-frame timer that blinks them off during the last 10 % of
+the frame's duration. Two consecutive shots from the same attacker
+on the same defender therefore look like two distinct pulses
+rather than one continuous line. On pause the line and flash
+stay drawn so the user can study the current shot.
+
+## Aggregated ship-class buckets
+
+Real legacy reports list the same `(race, className)` pair across
+several roster rows — different tech variants, ships pulled from
+multiple stacks or planets. The legacy-report parser
+([parser.go](../../tools/local-dev/legacy-report/parser.go))
+collapses those rows into a single `BattleReportGroup` keyed by
+`(race, className)` by SUMMING `Number` and `NumberLeft`; the
+engine's `TransformBattle`
+([battle_transform.go](../../game/internal/controller/battle_transform.go))
+applies the same merge keyed by `ShipClass.ID`, guarded by a
+processed-group set so the same source `groupId` is not summed
+twice across multiple protocol references.
+
+Without this aggregation only the last roster row's counts
+survived, and the protocol's destroy count against the class
+would dwarf the recorded initial count — KNNTS041 turn 41 planet
+\#7 had 7 separate `Nails:pup` rows totalling 1168 ships; the
+buggy parser stored only the last row's 88, so the 1082 destroys
+in the protocol looked like phantom hits past the empty bucket.
+After the fix both sides reconcile: 1168 initial − 86 survivors =
+1082 destroys.
+
+`buildFrames`
+([timeline.ts](../src/lib/battle-player/timeline.ts)) keeps a
+defence-in-depth clamp `if (left > 0)` on the destroy decrement so
+a malformed protocol never pushes a race below zero; in normal
+operation the clamp is a no-op because parser + engine already
+folded duplicate rows together.
+
+## Final-frame freeze
+
+When the last protocol action eliminates a race, the surviving
+side would otherwise reflow alone to the planet ring at the very
+last shot — visually jarring and uninformative. `displayFrame`
+freezes the layout-determining state (`remaining` and
+`activeRaceIds`) at the penultimate frame's values while keeping
+the final frame's `shotIndex` and `lastAction`, so the killing
+shot still renders as a line + flash against the picture the user
+saw a moment earlier.
+
+## Header + layout
+
+The viewer header carries three rows of chrome in a single line:
+the back-navigation buttons (`back to map` / `back to report`) on
+the left, a centred title — `Battle on planet <name> (<#number>)`,
+i18n key `game.battle.header_title` — and the frame counter on the
+right. Pulling navigation into the header frees the entire viewer
+area for the scene; the `.viewer` container has no `max-width` cap,
+so on wide monitors the scene scales up while the log keeps its
+internal 30 dvh scroll.
+
+## Height fit
+
+The viewer is pinned to the viewport: `.active-view` uses
+`calc(100dvh − 80px)` so the in-game-shell header + optional
+HistoryBanner do not push the scene below the fold. Inside the
+viewer, the scene grows (`flex: 1`), the scrubber + controls hold
+their natural height, and the log (when expanded) shrinks to a
+30 dvh ceiling with its own internal scroll, so the page itself
+never scrolls vertically. The 80 px allowance maps to the current
+Header + HistoryBanner total on desktop; mobile breakpoints reuse
+the same calc because dvh tracks the dynamic viewport.
+
+## Map markers
+
+`map/battle-markers.ts` emits two marker kinds per
+current-turn report. Both are wired into the binding's
+`hitLookup` so a click goes through the existing hit-test plumbing.
+
+### Battle marker — yellow cross
+
+For every `report.battles[i]` whose `planet` resolves to a visible
+planet, the marker emits two `LinePrim` lines through the opposite
+corners of the square circumscribed around the planet circle. The
+result is an X-shaped cross overlaid on the planet glyph.
+
+The stroke width is computed by `battleMarkerStrokeWidth(shots)`:
+1 shot → 1 px, 100 shots → 5 px, linearly interpolated in between
+(`width = 1 + (shots − 1) × 4 / 99`, clamped). A click on either
+line navigates to `/games/<id>/battle/<battleId>?turn=<turn>`.
+
+### Bombing marker — colored ring
+
+For every `report.bombings[i]`, the marker emits a single
+stroke-only `CirclePrim` slightly larger than the planet circle.
+Colour:
+
+- yellow (`#FFD400`) when `wiped: false`,
+- red (`#FF3030`) when `wiped: true`.
+
+A click on the ring navigates to `/games/<id>/report#report-bombings`
+and scrolls the matching `report-bombing-row` (by `data-planet`)
+into view. Bombing markers never open the Battle Viewer — the two
+domains stay separate.
+
+## Data source
+
+The Battle Viewer page (`lib/active-view/battle.svelte`) calls
+`api/battle-fetch.ts.fetchBattle(gameId, turn, battleId)`. The
+loader has two modes:
+
+- **Synthetic** — when `gameId` carries the
+  `synthetic-` prefix, the lookup is served from
+  `api/synthetic-battle.ts`. Vitest unit tests and Playwright e2e
+  tests register fixture battles via `registerSyntheticBattle`
+  before mounting the route.
+- **Production** — otherwise the loader issues
+  `GET /api/v1/user/games/{gameId}/battles/{turn}/{battleId}`
+  against the backend gateway route added in
+  `backend/internal/server/handlers_user_games.go.Battle`. The
+  gateway forwards verbatim to the engine's
+  `GET /api/v1/battle/:turn/:uuid`.
+
+## TODOs
+
+- Push event `game.battle.new` + toast → viewer link (deferred —
+  needs an engine emit-side change).
+- Richer ship-class visuals derived from the class's mass,
+  armament, shields. Current MVP uses a small circle plus
+  `<class>:<numLeft>` label.
+- Animated transitions when a race drops out and the survivors
+  re-distribute. Current implementation hard-jumps on the next
+  frame.

ui/docs/events.md

@@ -0,0 +1,118 @@
+# UI events stream (`api/events.svelte.ts`)
+
+This document describes how the SvelteKit frontend consumes the
+gateway's `SubscribeEvents` server-streaming RPC. The single
+authenticated session keeps **one** stream open through the
+`EventStream` singleton declared in `src/api/events.svelte.ts`; the
+root layout starts it once the session reaches `authenticated` and
+stops it on sign-out.
+
+## Why a single consumer
+
+Before Phase 24, the watcher in `lib/revocation-watcher.ts` opened a
+parallel stream just to observe session revocation. Phase 24 folds
+that watcher into `EventStream` so that:
+
+- there is only **one** SubscribeEvents connection per session
+  (avoids doubling the gateway hub load);
+- both clean end-of-stream on an authenticated session and an
+  `Unauthenticated` ConnectError funnel through one
+  `session.signOut("revoked")` call site;
+- per-event-type dispatch (turn-ready toasts, lobby/mail/battle
+  notifications later) shares the same verification path.
+
+## Lifecycle
+
+```
+SessionStore.status = "authenticated"
+    ↓ (root layout $effect)
+EventStream.start({ core, keypair, deviceSessionId, gatewayResponsePublicKey })
+    ↓
+loop: open SubscribeEvents → verify each frame → dispatch to handlers
+    ↓
+EventStream.stop()  (on logout, unmount, or session id change)
+```
+
+`start` is idempotent for the same session: re-calling while the
+stream is running is a no-op. The root layout detects a session id
+flip (re-login on the same tab) by storing the bound id and calling
+`stop()` + `start()` against the fresh credentials.
+
+## Frame handling
+
+Every `GatewayEvent` is verified before dispatch:
+
+1. `core.verifyPayloadHash(payloadBytes, payloadHash)` — the SHA-256
+   digest of `payloadBytes` must equal `payloadHash`. A mismatch is
+   treated as a forgery.
+2. `core.verifyEvent(gatewayResponsePublicKey, signature, fields)` —
+   Ed25519 verification using the canonical signing input defined in
+   `ui/core/canon/event.go` (mirrored by `gateway/authn/event.go`).
+3. On success the verified projection (`VerifiedEvent`) is passed to
+   every handler registered via `eventStream.on(eventType, handler)`.
+
+Any verification failure throws `SignatureError`, which falls into
+the same retry path as a transport error: the loop classifies it as
+transient, tears the stream down, and reconnects with full-jitter
+exponential backoff (base 1 s, ceiling 30 s, unbounded retries).
+
+## Connection status
+
+`EventStream.connectionStatus` is a Svelte rune with five values:
+
+- `idle` — stream not running.
+- `connecting` — `subscribeEvents()` issued, no frame received yet.
+- `connected` — first frame verified and dispatched, attempt counter
+  reset to zero.
+- `reconnecting` — transient failure, backoff in flight.
+- `offline` — `navigator.onLine === false` at the moment of failure.
+
+The header connection-state indicator planned in `PLAN.md`
+cross-cutting shell reads this rune; it is not part of Phase 24 but
+the rune is wired now so a later phase can add the dot without
+touching this module.
+
+## Revocation semantics
+
+Two paths lead to `session.signOut("revoked")`:
+
+- a `ConnectError` with code `Unauthenticated`: the gateway rejected
+  the stream credentials (revoked device session);
+- a clean end-of-stream while `session.status === "authenticated"`:
+  the gateway's documented `session_invalidation` signal closes the
+  stream once the device session flips to revoked.
+
+Any other error (network drop, gateway 5xx, transient close,
+signature failure) keeps the session alive and triggers backoff +
+reconnect.
+
+## Adding a new event type
+
+1. Register a handler from the consumer module:
+   ```ts
+   const off = eventStream.on("mail.received", (event) => {
+       // parse event.payloadBytes
+   });
+   onDestroy(off);
+   ```
+2. If the handler reads scoped data (per-game, per-route), register
+   from a layout that owns that scope and pass the gameId via a
+   closure. The handler should filter events whose payload does not
+   match its scope (see `routes/games/[id]/+layout.svelte` for the
+   `game.turn.ready` filter).
+3. The payload encoding is owned by the producer side: the
+   `game.turn.ready` event uses JSON `{game_id, turn}`. Document
+   the schema next to the producer (e.g. `backend/README.md` §10).
+
+## Tests
+
+- Unit (Vitest): `tests/events.test.ts` mocks the transport via
+  `createRouterTransport` and covers verified dispatch, type
+  filtering, bad-signature reconnect, `Unauthenticated` sign-out,
+  clean end-of-stream sign-out, and connection-status transitions.
+- E2E (Playwright): `tests/e2e/turn-ready.spec.ts` serves a signed
+  `game.turn.ready` frame through `page.route`, asserts the toast
+  surfaces, and verifies manual dismiss without advance. The
+  advance roundtrip (toast → click "view now" → fresh report) is
+  covered by Vitest at the store level because it is sensitive to
+  Playwright-side network ordering.

ui/docs/game-state.md

@@ -37,6 +37,10 @@ The store exposes:
 | `gameId`      | `string`                      | active game id                                       |
 | `status`      | `idle / loading / ready / error` | current lifecycle state                            |
 | `report`      | `GameReport \| null`          | latest decoded report, `null` until first fetch      |
+| `currentTurn` | `number`                      | server's authoritative current turn (live snapshot)  |
+| `viewedTurn`  | `number`                      | turn whose snapshot is in `report`; equals `currentTurn` in live mode |
+| `historyMode` | `boolean` (derived)           | true while `status === "ready"` and `viewedTurn < currentTurn` |
+| `pendingTurn` | `number \| null`              | latest server turn the user has not yet opened       |
 | `wrapMode`    | `torus / no-wrap`             | per-game preference, persisted via `Cache`           |
 | `error`       | `string \| null`              | localised error message when `status === "error"`    |
 
@@ -45,8 +49,15 @@ The store exposes:
 - Phase 11 surfaces only the planet subset of the report. Later
   phases extend `GameReport` and `decodeReport` as their slice of
   the wire lands (ships, fleets, sciences, routes, battles, mail).
-- Phase 26 wires history mode through `setTurn(turn)`. The store
+- Phase 26 splits `currentTurn` from the turn whose snapshot is
-  already supports it; the navigator UI is what is missing.
+  displayed (`viewedTurn`) and adds `viewTurn(turn)` /
+  `returnToCurrent()` for history navigation. The derived
+  `historyMode` rune flips automatically when `viewedTurn <
+  currentTurn`; the layout passes it to Phase 12's sidebar /
+  bottom-tabs wiring (which hides the order tab) and to
+  `OrderDraftStore.bindClient` (which gates `add` / `remove` /
+  `move`). See "History mode" below for the cache and refresh
+  rules.
 - Phase 24 replaces the tab-focus refresh with push-event-driven
   refreshes; the visibility listener stays as a fallback for
   background tabs that miss a push.
@@ -88,17 +99,59 @@ result can resolve back to a planet without an extra lookup table.
 
 ## Refresh discipline
 
-`refresh()` re-fetches the same turn snapshot. It is called by the
+`refresh()` re-fetches the current-turn snapshot. It is called by
-`visibilitychange` handler when `document.visibilityState ===
+the `visibilitychange` handler when `document.visibilityState ===
-"visible"` and the store is already in `ready` state. The map view's
+"visible"` and the store is already in `ready` state. The map
-mount effect skips a re-render when the new snapshot's turn matches
+view's mount effect skips a re-render when the new snapshot's turn
-the previously-mounted turn (and the wrap mode is unchanged), so a
+matches the previously-mounted turn (and the wrap mode is
-no-op refresh does not flicker the canvas.
+unchanged), so a no-op refresh does not flicker the canvas.
 
-`setTurn(turn)` is the entry point for Phase 26 history mode:
+In history mode `refresh()` is a no-op — forcing a reload would
-calling it on a different turn loads that snapshot and the same
+silently bump the user back onto the current turn while they are
-mount effect re-creates the renderer with the new world.
+intentionally viewing a past one. Push events (Phase 24) still
+deliver new-turn notifications asynchronously while the user
+explores history, so the pending-turn toast continues to work.
 
 `setWrapMode(mode)` writes to `Cache` and updates the rune; the
 map view's effect picks the change up and re-mounts the renderer
 with the new mode.
+
+## History mode
+
+Phase 26 lets the user step backward through the report timeline
+without losing the live snapshot. The store keeps two turn runes:
+
+- `currentTurn` — the server's authoritative latest. Only
+  `setGame` and `advanceToPending` write to it.
+- `viewedTurn` — the turn currently rendered. `viewTurn(N)` flips
+  this rune and the underlying `report` to `N` without touching
+  `currentTurn`. `returnToCurrent()` is a one-line wrapper that
+  navigates back to live.
+
+The derived `historyMode` rune (`status === "ready" && viewedTurn
+< currentTurn`) drives every history-aware consumer:
+
+- the layout passes it to `Sidebar` / `BottomTabs` so the order
+  tab vanishes (Phase 12 prop wiring);
+- the layout passes a `getHistoryMode` getter to
+  `OrderDraftStore.bindClient` so `add` / `remove` / `move` are
+  no-ops while the user is looking at a past turn;
+- `RenderedReportSource` returns the raw report (no order overlay)
+  because the draft is composed against the current turn;
+- the new `HistoryBanner` component renders the sticky "Viewing
+  turn N · read-only" strip when the flag is true.
+
+`last-viewed-turn` semantics keep their Phase 11 meaning: "the
+latest turn the user was caught up on". `loadTurn` only writes the
+cache row when called with `isCurrent === true` (i.e. when the
+load matches `currentTurn`). Historical excursions are therefore
+ephemeral: closing the tab and reopening the game resumes on the
+last caught-up turn, not on the last clicked one.
+
+Past-turn reports are cached in the `game-history` namespace
+(`{gameId}/turn/{N}` → `GameReport`). The cache is written by
+`loadTurn` on every successful historical fetch and read first by
+`viewTurn(N)` before falling back to the network. Past turns are
+immutable, so the cache has no TTL and no eviction in Phase 26.
+The current-turn snapshot is deliberately *not* cached — it is
+mutable until the next engine tick.

ui/docs/navigation.md

@@ -24,7 +24,7 @@ separate dispatch component.
 | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------- | ----------------------- |
 | `/games/:id/map`                           | `lib/active-view/map.svelte`                   | Phase 11                |
 | `/games/:id/table/:entity`                 | `lib/active-view/table.svelte`                 | Phase 11 / 17 / 19 / 22 |
-| `/games/:id/report`                        | `lib/active-view/report.svelte`                | Phase 23                |
+| `/games/:id/report`                        | `lib/active-view/report.svelte` (see [report-view.md](report-view.md)) | Phase 23 |
 | `/games/:id/battle/:battleId?`             | `lib/active-view/battle.svelte`                | Phase 27                |
 | `/games/:id/mail`                          | `lib/active-view/mail.svelte`                  | Phase 28                |
 | `/games/:id/designer/ship-class/:classId?` | `lib/active-view/designer-ship-class.svelte`   | Phase 17 (CRUD) / 18 (calc preview) |
@@ -75,17 +75,46 @@ end-to-end command flow) can set it on navigation.
 
 The Order entry is hidden when the layout's `historyMode` flag is
 true. Phase 12 plumbs the flag end-to-end as a prop —
-`+layout.svelte` passes a constant `false` to `Sidebar`, which
+`+layout.svelte` forwards a derived value to `Sidebar`, which
 forwards `hideOrder` to its `TabBar`; the same flag goes to
 `BottomTabs` so the mobile `Order` button is also suppressed. A
 `?sidebar=order` URL seed that arrives while the flag is true falls
 back to `inspector`, and an `$effect` on the sidebar resets
 `activeTab` away from `order` if the flag flips on mid-session.
-Phase 26 introduces `lib/history-mode.ts` and replaces the constant
+
-with the live signal; the order draft survives the toggle because
+Phase 26 wires the flag to the live history signal owned by
+`GameStateStore`. The derivation lives directly in `+layout.svelte`
+(`const historyMode = $derived(gameState.historyMode)`) — no
+separate `lib/history-mode.ts` module ships, because the layout is
+the single consumer and the project's compactness rule rejects a
+one-line indirection. The order draft survives the toggle because
 `OrderDraftStore` lives one level above the sidebar in the layout
-hierarchy. See [`order-composer.md`](order-composer.md) for the
+hierarchy; the same `historyMode` derivation is also fed into
-draft-store side of the flow.
+`OrderDraftStore.bindClient` so inspector-driven mutations
+(`add` / `remove` / `move`) become no-ops while the user is
+viewing a past turn. See [`order-composer.md`](order-composer.md)
+for the draft-store side of the flow and
+[`game-state.md`](game-state.md) for the rune split between
+`currentTurn` and `viewedTurn`.
+
+## Header turn navigator and history banner
+
+The header replaces the Phase 11 inline `turn N` text with a
+`← Turn N →` triplet (`lib/header/turn-navigator.svelte`). The
+arrows step `viewedTurn` by ±1 (disabled at boundaries `0` and
+`currentTurn`); clicking the middle button opens an absolute
+popover (desktop) or a fixed full-width drawer (mobile, ≤ 767.98
+px) listing every turn from `currentTurn` down to `0`. Selecting
+the current-turn row routes through `gameState.returnToCurrent()`;
+any other row calls `gameState.viewTurn(N)`. The popover reuses
+`view-menu.svelte`'s outside-click / Escape pattern.
+
+`lib/header/history-banner.svelte` renders directly under the
+header whenever `gameState.historyMode === true`. It shows
+"Viewing turn {N} · read-only" with a "Return to current turn"
+button that delegates back to `gameState.returnToCurrent()`. Both
+the navigator and the banner read `gameState` through context, so
+the layout is the only place where the wiring lives.
 
 ## Layout breakpoints
 

ui/docs/order-composer.md

@@ -36,11 +36,18 @@ entry by `cmdId`. Successfully applied entries stay visible in
 the draft (the player keeps composing until turn cutoff);
 rejected entries stay until the player edits or removes them.
 
-Phase 25 is reserved for one extension on top of this: per-line
+Phase 25 layers a transport-level policy on top of this baseline
-sequencing if a future use case needs to submit commands
+without changing the batch semantics. The submit pipeline now
-individually rather than in one batch. The wire shape is already
+goes through `OrderQueue` (see
-flexible enough — the response carries an array of results — so
+[`sync-protocol.md`](sync-protocol.md)): the queue holds the
-Phase 25 only changes the client-side iteration policy.
+submit while the browser is offline, classifies
+`turn_already_closed` and `game_paused` server replies into
+matching banners on the order tab, and exits the loop on the
+sticky states so a stream of mutations does not re-elicit the
+same gateway reply. Recovery from a `conflict` or `paused`
+banner happens on the next `game.turn.ready` push frame via
+`OrderDraftStore.resetForNewTurn`, which clears the local draft
+and re-hydrates from the server for the new turn.
 
 ## Local-validation invariant
 
@@ -63,8 +70,10 @@ submit pipeline filters the draft to `valid` entries only — any
 
 ```text
 draft ──validate──▶ valid ──submit──▶ submitting ──ack──▶ applied
-   ╲                  │                                  ╲
+   ╲                  │                          │       ╲
-    ╲──validate──▶ invalid                                ╲──nack──▶ rejected
+    ╲──validate──▶ invalid                       │        ╲──nack──▶ rejected
+                                                 │
+                                                 ╲────turn_already_closed──▶ conflict
 ```
 
 Transitions:
@@ -76,6 +85,14 @@ Transitions:
   the draft and sends it to the gateway.
 - **`submitting → applied` / `submitting → rejected`**: the gateway
   responded; the entry is no longer in flight.
+- **`submitting → conflict`** (Phase 25): the gateway returned
+  `resultCode = "turn_already_closed"`. The order tab surfaces a
+  banner above the command list. Any subsequent mutation
+  re-validates the conflict row back to `valid` / `invalid`; a
+  matching `game.turn.ready` push frame triggers
+  `resetForNewTurn`, which wipes the draft entirely. See
+  [`sync-protocol.md`](sync-protocol.md) for the full state
+  table and recovery paths.
 
 Phase 14 lands the local validators (`draft → valid | invalid`),
 the submit pipeline (`valid → submitting → applied | rejected`),
@@ -283,13 +300,14 @@ order composer uses the namespace.
 
 ## History mode wiring
 
-Phase 26 introduces a global history-mode flag. The IA section
+Phase 26 implements history mode: the user can step back through
-specifies that the Order tab is hidden when history mode is active —
+past turns and see the report as it was. The IA section specifies
-the player is browsing a past turn snapshot, and composing commands
+that the Order tab is hidden when history mode is active — the
-against an immutable snapshot would be confusing.
+player is browsing an immutable snapshot, and composing commands
+against it would be confusing.
 
 Phase 12 wires the flag end-to-end as a prop. The layout owns the
-flag (a constant `false` until Phase 26) and passes it to:
+flag and passes it to:
 
 - `Sidebar` as `historyMode`. The sidebar forwards it to its
   `TabBar` as `hideOrder`. The Order entry is filtered out of the
@@ -300,10 +318,31 @@ flag (a constant `false` until Phase 26) and passes it to:
 - `BottomTabs` as `hideOrder`. The mobile bottom-tab `Order`
   button is suppressed when true.
 
+Phase 26 turns the constant into a derived value driven by
+`GameStateStore.historyMode` (`viewedTurn < currentTurn` while
+`status === "ready"`). The same getter is also passed into
+`OrderDraftStore.bindClient` as `getHistoryMode`, which short-
+circuits the `add` / `remove` / `move` mutations to a no-op while
+the flag is true. This makes every Phase 14–22 inspector affordance
+that calls `orderDraft.add(...)` inert in history mode without
+per-component edits — the gate lives in the one chokepoint that
+all callers go through. The conflict / paused banners and the
+in-flight sync pipeline are untouched: they describe state that
+exists independently of the user's current view.
+
 The store itself stays alive across history-mode round-trips so
-the draft survives. Phase 26 will replace the constant with the
+the draft survives the toggle. The `RenderedReportSource` overlay
-real signal from `lib/history-mode.ts` and exercise the toggle in
+(`lib/rendered-report.svelte.ts`) additionally short-circuits in
-its own test suite.
+history mode: when `gameState.historyMode === true` it returns
+the raw report so the map / inspector do not project pending
+renames composed for the *current* turn onto a *past* report.
+
+See [`game-state.md`](game-state.md) for the `viewTurn` /
+`returnToCurrent` API, the cache namespace
+(`game-history/{gameId}/turn/{N}`), and the visibility-refresh
+short-circuit; see [`navigation.md`](navigation.md) for the turn
+navigator and the read-only banner that surface history mode in
+the chrome.
 
 ## Testing
 

ui/docs/report-view.md

@@ -0,0 +1,179 @@
+# Report view — Phase 23
+
+The Phase 23 in-game "turn report" view is a single scrollable
+layout with twenty sections, one per array on the FBS `Report`
+table. The route file is the standard two-line wrapper; the
+orchestrator and the per-section components live under
+`ui/frontend/src/lib/active-view/report/`.
+
+## Component layout
+
+`lib/active-view/report.svelte` is the orchestrator. It owns the
+section list, instantiates `IntersectionObserver` to track which
+section is active, and renders the table of contents alongside the
+section column.
+
+```
+report.svelte
+├── report/report-toc.svelte           // anchor list + mobile <select>
+├── report/section-galaxy-summary.svelte
+├── report/section-votes.svelte
+├── report/section-player-status.svelte
+├── report/section-my-sciences.svelte
+├── report/section-foreign-sciences.svelte
+├── report/section-my-ship-classes.svelte
+├── report/section-foreign-ship-classes.svelte
+├── report/section-battles.svelte
+├── report/section-bombings.svelte
+├── report/section-approaching-groups.svelte
+├── report/section-my-planets.svelte
+├── report/section-ships-in-production.svelte
+├── report/section-cargo-routes.svelte
+├── report/section-foreign-planets.svelte
+├── report/section-uninhabited-planets.svelte
+├── report/section-unknown-planets.svelte
+├── report/section-my-fleets.svelte
+├── report/section-my-ship-groups.svelte
+├── report/section-foreign-ship-groups.svelte
+└── report/section-unidentified-groups.svelte
+```
+
+Each section component is self-contained:
+- reads `RenderedReportSource` from context;
+- renders the loading copy when `rendered.report === null`;
+- renders the empty-state copy when its array is empty;
+- otherwise emits a `<section id="report-<slug>" data-testid="report-section-<slug>">`
+  containing the relevant grid / list / kv-list.
+
+No shared `<Section>` wrapper exists. The visual scaffolding (dark
+grid CSS, header style, status paragraph) is inlined per
+component. The CLAUDE.md "wait for the third real caller before
+extracting an abstraction" rule applies; with one shape per
+section, the per-section inline CSS is the smallest correct
+solution.
+
+Shared formatters live in `report/format.ts` (`formatPercent`,
+`formatCount`, `formatFloat`, `formatVotes`, `planetLabel`).
+
+## Section order, data sources, empty copy
+
+| # | Slug | Data | Empty copy (en) |
+|---|------|------|-----------------|
+| 1 | `galaxy-summary` | header turn / size / planet count / race | never empty |
+| 2 | `votes` | `myVotes`, `myVoteFor`, `races[].votesReceived` | "no votes cast yet" |
+| 3 | `player-status` | `players[]` (full roster, self + extinct) | never empty |
+| 4 | `my-sciences` | `localScience[]` | "no sciences defined yet" |
+| 5 | `foreign-sciences` | `otherScience[]`, one sub-table per race | "no foreign sciences observed yet" |
+| 6 | `my-ship-classes` | `localShipClass[]` | "no ship classes designed yet" |
+| 7 | `foreign-ship-classes` | `otherShipClass[]`, one sub-table per race | "no foreign ship classes observed yet" |
+| 8 | `battles` | `battleIds[]` (inactive monospace spans) | "no battles last turn" |
+| 9 | `bombings` | `bombings[]`, wiped rows visually distinct | "no bombings last turn" |
+| 10 | `approaching-groups` | `incomingShipGroups[]` | "no approaching groups" |
+| 11 | `my-planets` | `planets.filter(kind==="local")` | "no planets owned yet" |
+| 12 | `ships-in-production` | `shipProductions[]` | "no ships in production" |
+| 13 | `cargo-routes` | `routes[]` (flattened to one row per entry) | "no cargo routes set" |
+| 14 | `foreign-planets` | `planets.filter(kind==="other")` | "no foreign planets observed" |
+| 15 | `uninhabited-planets` | `planets.filter(kind==="uninhabited")` | "no uninhabited planets observed" |
+| 16 | `unknown-planets` | `planets.filter(kind==="unidentified")` | "no unknown planets" |
+| 17 | `my-fleets` | `localFleets[]` | "no fleets created yet" |
+| 18 | `my-ship-groups` | `localShipGroups[]` | "no ship groups yet" |
+| 19 | `foreign-ship-groups` | `otherShipGroups[]` | "no foreign ship groups observed" |
+| 20 | `unidentified-groups` | `unidentifiedShipGroups[]` | "no unidentified groups" |
+
+The orchestrator iterates this list once for the TOC and once for
+the body — both surfaces stay in sync by construction.
+
+## Table of contents and active highlight
+
+`report/report-toc.svelte` renders two surfaces driven by the same
+entry list:
+
+- **Desktop / tablet sidebar** — sticky `<aside>` with vertical
+  anchor list. The anchor for the currently-visible section gets
+  `aria-current="location"` and an `.active` CSS class.
+- **Mobile (< 768 px)** — the desktop sidebar is hidden via CSS
+  and a sticky `<select>` takes its place at the top of the body.
+  Picking an option scrolls the matching section into view. The
+  mobile contract intentionally avoids stacking another overlay on
+  top of the existing layout-owned bottom-tabs.
+
+Both surfaces also expose a "Back to map" affordance
+(`report-back-to-map`) at the top.
+
+The active slug is computed by an `IntersectionObserver` rooted on
+the viewport (`root: null`) with `rootMargin: "-30% 0px -60% 0px"`.
+The skew biases the active band toward the upper third of the
+visible area so that scrolling down advances the highlight
+naturally. The observer is created on mount and torn down on
+unmount.
+
+The in-game shell layout (`routes/games/[id]/+layout.svelte`)
+expands `<main class="active-view-host">` to fit content rather
+than constraining it, so the document body is the actual scroll
+container — not the host. The IntersectionObserver root is `null`
+to match.
+
+## Scroll save / restore
+
+`routes/games/[id]/report/+page.svelte` exports a SvelteKit
+`Snapshot<{ scrollY: number }>`:
+
+- `capture()` reads `window.scrollY` when SvelteKit's
+  `beforeNavigate` cycle runs.
+- `restore(value)` schedules a short
+  `requestAnimationFrame` poll that waits for
+  `document.documentElement.scrollHeight` to grow tall enough to
+  honour the saved offset, then calls `window.scrollTo(0, value)`.
+  The poll caps at ~60 frames (≈ 1 second) so a never-tall-enough
+  body never pins a frame loop.
+
+The capture / restore pair is keyed by route, so:
+- Forward navigation from `/report` to `/map` lands `/map` at
+  scrollY 0 (no snapshot for `/map` to restore from).
+- History-back from `/map` to `/report` restores the previously
+  captured scrollY — the user returns to the same section.
+
+The Snapshot API does not capture the active sidebar slug; the
+IntersectionObserver re-derives it from the restored scroll
+position on the next animation frame, which keeps the TOC
+highlight consistent without a second source of truth.
+
+## i18n namespace
+
+All Phase 23 strings live under `game.report.*`:
+- `game.report.loading` — section loading placeholder.
+- `game.report.back_to_map`, `game.report.toc.title`,
+  `game.report.toc.mobile_label` — shell-level strings.
+- `game.report.section.<slug>.title` — section heading.
+- `game.report.section.<slug>.empty` — empty-state copy (where
+  applicable).
+- `game.report.section.<slug>.column.<column>` — column headings.
+- A small number of section-specific keys (`bombings.wiped`,
+  `player_status.local_marker`, `player_status.extinct_marker`,
+  `foreign_sciences.race_header`, `foreign_ship_classes.race_header`,
+  `battles.id_label`, `votes.target_none`).
+
+The namespace is intentionally separate from `game.table.*` even
+where the data shape overlaps (e.g. sciences, ship classes); the
+two surfaces evolve independently and a shared key set would
+couple them silently.
+
+## Test seams
+
+- **Vitest** — four representative specs cover the four section
+  shapes: kv-list (`report-section-galaxy-summary.test.ts`), grid
+  with conditional row state (`report-section-bombings.test.ts`),
+  per-race sub-table (`report-section-foreign-sciences.test.ts`),
+  TOC (`report-toc.test.ts`). Each spec mounts the component
+  against a synthetic `RenderedReportSource`, so the orchestrator
+  / IntersectionObserver are out of scope.
+- **Playwright** — `tests/e2e/report-sections.spec.ts` exercises
+  the full integration: every TOC anchor lands its section in
+  view, the snapshot mechanism preserves `window.scrollY` on
+  history navigation, the back-to-map button reaches `/map`, the
+  mobile `<select>` scrolls to the chosen section on a narrow
+  viewport.
+
+Test IDs follow the pattern `report-section-<slug>` for section
+roots, `report-toc-<slug>` for TOC anchors, and per-section row
+identifiers (e.g. `report-bombing-row`, `my-planets-row`).

ui/docs/storage.md

@@ -113,10 +113,12 @@ wipes every namespace.
 Namespaces in current use:
 
 | Namespace       | Key                            | Value type       | Owner                              |
-|-----------------|---------------------|------------------|-----------------------------|
+|-----------------|--------------------------------|------------------|------------------------------------|
 | `session`       | `device-session-id`            | `string`         | Phase 7+                           |
 | `game-prefs`    | `{gameId}/wrap-mode`           | `WrapMode`       | Phase 11+ (`game-state.md`)        |
+| `game-prefs`    | `{gameId}/last-viewed-turn`    | `number`         | Phase 11+ (`game-state.md`)        |
 | `order-drafts`  | `{gameId}/draft`               | `OrderCommand[]` | Phase 12+ (`order-composer.md`)    |
+| `game-history`  | `{gameId}/turn/{N}`            | `GameReport`     | Phase 26+ (`game-state.md`)        |
 
 Later phases will add more per-feature namespaces (fixtures, lobby
 snapshot, etc.). The contract is namespace-strings stay scoped to

ui/docs/sync-protocol.md

@@ -0,0 +1,217 @@
+# UI sync protocol
+
+Phase 25 wires the transport-level policy that keeps the local
+order draft consistent with the gateway across two failure modes
+that Phase 14 punted on: transient network outages and turn
+cutoffs the player did not anticipate. The wiring also reacts to
+admin-initiated game pauses signalled by the new `game.paused`
+push event.
+
+The contract lives at three layers:
+
+- **Backend** owns the turn-cutoff guard and the auto-pause on
+  generation failure (`backend/internal/runtime/scheduler.go`,
+  `backend/internal/lobby/runtime_hooks.go`,
+  `backend/internal/server/handlers_user_games.go`); see
+  `docs/FUNCTIONAL.md §6.3` for the user-visible spec.
+- **Gateway** translates backend's `httperr` envelope into the
+  `ExecuteCommandResponse` envelope without re-interpreting the
+  code; `turn_already_closed` and `game_paused` surface as
+  `resultCode` values verbatim.
+- **UI** detects those codes in
+  [`src/sync/order-queue.svelte.ts`](../frontend/src/sync/order-queue.svelte.ts)
+  and projects them onto the
+  [`OrderDraftStore`](../frontend/src/sync/order-draft.svelte.ts)
+  state machine consumed by
+  [`order-tab.svelte`](../frontend/src/lib/sidebar/order-tab.svelte).
+
+This document covers the UI side of the protocol — send-loop
+semantics, retry budgets, conflict UX, paused UX, and the
+recovery paths back to a normal `synced` state.
+
+## Send-loop semantics
+
+The order draft store no longer calls `submitOrder` directly. Every
+auto-sync attempt goes through `OrderQueue.send(submitFn)`, which
+acts as a thin policy gate:
+
+```text
+mutation ──▶ scheduleSync ──▶ runSync ──▶ queue.send(submitFn)
+                                                │
+                                                ▼
+                                         classify outcome:
+                                          - success
+                                          - rejected
+                                          - conflict
+                                          - paused
+                                          - offline
+                                          - failed
+```
+
+The classification is dispatched into the store:
+
+| outcome     | command status flip                | syncStatus | banner side-effect                        |
+| ----------- | ---------------------------------- | ---------- | ----------------------------------------- |
+| `success`   | per-command `applied` / `rejected` | `synced`   | none                                      |
+| `rejected`  | submitting → `rejected`            | `error`    | none (the row colour is enough)           |
+| `conflict`  | submitting → `conflict`            | `conflict` | `conflictBanner = { turn, code, message }` |
+| `paused`    | submitting → `valid`               | `paused`   | `pausedBanner = { reason, code, message }` |
+| `offline`   | submitting → `valid`               | `offline`  | none — the status bar carries the copy    |
+| `failed`    | submitting → `valid`               | `error`    | `syncError = reason`                      |
+
+Only one submit is in flight at a time. Mutations made during a
+flight set `pending = true` so the loop runs one more iteration
+with a fresh snapshot once the active call settles.
+
+## Offline detection and retry budget
+
+`OrderQueue.start` subscribes to the browser's `online` / `offline`
+events and primes `OrderQueue.online` from `navigator.onLine`. The
+queue intentionally treats offline as a fast-fail:
+
+- A `send()` invocation with `online === false` returns
+  `{kind: "offline"}` without invoking `submitFn`. The draft store
+  reverts every submitting row back to `valid` and parks the loop
+  with `syncStatus = "offline"`. No further sends fire until the
+  browser re-emits `online`.
+- When the browser flips back to `online`, the queue invokes the
+  `onOnline` callback supplied at `start()`. The draft store wires
+  this callback to `scheduleSync()` — exactly one new attempt per
+  online flip. The store's existing single-slot pending machinery
+  takes care of the rest (further mutations during that attempt
+  coalesce into one follow-up).
+
+There is no inline retry inside `OrderQueue.send`. The
+plan's "retry once on reconnect" budget is therefore literal:
+
+- offline ⇒ hold (no attempt)
+- next `online` event ⇒ one attempt
+- attempt succeeds ⇒ `syncStatus = "synced"`
+- attempt throws ⇒ `syncStatus = "error"` and the existing
+  manual-retry affordance in the order tab applies
+
+A throw mid-flight while `navigator.onLine` is still `true` is
+treated as a regular failure (`failed` outcome). A throw whose
+`onlineProbe` check returns `false` collapses into `offline`, so
+flaky connectivity does not get classified as a hard error.
+
+## Conflict UX — `turn_already_closed`
+
+When the gateway returns `resultCode = "turn_already_closed"` (or
+the per-error-body `code` matches it), the queue emits a
+`conflict` outcome. The store:
+
+1. Marks every command that was in `submitting` as `conflict` —
+   the matching row shows the new badge.
+2. Records `conflictBanner = { turn, code, message }`. `turn` is
+   read from the `getCurrentTurn` callback the layout supplied at
+   `bindClient` (the turn the player was composing for); it may be
+   `null` in tests that omit the callback, in which case the
+   banner falls back to a turn-less template.
+3. Sets `syncStatus = "conflict"`. The loop exits without firing
+   the `pending` follow-up — `scheduleSync` short-circuits while
+   the store is in conflict, so a flurry of keystrokes does not
+   re-elicit the same gateway reply.
+
+The banner clears on either of two signals:
+
+- **Any local mutation** (`add`, `remove`, `move`) calls
+  `clearConflictForMutation`, which drops the banner and
+  re-validates every `conflict`-marked command back through the
+  local validator. The mutation then auto-syncs as usual — likely
+  a fresh attempt against the new turn, often resulting in
+  `success`.
+- **A `game.turn.ready` push** arriving while the store is in
+  `conflict` triggers `resetForNewTurn`. The local draft is
+  wiped, `hydrateFromServer` pulls the new turn's empty order,
+  and the banner clears. Old commands for the prior turn become
+  history (read-only) and live on the server's `user.games.order`
+  for `?turn=N`.
+
+## Paused UX — `game_paused` / `game.paused`
+
+The paused-banner has two entry points:
+
+- **`Orders` handler reply with `code = "game_paused"`** — the
+  player attempted to submit while the game was paused. The
+  queue emits a `paused` outcome; the store reverts submitting
+  rows to `valid`, records `pausedBanner = { reason, code, message }`,
+  and locks `syncStatus = "paused"`.
+- **`game.paused` push frame** — lobby published the event when
+  it flipped the game to `paused` (see backend §6.5). The layout
+  subscribes via `eventStream.on("game.paused", ...)` and calls
+  `orderDraft.markPaused({ reason })`, which arrives at the same
+  state via a different path.
+
+While in `paused` the auto-sync loop refuses to fire (the
+`scheduleSync` early-exit). The store's `hydrateFromServer` also
+short-circuits if `syncStatus === "paused"` to avoid clobbering
+the banner with a fresh `synced` flip.
+
+Recovery is the same as conflict: a `game.turn.ready` push
+clears the pause via `resetForNewTurn`. The matching admin flow
+on the backend is an explicit `/resume` followed by a successful
+scheduler tick that emits the next turn.
+
+## Recovery via `resetForNewTurn`
+
+`resetForNewTurn` is the single entry point that wipes both
+banners and rebuilds the draft against a fresh turn:
+
+```ts
+async resetForNewTurn(opts: { client; turn }) {
+    this.commands = [];
+    this.statuses = {};
+    this.updatedAt = 0;
+    this.conflictBanner = null;
+    this.pausedBanner = null;
+    this.syncStatus = "idle";
+    this.syncError = null;
+    await this.persist();
+    await this.hydrateFromServer({ client, turn });
+}
+```
+
+The layout calls it from the `game.turn.ready` subscription
+whenever the prior `syncStatus` was either `conflict` or
+`paused`. A regular turn advance (no banner active) keeps the
+existing behaviour: `markPendingTurn` shows the toast and the
+player chooses when to navigate; the local draft survives the
+transition unchanged.
+
+## Test surface
+
+- **Vitest unit**:
+  [`tests/order-queue.test.ts`](../frontend/tests/order-queue.test.ts)
+  covers the queue's classification + online/offline plumbing in
+  isolation;
+  [`tests/order-draft.test.ts`](../frontend/tests/order-draft.test.ts)
+  covers the store's reaction to each outcome and the
+  `resetForNewTurn` / `markPaused` paths;
+  [`tests/order-tab.test.ts`](../frontend/tests/order-tab.test.ts)
+  asserts the banner DOM;
+  [`tests/events.test.ts`](../frontend/tests/events.test.ts)
+  pins the `game.paused` dispatch.
+- **Playwright e2e**:
+  [`tests/e2e/order-sync.spec.ts`](../frontend/tests/e2e/order-sync.spec.ts)
+  drives the order tab through the conflict and paused-push
+  scenarios with mocked gateway and signed-event frames.
+
+The offline-online round-trip is covered at the Vitest level
+because Playwright's `context.setOffline(true)` is a coarse
+network mute that conflicts with the dev-server bootstrap and
+the in-test fixture key wiring; the store-level test uses
+injected `onlineProbe` / `addEventListener` to drive the same
+state machine deterministically.
+
+## Known follow-ups
+
+- Admin resume currently produces a `running → paused → running`
+  status flip on the lobby side without an explicit push event.
+  The UI relies on the next `game.turn.ready` for recovery; a
+  dedicated `game.resumed` event would let the banner clear
+  immediately without waiting for the next cron tick. Not part
+  of this phase.
+- The conflict banner shows the player-facing template
+  unmodified; a future revision may interpolate the explicit
+  cutoff timestamp once the server adds it to the error body.

ui/frontend/src/api/battle-fetch.ts

@@ -0,0 +1,88 @@
+// Battle-report fetcher used by the Battle Viewer page.
+//
+// Phase 27 ships the BattleViewer as a logically isolated component
+// that accepts a `BattleReport` matching `pkg/model/report/battle.go`.
+// This module owns the type mirror and a single `fetchBattle` entry
+// point. In synthetic mode (development & e2e fixtures), the loader
+// falls back to a local fixture so the UI tests don't depend on a
+// running engine; otherwise it issues a real `GET` against the
+// backend gateway route added in Phase 27 step 3.
+
+import { isSyntheticGameId } from "./synthetic-report";
+import { lookupSyntheticBattle } from "./synthetic-battle";
+
+/**
+ * BattleReport is the wire shape returned by the engine endpoint
+ * `GET /api/v1/battle/:turn/:uuid` and forwarded by the backend
+ * gateway as `GET /api/v1/user/games/{game_id}/battles/{turn}/{battle_id}`.
+ * Fields mirror `pkg/model/report/battle.go`.
+ */
+export interface BattleReport {
+	id: string;
+	planet: number;
+	planetName: string;
+	races: Record<string, string>;
+	ships: Record<string, BattleReportGroup>;
+	protocol: BattleActionReport[];
+}
+
+export interface BattleReportGroup {
+	race: string;
+	className: string;
+	tech: Record<string, number>;
+	num: number;
+	numLeft: number;
+	loadType: string;
+	loadQuantity: number;
+	inBattle: boolean;
+}
+
+export interface BattleActionReport {
+	a: number;
+	sa: number;
+	d: number;
+	sd: number;
+	x: boolean;
+}
+
+export class BattleFetchError extends Error {
+	constructor(public readonly status: number, message: string) {
+		super(message);
+		this.name = "BattleFetchError";
+	}
+}
+
+/**
+ * fetchBattle returns the `BattleReport` for the supplied game, turn,
+ * and battle id. In synthetic-report mode (DEV / e2e) the lookup is
+ * served from `synthetic-battle.ts`; otherwise the function calls the
+ * backend gateway route. Throws `BattleFetchError` with the upstream
+ * status on validation or transport failure.
+ */
+export async function fetchBattle(
+	gameId: string,
+	turn: number,
+	battleId: string,
+): Promise<BattleReport> {
+	if (isSyntheticGameId(gameId)) {
+		const fixture = lookupSyntheticBattle(battleId);
+		if (fixture === null) {
+			throw new BattleFetchError(404, "battle not found");
+		}
+		return fixture;
+	}
+	const path = `/api/v1/user/games/${encodeURIComponent(gameId)}/battles/${turn}/${encodeURIComponent(battleId)}`;
+	const response = await fetch(path, {
+		headers: { Accept: "application/json" },
+	});
+	if (response.status === 404) {
+		throw new BattleFetchError(404, "battle not found");
+	}
+	if (!response.ok) {
+		throw new BattleFetchError(
+			response.status,
+			`battle fetch failed: ${response.status}`,
+		);
+	}
+	return (await response.json()) as BattleReport;
+}

ui/frontend/src/api/events.svelte.ts

@@ -0,0 +1,376 @@
+// `EventStream` is the single SubscribeEvents consumer for the
+// authenticated UI session. It opens one server-streaming RPC against
+// the gateway, verifies every incoming event (payload-hash +
+// Ed25519 signature) through `ui/core`, dispatches verified events to
+// type-keyed handlers, and reconnects with full-jitter exponential
+// backoff on transient failure.
+//
+// Phase 24 introduces this module in place of `revocation-watcher.ts`.
+// The watcher's revocation semantics are absorbed: a clean
+// end-of-stream while the session is authenticated, or an
+// `Unauthenticated` ConnectError, both call `session.signOut("revoked")`.
+// Per-event-type dispatch (turn-ready toasts in this phase; battle and
+// mail toasts in later phases) is registered through `on(eventType,
+// handler)`.
+//
+// The store exposes `connectionStatus` as a Svelte rune so the
+// connection-state indicator in the shell header (see PLAN.md
+// cross-cutting shell) can subscribe without ceremony. The indicator
+// itself is not part of Phase 24, but the rune is wired here so the
+// next phase that adds the dot can read it directly.
+
+import { create } from "@bufbuild/protobuf";
+import { ConnectError } from "@connectrpc/connect";
+import type { Core } from "../platform/core/index";
+import type { DeviceKeypair } from "../platform/store/index";
+import {
+	GatewayEventSchema,
+	SubscribeEventsRequestSchema,
+	type GatewayEvent,
+} from "../proto/galaxy/gateway/v1/edge_gateway_pb";
+import { GATEWAY_BASE_URL } from "../lib/env";
+import { session } from "../lib/session-store.svelte";
+import { createEdgeGatewayClient, type EdgeGatewayClient } from "./connect";
+
+const PROTOCOL_VERSION = "v1";
+const SUBSCRIBE_MESSAGE_TYPE = "gateway.subscribe";
+
+// Connect error code numerical values used by the watcher. The full
+// enum lives in `@connectrpc/connect` but importing the runtime enum
+// would pull a large surface into this small module.
+const CONNECT_CODE_CANCELED = 1;
+const CONNECT_CODE_UNAUTHENTICATED = 16;
+
+const BACKOFF_BASE_MS = 1_000;
+const BACKOFF_MAX_MS = 30_000;
+
+/**
+ * VerifiedEvent is the verified projection of a `GatewayEvent` handed
+ * to user handlers. The signature and payload-hash fields are dropped
+ * because verification has already succeeded; consumers only need the
+ * envelope plus the opaque payload bytes.
+ */
+export interface VerifiedEvent {
+	eventType: string;
+	eventId: string;
+	timestampMs: bigint;
+	requestId: string;
+	traceId: string;
+	payloadBytes: Uint8Array;
+}
+
+export type EventHandler = (event: VerifiedEvent) => void;
+
+export type ConnectionStatus =
+	| "idle"
+	| "connecting"
+	| "connected"
+	| "reconnecting"
+	| "offline";
+
+/**
+ * EventStreamStartOptions carries the live primitives the stream
+ * consumer cannot resolve by itself. Production code reads `core`,
+ * `keypair`, and `deviceSessionId` from the session store and the
+ * gateway public key from `lib/env`; tests inject a fake
+ * `EdgeGatewayClient` and deterministic `sleep`/`random` to drive
+ * backoff in fake-timer mode.
+ */
+export interface EventStreamStartOptions {
+	core: Core;
+	keypair: DeviceKeypair;
+	deviceSessionId: string;
+	gatewayResponsePublicKey: Uint8Array;
+	/** Custom transport client. Defaults to `createEdgeGatewayClient(GATEWAY_BASE_URL)`. */
+	client?: EdgeGatewayClient;
+	/** Sleep hook for tests; defaults to a real-time `setTimeout`. */
+	sleep?: (ms: number) => Promise<void>;
+	/** Random source for full-jitter backoff; defaults to `Math.random`. */
+	random?: () => number;
+	/** Function reporting `navigator.onLine`; defaults to the browser global. */
+	onlineProbe?: () => boolean;
+}
+
+/**
+ * SignatureError marks a verification failure (payload-hash mismatch
+ * or invalid Ed25519 signature). The stream loop classifies it as a
+ * forgery and reconnects through the same backoff path used for
+ * transient transport errors.
+ */
+export class SignatureError extends Error {
+	constructor(message: string) {
+		super(message);
+		this.name = "SignatureError";
+	}
+}
+
+export class EventStream {
+	connectionStatus: ConnectionStatus = $state("idle");
+
+	private handlers = new Map<string, Set<EventHandler>>();
+	private controller: AbortController | null = null;
+	private running = false;
+
+	/**
+	 * on registers a handler for a specific event type. Returns a
+	 * disposer that removes the handler. Multiple handlers per type
+	 * are supported so future phases (battle, mail) can subscribe
+	 * alongside turn-ready without coordination.
+	 */
+	on(eventType: string, handler: EventHandler): () => void {
+		let bucket = this.handlers.get(eventType);
+		if (bucket === undefined) {
+			bucket = new Set();
+			this.handlers.set(eventType, bucket);
+		}
+		bucket.add(handler);
+		return () => {
+			const current = this.handlers.get(eventType);
+			if (current === undefined) {
+				return;
+			}
+			current.delete(handler);
+			if (current.size === 0) {
+				this.handlers.delete(eventType);
+			}
+		};
+	}
+
+	/**
+	 * start opens the stream. Calling start while the stream is
+	 * already running is a no-op so the root layout's `$effect`-based
+	 * lifecycle stays idempotent across re-renders.
+	 */
+	start(opts: EventStreamStartOptions): void {
+		if (this.running) {
+			return;
+		}
+		this.running = true;
+		this.controller = new AbortController();
+		void this.run(opts, this.controller.signal);
+	}
+
+	/**
+	 * stop tears down the stream. Used by the root layout on logout
+	 * or unmount. Re-calling start after stop opens a fresh stream.
+	 */
+	stop(): void {
+		this.running = false;
+		if (this.controller !== null) {
+			this.controller.abort();
+			this.controller = null;
+		}
+		this.connectionStatus = "idle";
+	}
+
+	/**
+	 * resetForTests is used by the Vitest harness to forget all
+	 * handlers and force the rune back to `idle` between cases.
+	 */
+	resetForTests(): void {
+		this.stop();
+		this.handlers.clear();
+	}
+
+	private async run(
+		opts: EventStreamStartOptions,
+		signal: AbortSignal,
+	): Promise<void> {
+		const sleep = opts.sleep ?? defaultSleep;
+		const random = opts.random ?? Math.random;
+		const onlineProbe = opts.onlineProbe ?? defaultOnlineProbe;
+		const client = opts.client ?? createEdgeGatewayClient(GATEWAY_BASE_URL);
+
+		let attempt = 0;
+		while (!signal.aborted && this.running) {
+			this.connectionStatus = "connecting";
+			let stream: AsyncIterable<GatewayEvent>;
+			try {
+				stream = await openStream(client, opts, signal);
+			} catch (err) {
+				if (signal.aborted) {
+					return;
+				}
+				if (handleAuthenticationError(err)) {
+					return;
+				}
+				this.connectionStatus = onlineProbe() ? "reconnecting" : "offline";
+				await sleep(backoffDelay(attempt, random));
+				attempt += 1;
+				continue;
+			}
+
+			let firstEventSeen = false;
+			let terminated = false;
+			try {
+				for await (const event of stream) {
+					if (signal.aborted) {
+						return;
+					}
+					this.verifyEvent(event, opts);
+					if (!firstEventSeen) {
+						firstEventSeen = true;
+						this.connectionStatus = "connected";
+						attempt = 0;
+					}
+					this.dispatch(event);
+				}
+				terminated = true;
+			} catch (err) {
+				if (signal.aborted) {
+					return;
+				}
+				if (handleAuthenticationError(err)) {
+					return;
+				}
+				this.connectionStatus = onlineProbe() ? "reconnecting" : "offline";
+				await sleep(backoffDelay(attempt, random));
+				attempt += 1;
+				continue;
+			}
+
+			if (terminated) {
+				// Clean end-of-stream on an authenticated session is the
+				// gateway's documented session-invalidation signal.
+				if (session.status === "authenticated") {
+					await session.signOut("revoked");
+					return;
+				}
+				this.connectionStatus = "idle";
+				return;
+			}
+		}
+	}
+
+	private verifyEvent(event: GatewayEvent, opts: EventStreamStartOptions): void {
+		if (!opts.core.verifyPayloadHash(event.payloadBytes, event.payloadHash)) {
+			throw new SignatureError("event payload_hash mismatch");
+		}
+		const ok = opts.core.verifyEvent(
+			opts.gatewayResponsePublicKey,
+			event.signature,
+			{
+				eventType: event.eventType,
+				eventId: event.eventId,
+				timestampMs: event.timestampMs,
+				requestId: event.requestId,
+				traceId: event.traceId,
+				payloadHash: event.payloadHash,
+			},
+		);
+		if (!ok) {
+			throw new SignatureError("event signature verification failed");
+		}
+	}
+
+	private dispatch(event: GatewayEvent): void {
+		const bucket = this.handlers.get(event.eventType);
+		if (bucket === undefined || bucket.size === 0) {
+			return;
+		}
+		const projection: VerifiedEvent = {
+			eventType: event.eventType,
+			eventId: event.eventId,
+			timestampMs: event.timestampMs,
+			requestId: event.requestId,
+			traceId: event.traceId,
+			payloadBytes: event.payloadBytes,
+		};
+		for (const handler of [...bucket]) {
+			try {
+				handler(projection);
+			} catch (err) {
+				console.info("events: handler threw", event.eventType, err);
+			}
+		}
+	}
+}
+
+async function openStream(
+	client: EdgeGatewayClient,
+	opts: EventStreamStartOptions,
+	signal: AbortSignal,
+): Promise<AsyncIterable<GatewayEvent>> {
+	const requestId = newRequestId();
+	const timestampMs = BigInt(Date.now());
+	const emptyPayload = new Uint8Array();
+	const payloadHash = await sha256(emptyPayload);
+	const canonical = opts.core.signRequest({
+		protocolVersion: PROTOCOL_VERSION,
+		deviceSessionId: opts.deviceSessionId,
+		messageType: SUBSCRIBE_MESSAGE_TYPE,
+		timestampMs,
+		requestId,
+		payloadHash,
+	});
+	const signature = await opts.keypair.sign(canonical);
+	const request = create(SubscribeEventsRequestSchema, {
+		protocolVersion: PROTOCOL_VERSION,
+		deviceSessionId: opts.deviceSessionId,
+		messageType: SUBSCRIBE_MESSAGE_TYPE,
+		timestampMs,
+		requestId,
+		payloadHash,
+		signature,
+		payloadBytes: emptyPayload,
+	});
+	return client.subscribeEvents(request, { signal });
+}
+
+function handleAuthenticationError(err: unknown): boolean {
+	if (!(err instanceof ConnectError)) {
+		return false;
+	}
+	if (err.code === CONNECT_CODE_CANCELED) {
+		return true;
+	}
+	if (err.code === CONNECT_CODE_UNAUTHENTICATED) {
+		void session.signOut("revoked");
+		return true;
+	}
+	return false;
+}
+
+function backoffDelay(attempt: number, random: () => number): number {
+	const cap = Math.min(BACKOFF_MAX_MS, BACKOFF_BASE_MS * 2 ** attempt);
+	return Math.floor(random() * cap);
+}
+
+function defaultSleep(ms: number): Promise<void> {
+	return new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, ms));
+}
+
+function defaultOnlineProbe(): boolean {
+	if (typeof navigator === "undefined") {
+		return true;
+	}
+	return navigator.onLine !== false;
+}
+
+async function sha256(payload: Uint8Array): Promise<Uint8Array> {
+	const digest = await crypto.subtle.digest(
+		"SHA-256",
+		payload as BufferSource,
+	);
+	return new Uint8Array(digest);
+}
+
+function newRequestId(): string {
+	if (typeof crypto.randomUUID === "function") {
+		return crypto.randomUUID();
+	}
+	const buf = new Uint8Array(16);
+	crypto.getRandomValues(buf);
+	let hex = "";
+	for (let i = 0; i < buf.length; i++) {
+		hex += buf[i]!.toString(16).padStart(2, "0");
+	}
+	return `${hex.slice(0, 8)}-${hex.slice(8, 12)}-${hex.slice(12, 16)}-${hex.slice(16, 20)}-${hex.slice(20, 32)}`;
+}
+
+/**
+ * eventStream is the singleton stream consumer the root layout starts
+ * once the session becomes authenticated and stops on logout. Tests
+ * call `resetForTests()` between cases.
+ */
+export const eventStream = new EventStream();

ui/frontend/src/api/game-state.ts

@@ -38,12 +38,16 @@ import { Builder, ByteBuffer } from "flatbuffers";
 import type { GalaxyClient } from "./galaxy-client";
 import { UUID } from "../proto/galaxy/fbs/common";
 import {
+	Bombing,
 	GameReportRequest,
 	IncomingGroup,
 	LocalFleet,
 	LocalGroup,
 	OtherGroup,
+	OtherScience,
+	OthersShipClass,
 	Report,
+	ShipProduction,
 	UnidentifiedGroup,
 } from "../proto/galaxy/fbs/report";
 import type {
@@ -51,8 +55,13 @@ import type {
 	CommandStatus,
 	OrderCommand,
 	ProductionType,
+	Relation,
+} from "../sync/order-types";
+import {
+	CARGO_LOAD_TYPE_VALUES,
+	isCargoLoadType,
+	isRelation,
 } from "../sync/order-types";
-import { CARGO_LOAD_TYPE_VALUES, isCargoLoadType } from "../sync/order-types";
 
 const MESSAGE_TYPE = "user.games.report";
 
@@ -239,6 +248,161 @@ export interface ReportLocalFleet {
 	state: string;
 }
 
+/**
+ * ReportOtherRace is the per-other-race projection rendered by the
+ * Phase 22 Races View. The fields mirror `report.fbs:Player` row-by-
+ * row, with `relation` narrowed to the wire-stable `Relation` union
+ * (the engine emits a `"-"` sentinel for the self row, which never
+ * appears in `GameReport.races` because self is filtered out by
+ * `decodeReport`). Tech values are float fractions — the table
+ * renders them through the same `formatPercent` helper the sciences
+ * table uses.
+ *
+ * `relation` reflects the local player's stance TOWARD this race,
+ * not the other way around (`rules.txt` line 1162). Per the engine
+ * (`controller/race.go.UpdateRelation`) the relation is stored
+ * unilaterally — race A can be at war with race B while race B is
+ * at peace with race A.
+ *
+ * `votesReceived` is the count of votes this race received in the
+ * last turn cutoff tally (`Player.votes` on the wire). The total
+ * game votes equal the sum of every non-extinct row's
+ * `votesReceived`, since every race always votes for someone
+ * (`controller/race.go` initialises `r.VoteFor = r.ID` on creation
+ * and reassigns to self on extinction of the voted-for race).
+ */
+export interface ReportOtherRace {
+	name: string;
+	drive: number;
+	weapons: number;
+	shields: number;
+	cargo: number;
+	population: number;
+	industry: number;
+	planets: number;
+	relation: Relation;
+	votesReceived: number;
+}
+
+/**
+ * ReportPlayer is the per-player projection consumed by the Phase 23
+ * Report View's Player Status section. Unlike `ReportOtherRace`, this
+ * row carries the local player and extinct rows too: the section is a
+ * status overview, not a diplomacy surface. Sorted alphabetically by
+ * name (case-insensitive); `isLocal` flags the calling player's row so
+ * the section can highlight it. The wire `relation` field is
+ * intentionally omitted — the self row carries the engine's "-"
+ * sentinel and the other-race rows already expose it via
+ * `GameReport.races`.
+ */
+export interface ReportPlayer {
+	name: string;
+	drive: number;
+	weapons: number;
+	shields: number;
+	cargo: number;
+	population: number;
+	industry: number;
+	planets: number;
+	votesReceived: number;
+	extinct: boolean;
+	isLocal: boolean;
+}
+
+/**
+ * ReportOtherScience is a single row in the Phase 23 Report View's
+ * Foreign Sciences section. Mirrors the wire `OtherScience` (carries
+ * the owning `race` alongside the four tech proportions). Stable
+ * order: sorted by `(race, name)` so the report's per-race sub-tables
+ * render deterministically.
+ */
+export interface ReportOtherScience {
+	race: string;
+	name: string;
+	drive: number;
+	weapons: number;
+	shields: number;
+	cargo: number;
+}
+
+/**
+ * ReportOtherShipClass is a single row in the Phase 23 Report View's
+ * Foreign Ship Classes section. Mirrors the wire `OthersShipClass`
+ * (carries the owning `race`, the five tech-derived numbers, plus the
+ * `mass` the local ship-classes table does not surface — useful for
+ * fleet-mass comparison against incoming groups). Stable order:
+ * sorted by `(race, name)`.
+ */
+export interface ReportOtherShipClass {
+	race: string;
+	name: string;
+	drive: number;
+	armament: number;
+	weapons: number;
+	shields: number;
+	cargo: number;
+	mass: number;
+}
+
+/**
+ * ReportBombing is a single row in the Phase 23 Report View's
+ * Bombings section. Mirrors the wire `Bombing` (post-bombing planet
+ * snapshot, attacker/owner identity, attack power, and the boolean
+ * `wiped` flag that drives a visually-distinct row state). Sorted by
+ * `planetNumber` for deterministic rendering.
+ *
+ * Field naming follows the existing `ReportPlanet` convention:
+ * `capital → industryStockpile`, `material → materialsStockpile`,
+ * `number → planetNumber`.
+ */
+export interface ReportBombing {
+	planetNumber: number;
+	planet: string;
+	owner: string;
+	attacker: string;
+	production: string;
+	industry: number;
+	population: number;
+	colonists: number;
+	industryStockpile: number;
+	materialsStockpile: number;
+	attackPower: number;
+	wiped: boolean;
+}
+
+/**
+ * ReportShipProduction is a single row in the Phase 23 Report View's
+ * Ships In Production section. Mirrors the wire `ShipProduction`.
+ * `planetNumber` resolves against `GameReport.planets` so the section
+ * can render the producing planet's name; `cost` is the per-ship
+ * production cost (`ShipProductionCost(shipMass)`, not including the
+ * per-turn material-farming term); `prodUsed` is the engine's residual
+ * production poured into the partial ship this turn; `percent` is the
+ * cumulative build progress as a fraction in [0, 1]; `freeIndustry`
+ * mirrors the producing planet's free industry. Stable order: sorted
+ * by `(planetNumber, class)`.
+ */
+/**
+ * ReportBattle is one battle summary in the current turn. Carries the
+ * battle UUID, planet number, and shot count — enough to render a
+ * battle marker on the map and to link into the Battle Viewer without
+ * fetching the full BattleReport.
+ */
+export interface ReportBattle {
+	id: string;
+	planet: number;
+	shots: number;
+}
+
+export interface ReportShipProduction {
+	planetNumber: number;
+	class: string;
+	cost: number;
+	prodUsed: number;
+	percent: number;
+	freeIndustry: number;
+}
+
 export interface GameReport {
 	turn: number;
 	mapWidth: number;
@@ -314,12 +478,90 @@ export interface GameReport {
 	 * `report.player[]` block in the FBS report (each `Player` row
 	 * carries an `extinct` flag). The ship-group inspector consumes
 	 * this list for the "transfer to race" picker; Phase 22's Races
-	 * View reuses the same field so the read shape is stable across
+	 * View also uses it for the vote-recipient picker so the read
-	 * stages. Empty when the report has no `player` block (boot
+	 * shape stays stable across stages. Empty when the report has no
-	 * state, history-mode snapshots) or when the local player is the
+	 * `player` block (boot state, history-mode snapshots) or when the
-	 * only non-extinct race.
+	 * local player is the only non-extinct race.
 	 */
 	otherRaces: string[];
+	/**
+	 * races is the richer per-other-race projection Phase 22 added
+	 * for the Races View table — same population (non-extinct, self
+	 * excluded, alphabetical) as `otherRaces`, but with each row
+	 * carrying tech levels, totals, planet count, the local player's
+	 * stance toward that race, and the race's votes received. Rows
+	 * with an unknown wire `relation` (anything other than `WAR` or
+	 * `PEACE`) default to `PEACE` so the table never blanks out the
+	 * toggle on an engine schema bump; the same row continues to
+	 * appear in the table.
+	 */
+	races: ReportOtherRace[];
+	/**
+	 * myVotes is the local player's total vote weight in the current
+	 * report, read from `Report.votes` (the engine assigns one vote
+	 * per 1000 population, see `rules.txt:1060`). Zero when the
+	 * report has not been produced yet.
+	 */
+	myVotes: number;
+	/**
+	 * myVoteFor is the race the local player currently votes for,
+	 * read from `Report.vote_for`. Empty string when no value has
+	 * been recorded yet (boot state) or when the engine emitted an
+	 * empty string. The engine's default initial state is each race
+	 * voting for itself (`controller/race.go`), so a stable game's
+	 * report always carries a non-empty value.
+	 */
+	myVoteFor: string;
+	/**
+	 * players is the richer per-player projection Phase 23 added for
+	 * the Report View's Player Status section. Same data source as
+	 * `races[]` (`report.player[]`) but with the local player and
+	 * extinct rows included, sorted alphabetically by name and tagged
+	 * with `isLocal`. `races[]` stays Phase 22's view (other,
+	 * non-extinct) so diplomatic-stance code paths do not churn.
+	 */
+	players: ReportPlayer[];
+	/**
+	 * otherScience is the per-race foreign-sciences projection Phase
+	 * 23 added for the Report View's Foreign Sciences section. Sorted
+	 * by `(race, name)`. Empty when the report has no foreign science
+	 * data (boot state, single-race game, legacy synthetic data).
+	 */
+	otherScience: ReportOtherScience[];
+	/**
+	 * otherShipClass is the per-race foreign-ship-classes projection
+	 * Phase 23 added for the Report View's Foreign Ship Classes
+	 * section. Sorted by `(race, name)`. Empty when the report has no
+	 * foreign ship-class data.
+	 */
+	otherShipClass: ReportOtherShipClass[];
+	/**
+	 * battles is the list of battle summaries the engine recorded for
+	 * the current turn. Each entry carries the battle UUID, the planet
+	 * it happened on, and the number of shots exchanged. The Reports
+	 * View uses `id` to link into the Battle Viewer; the map renderer
+	 * uses `planet` to locate the marker and `shots` to scale its
+	 * stroke. Empty when no battles occurred last turn.
+	 */
+	battles: ReportBattle[];
+	/**
+	 * battleIds is a convenience derived list of UUIDs from `battles`,
+	 * preserved for legacy callers (Phase 23 report section, fixtures).
+	 */
+	battleIds: string[];
+	/**
+	 * bombings is the per-bombing projection Phase 23 added for the
+	 * Report View's Bombings section. Sorted by `planetNumber`. Empty
+	 * when no planets were bombed last turn.
+	 */
+	bombings: ReportBombing[];
+	/**
+	 * shipProductions is the per-ship-production projection Phase 23
+	 * added for the Report View's Ships In Production section.
+	 * Sorted by `(planetNumber, class)`. Empty when no planet is
+	 * currently producing a ship.
+	 */
+	shipProductions: ReportShipProduction[];
 }
 
 export async function fetchGameReport(
@@ -467,11 +709,19 @@ function decodeReport(report: Report): GameReport {
 	const routes = decodeReportRoutes(report);
 	const localTech = findLocalPlayerTech(report, raceName);
 	const otherRaces = collectOtherRaces(report, raceName);
+	const races = collectOtherRaceRows(report, raceName);
+	const players = decodePlayers(report, raceName);
 	const localShipGroups = decodeLocalShipGroups(report);
 	const otherShipGroups = decodeOtherShipGroups(report);
 	const incomingShipGroups = decodeIncomingShipGroups(report);
 	const unidentifiedShipGroups = decodeUnidentifiedShipGroups(report);
 	const localFleets = decodeLocalFleets(report);
+	const otherScience = decodeOtherScience(report);
+	const otherShipClass = decodeOtherShipClass(report);
+	const battles = decodeBattles(report);
+	const battleIds = battles.map((b) => b.id);
+	const bombings = decodeBombings(report);
+	const shipProductions = decodeShipProductions(report);
 
 	return {
 		turn: Number(report.turn()),
@@ -493,6 +743,16 @@ function decodeReport(report: Report): GameReport {
 		unidentifiedShipGroups,
 		localFleets,
 		otherRaces,
+		races,
+		myVotes: report.votes(),
+		myVoteFor: report.voteFor() ?? "",
+		players,
+		otherScience,
+		otherShipClass,
+		battles,
+		battleIds,
+		bombings,
+		shipProductions,
 	};
 }
 
@@ -774,7 +1034,7 @@ function findLocalPlayerTech(
  * the alphabetically-sorted names of every non-extinct race other
  * than the local player. Used by `GameReport.otherRaces` to back the
  * ship-group inspector's transfer-to-race picker (Phase 20) and the
- * Races View list (Phase 22).
+ * Races View vote-recipient picker (Phase 22).
  */
 function collectOtherRaces(report: Report, raceName: string): string[] {
 	const out: string[] = [];
@@ -790,6 +1050,191 @@ function collectOtherRaces(report: Report, raceName: string): string[] {
 	return out;
 }
 
+/**
+ * collectOtherRaceRows walks the `report.player[]` block and returns
+ * the richer per-race projection consumed by the Phase 22 Races
+ * View. Same filter as `collectOtherRaces` (non-extinct, named,
+ * self excluded), same alphabetical sort. The engine emits
+ * `Player.relation = "-"` on the self row only — that row is
+ * filtered out, so a non-`"WAR"`/`"PEACE"` value here would mean a
+ * schema bump; we fall back to `"PEACE"` and keep the row visible
+ * rather than dropping it silently.
+ */
+function collectOtherRaceRows(
+	report: Report,
+	raceName: string,
+): ReportOtherRace[] {
+	const out: ReportOtherRace[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.playerLength(); i++) {
+		const player = report.player(i);
+		if (player === null) continue;
+		if (player.extinct()) continue;
+		const name = player.name() ?? "";
+		if (name === "" || name === raceName) continue;
+		const wire = player.relation() ?? "";
+		const relation: Relation = isRelation(wire) ? wire : "PEACE";
+		out.push({
+			name,
+			drive: player.drive(),
+			weapons: player.weapons(),
+			shields: player.shields(),
+			cargo: player.cargo(),
+			population: player.population(),
+			industry: player.industry(),
+			planets: player.planets(),
+			relation,
+			votesReceived: player.votes(),
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
+	return out;
+}
+
+/**
+ * decodePlayers walks `report.player[]` and emits the full status
+ * roster the Phase 23 Report View's Player Status section renders:
+ * every named row including the local player and extinct races,
+ * sorted alphabetically (case-insensitive). The local row carries
+ * `isLocal: true` so the section can highlight it; the wire
+ * `relation` field is intentionally dropped (self carries the engine
+ * "-" sentinel, other rows already surface relation through
+ * `GameReport.races`).
+ */
+function decodePlayers(report: Report, raceName: string): ReportPlayer[] {
+	const out: ReportPlayer[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.playerLength(); i++) {
+		const player = report.player(i);
+		if (player === null) continue;
+		const name = player.name() ?? "";
+		if (name === "") continue;
+		out.push({
+			name,
+			drive: player.drive(),
+			weapons: player.weapons(),
+			shields: player.shields(),
+			cargo: player.cargo(),
+			population: player.population(),
+			industry: player.industry(),
+			planets: player.planets(),
+			votesReceived: player.votes(),
+			extinct: player.extinct(),
+			isLocal: name === raceName,
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) =>
+		a.name.toLowerCase().localeCompare(b.name.toLowerCase()),
+	);
+	return out;
+}
+
+function decodeOtherScience(report: Report): ReportOtherScience[] {
+	const out: ReportOtherScience[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.otherScienceLength(); i++) {
+		const s = report.otherScience(i);
+		if (s === null) continue;
+		out.push({
+			race: s.race() ?? "",
+			name: s.name() ?? "",
+			drive: s.drive(),
+			weapons: s.weapons(),
+			shields: s.shields(),
+			cargo: s.cargo(),
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) => {
+		const byRace = a.race.localeCompare(b.race);
+		if (byRace !== 0) return byRace;
+		return a.name.localeCompare(b.name);
+	});
+	return out;
+}
+
+function decodeOtherShipClass(report: Report): ReportOtherShipClass[] {
+	const out: ReportOtherShipClass[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.otherShipClassLength(); i++) {
+		const sc = report.otherShipClass(i);
+		if (sc === null) continue;
+		out.push({
+			race: sc.race() ?? "",
+			name: sc.name() ?? "",
+			drive: sc.drive(),
+			armament: Number(sc.armament()),
+			weapons: sc.weapons(),
+			shields: sc.shields(),
+			cargo: sc.cargo(),
+			mass: sc.mass(),
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) => {
+		const byRace = a.race.localeCompare(b.race);
+		if (byRace !== 0) return byRace;
+		return a.name.localeCompare(b.name);
+	});
+	return out;
+}
+
+function decodeBattles(report: Report): ReportBattle[] {
+	const out: ReportBattle[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.battleLength(); i++) {
+		const summary = report.battle(i);
+		if (summary === null) continue;
+		const id = uuidStringFromFB(summary.id());
+		if (id === null) continue;
+		out.push({
+			id,
+			planet: Number(summary.planet()),
+			shots: Number(summary.shots()),
+		});
+	}
+	return out;
+}
+
+function decodeBombings(report: Report): ReportBombing[] {
+	const out: ReportBombing[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.bombingLength(); i++) {
+		const b = report.bombing(i);
+		if (b === null) continue;
+		out.push({
+			planetNumber: Number(b.number()),
+			planet: b.planet() ?? "",
+			owner: b.owner() ?? "",
+			attacker: b.attacker() ?? "",
+			production: b.production() ?? "",
+			industry: b.industry(),
+			population: b.population(),
+			colonists: b.colonists(),
+			industryStockpile: b.capital(),
+			materialsStockpile: b.material(),
+			attackPower: b.attackPower(),
+			wiped: b.wiped(),
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) => a.planetNumber - b.planetNumber);
+	return out;
+}
+
+function decodeShipProductions(report: Report): ReportShipProduction[] {
+	const out: ReportShipProduction[] = [];
+	for (let i = 0; i < report.shipProductionLength(); i++) {
+		const sp = report.shipProduction(i);
+		if (sp === null) continue;
+		out.push({
+			planetNumber: Number(sp.planet()),
+			class: sp.class_() ?? "",
+			cost: sp.cost(),
+			prodUsed: sp.prodUsed(),
+			percent: sp.percent(),
+			freeIndustry: sp.free(),
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) => {
+		const byPlanet = a.planetNumber - b.planetNumber;
+		if (byPlanet !== 0) return byPlanet;
+		return a.class.localeCompare(b.class);
+	});
+	return out;
+}
+
 /**
  * uuidToHiLo splits the canonical 36-character UUID string
  * (`xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx`) into the two big-endian
@@ -841,6 +1286,8 @@ export function applyOrderOverlay(
 	let mutatedRoutes: ReportRoute[] | null = null;
 	let mutatedShipClass: ShipClassSummary[] | null = null;
 	let mutatedScience: ScienceSummary[] | null = null;
+	let mutatedRaces: ReportOtherRace[] | null = null;
+	let mutatedVoteFor: string | null = null;
 	for (const cmd of commands) {
 		const status = statuses[cmd.id];
 		if (
@@ -964,12 +1411,36 @@ export function applyOrderOverlay(
 			mutatedScience.splice(idx, 1);
 			continue;
 		}
+		if (cmd.kind === "setDiplomaticStance") {
+			if (mutatedRaces === null) {
+				// `?? []` mirrors the per-branch HMR guard pattern: a
+				// running `gameState.report` produced before Phase 22's
+				// shape bump may not carry `races` yet — preserve a
+				// well-defined array on the way out so downstream
+				// `$derived` blocks (`races.map`, `races.find`, …)
+				// never fault on `undefined`.
+				mutatedRaces = [...(report.races ?? [])];
+			}
+			const idx = mutatedRaces.findIndex((r) => r.name === cmd.acceptor);
+			if (idx < 0) continue;
+			mutatedRaces[idx] = {
+				...mutatedRaces[idx]!,
+				relation: cmd.relation,
+			};
+			continue;
+		}
+		if (cmd.kind === "setVoteRecipient") {
+			mutatedVoteFor = cmd.acceptor;
+			continue;
+		}
 	}
 	if (
 		mutatedPlanets === null &&
 		mutatedRoutes === null &&
 		mutatedShipClass === null &&
-		mutatedScience === null
+		mutatedScience === null &&
+		mutatedRaces === null &&
+		mutatedVoteFor === null
 	) {
 		return report;
 	}
@@ -984,6 +1455,19 @@ export function applyOrderOverlay(
 		// `localScience.find`, …) fault and the active view blanks.
 		localShipClass: mutatedShipClass ?? report.localShipClass ?? [],
 		localScience: mutatedScience ?? report.localScience ?? [],
+		races: mutatedRaces ?? report.races ?? [],
+		myVoteFor: mutatedVoteFor ?? report.myVoteFor,
+		// Phase 23 read-only fields. No overlay branches touch them
+		// today; the `?? []` keeps a stale HMR-instance of `report`
+		// (loaded before the shape bump) from blanking the Report
+		// View when its section components iterate.
+		players: report.players ?? [],
+		otherScience: report.otherScience ?? [],
+		otherShipClass: report.otherShipClass ?? [],
+		battles: report.battles ?? [],
+		battleIds: report.battleIds ?? [],
+		bombings: report.bombings ?? [],
+		shipProductions: report.shipProductions ?? [],
 	};
 }
 

ui/frontend/src/api/synthetic-battle.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+// Synthetic battle reports for DEV / e2e mode.
+//
+// Mirrors the shape of `pkg/model/report/battle.go` so the
+// BattleViewer can be exercised without a running engine. Fixtures
+// are registered by battle UUID; the synthetic-report loader fills
+// the report's `battles[]` with these same UUIDs so the report ↔
+// battle link is consistent.
+
+import type { BattleReport } from "./battle-fetch";
+
+const SYNTHETIC_BATTLES = new Map<string, BattleReport>();
+
+/**
+ * registerSyntheticBattle adds a fixture battle to the in-memory map
+ * keyed by its `id`. Used by the synthetic-report DEV loader and by
+ * Vitest unit tests that need a deterministic BattleReport without a
+ * live engine.
+ */
+export function registerSyntheticBattle(report: BattleReport): void {
+	SYNTHETIC_BATTLES.set(report.id, report);
+}
+
+/**
+ * lookupSyntheticBattle returns the fixture stored under `battleId`,
+ * or `null` if nothing was registered (mirrors the engine's 404).
+ */
+export function lookupSyntheticBattle(battleId: string): BattleReport | null {
+	return SYNTHETIC_BATTLES.get(battleId) ?? null;
+}
+
+/**
+ * resetSyntheticBattles clears every registered fixture. Test
+ * harnesses call this between cases to avoid bleed-through.
+ */
+export function resetSyntheticBattles(): void {
+	SYNTHETIC_BATTLES.clear();
+}

ui/frontend/src/api/synthetic-report.ts

@@ -20,19 +20,27 @@
 
 import type {
 	GameReport,
+	ReportBombing,
 	ReportIncomingShipGroup,
 	ReportLocalFleet,
 	ReportLocalShipGroup,
+	ReportOtherRace,
+	ReportOtherScience,
+	ReportOtherShipClass,
 	ReportOtherShipGroup,
 	ReportPlanet,
+	ReportPlayer,
 	ReportRoute,
+	ReportShipProduction,
 	ReportUnidentifiedShipGroup,
 	ScienceSummary,
 	ShipClassSummary,
 	ShipGroupTech,
 } from "./game-state";
-import type { CargoLoadType } from "../sync/order-types";
+import type { CargoLoadType, Relation } from "../sync/order-types";
-import { isCargoLoadType } from "../sync/order-types";
+import { isCargoLoadType, isRelation } from "../sync/order-types";
+import type { BattleReport } from "./battle-fetch";
+import { registerSyntheticBattle } from "./synthetic-battle";
 
 export const SYNTHETIC_GAME_ID_PREFIX = "synthetic-";
 
@@ -53,18 +61,71 @@ export class SyntheticReportError extends Error {
  * loadSyntheticReportFromJSON validates the passed payload, decodes
  * it into a `GameReport`, registers it in the in-memory map under a
  * fresh `synthetic-<uuid>` id, and returns both the id and the
- * decoded report. Throws `SyntheticReportError` for malformed input.
+ * decoded report.
+ *
+ * Accepts two on-disk shapes:
+ *
+ *   1. Envelope (Phase 27 legacy-report CLI):
+ *      `{ "version": 1, "report": <Report>, "battles": { <uuid>: <BattleReport> } }`
+ *      — battles are forwarded to `registerSyntheticBattle` so the
+ *      Battle Viewer can resolve them offline.
+ *   2. Bare Report (pre-envelope synthetic JSON files) — same as
+ *      before; battle UUIDs in the report can still be clicked, but
+ *      the Viewer page will show "battle not found" because no
+ *      fixture was registered.
+ *
+ * Throws `SyntheticReportError` for malformed input in either shape.
  */
 export function loadSyntheticReportFromJSON(json: unknown): {
 	gameId: string;
 	report: GameReport;
 } {
-	const report = decodeSyntheticReport(json);
+	const { reportPayload, battles } = extractEnvelope(json);
+	const report = decodeSyntheticReport(reportPayload);
+	for (const battle of battles) {
+		registerSyntheticBattle(battle);
+	}
 	const gameId = SYNTHETIC_GAME_ID_PREFIX + crypto.randomUUID();
 	SYNTHETIC_REPORTS.set(gameId, report);
 	return { gameId, report };
 }
 
+interface SyntheticEnvelope {
+	version?: number;
+	report?: unknown;
+	battles?: Record<string, BattleReport>;
+}
+
+/**
+ * extractEnvelope distinguishes the v1 envelope shape from a bare
+ * Report payload. The envelope check is `version === 1` to leave room
+ * for future format bumps and to avoid mistaking a bare Report whose
+ * top-level fields happen to include `report`/`battles` (none do
+ * today) for an envelope.
+ */
+function extractEnvelope(json: unknown): {
+	reportPayload: unknown;
+	battles: BattleReport[];
+} {
+	if (typeof json !== "object" || json === null) {
+		// Defer the error to `decodeSyntheticReport`; it already
+		// raises a `SyntheticReportError` with the right message.
+		return { reportPayload: json, battles: [] };
+	}
+	const env = json as SyntheticEnvelope;
+	if (env.version === 1 && env.report !== undefined) {
+		const battlesMap = env.battles ?? {};
+		const battles: BattleReport[] = [];
+		for (const value of Object.values(battlesMap)) {
+			if (value && typeof value === "object") {
+				battles.push(value);
+			}
+		}
+		return { reportPayload: env.report, battles };
+	}
+	return { reportPayload: json, battles: [] };
+}
+
 /** getSyntheticReport returns the report registered under `gameId`,
  * or `undefined` if the entry was lost (e.g. page reload). */
 export function getSyntheticReport(gameId: string): GameReport | undefined {
@@ -103,6 +164,11 @@ interface SyntheticPlayer {
 	weapons: number;
 	shields: number;
 	cargo: number;
+	population?: number;
+	industry?: number;
+	planets?: number;
+	relation?: string;
+	votes?: number;
 	extinct?: boolean;
 }
 
@@ -153,24 +219,70 @@ interface SyntheticScience {
 	cargo?: number;
 }
 
+interface SyntheticOtherScience extends SyntheticScience {
+	race?: string;
+}
+
+interface SyntheticOtherShipClass extends SyntheticShipClass {
+	race?: string;
+	mass?: number;
+}
+
+interface SyntheticBattle {
+	id?: string;
+	planet?: number;
+	shots?: number;
+}
+
+interface SyntheticBombing {
+	planet?: number; // wire field "number"
+	planetName?: string; // wire field "planetName"
+	owner?: string;
+	attacker?: string;
+	production?: string;
+	industry?: number;
+	population?: number;
+	colonists?: number;
+	capital?: number;
+	material?: number;
+	attack?: number;
+	wiped?: boolean;
+}
+
+interface SyntheticShipProductionRow {
+	planet?: number;
+	class?: string;
+	cost?: number;
+	prodUsed?: number;
+	percent?: number;
+	free?: number;
+}
+
 interface SyntheticReportRoot {
 	turn?: number;
 	mapWidth?: number;
 	mapHeight?: number;
 	mapPlanets?: number;
 	race?: string;
+	votes?: number;
+	voteFor?: string;
 	player?: SyntheticPlayer[];
 	localPlanet?: SyntheticPlanet[];
 	otherPlanet?: SyntheticPlanet[];
 	uninhabitedPlanet?: SyntheticPlanet[];
 	unidentifiedPlanet?: SyntheticPlanet[];
 	localShipClass?: SyntheticShipClass[];
+	otherShipClass?: SyntheticOtherShipClass[];
 	localScience?: SyntheticScience[];
+	otherScience?: SyntheticOtherScience[];
 	localGroup?: SyntheticShipGroup[];
 	otherGroup?: SyntheticShipGroup[];
 	incomingGroup?: SyntheticIncomingGroup[];
 	unidentifiedGroup?: SyntheticUnidentifiedGroup[];
 	localFleet?: SyntheticLocalFleet[];
+	battle?: SyntheticBattle[];
+	bombing?: SyntheticBombing[];
+	shipProduction?: SyntheticShipProductionRow[];
 }
 
 function decodeSyntheticReport(json: unknown): GameReport {
@@ -270,6 +382,86 @@ function decodeSyntheticReport(json: unknown): GameReport {
 		state: typeof f.state === "string" ? f.state : "",
 	}));
 
+	const otherScience: ReportOtherScience[] = (root.otherScience ?? []).map(
+		(sc) => ({
+			race: typeof sc.race === "string" ? sc.race : "",
+			name: typeof sc.name === "string" ? sc.name : "",
+			drive: numOr0(sc.drive),
+			weapons: numOr0(sc.weapons),
+			shields: numOr0(sc.shields),
+			cargo: numOr0(sc.cargo),
+		}),
+	);
+	otherScience.sort((a, b) => {
+		const byRace = a.race.localeCompare(b.race);
+		if (byRace !== 0) return byRace;
+		return a.name.localeCompare(b.name);
+	});
+
+	const otherShipClass: ReportOtherShipClass[] = (root.otherShipClass ?? []).map(
+		(sc) => ({
+			race: typeof sc.race === "string" ? sc.race : "",
+			name: typeof sc.name === "string" ? sc.name : "",
+			drive: numOr0(sc.drive),
+			armament: Math.trunc(numOr0(sc.armament)),
+			weapons: numOr0(sc.weapons),
+			shields: numOr0(sc.shields),
+			cargo: numOr0(sc.cargo),
+			// `mass` is on the wire but synthetic fixtures may omit
+			// it; fall back to 0 rather than reject the row.
+			mass: typeof sc.mass === "number" ? sc.mass : 0,
+		}),
+	);
+	otherShipClass.sort((a, b) => {
+		const byRace = a.race.localeCompare(b.race);
+		if (byRace !== 0) return byRace;
+		return a.name.localeCompare(b.name);
+	});
+
+	const battles = (root.battle ?? [])
+		.filter(
+			(v): v is SyntheticBattle =>
+				typeof v === "object" && v !== null && typeof v.id === "string" && v.id !== "",
+		)
+		.map((b) => ({
+			id: b.id as string,
+			planet: numOr0(b.planet),
+			shots: numOr0(b.shots),
+		}));
+	const battleIds = battles.map((b) => b.id);
+
+	const bombings: ReportBombing[] = (root.bombing ?? []).map((b) => ({
+		planetNumber: numOr0(b.planet),
+		planet: typeof b.planetName === "string" ? b.planetName : "",
+		owner: typeof b.owner === "string" ? b.owner : "",
+		attacker: typeof b.attacker === "string" ? b.attacker : "",
+		production: typeof b.production === "string" ? b.production : "",
+		industry: numOr0(b.industry),
+		population: numOr0(b.population),
+		colonists: numOr0(b.colonists),
+		industryStockpile: numOr0(b.capital),
+		materialsStockpile: numOr0(b.material),
+		attackPower: numOr0(b.attack),
+		wiped: b.wiped === true,
+	}));
+	bombings.sort((a, b) => a.planetNumber - b.planetNumber);
+
+	const shipProductions: ReportShipProduction[] = (root.shipProduction ?? []).map(
+		(sp) => ({
+			planetNumber: numOr0(sp.planet),
+			class: typeof sp.class === "string" ? sp.class : "",
+			cost: numOr0(sp.cost),
+			prodUsed: numOr0(sp.prodUsed),
+			percent: numOr0(sp.percent),
+			freeIndustry: numOr0(sp.free),
+		}),
+	);
+	shipProductions.sort((a, b) => {
+		const byPlanet = a.planetNumber - b.planetNumber;
+		if (byPlanet !== 0) return byPlanet;
+		return a.class.localeCompare(b.class);
+	});
+
 	return {
 		turn: numOr0(root.turn),
 		mapWidth: numOr0(root.mapWidth),
@@ -290,9 +482,47 @@ function decodeSyntheticReport(json: unknown): GameReport {
 		unidentifiedShipGroups,
 		localFleets,
 		otherRaces: collectOtherRacesFromSynthetic(root, race),
+		races: collectOtherRaceRowsFromSynthetic(root, race),
+		myVotes: numOr0(root.votes),
+		myVoteFor: typeof root.voteFor === "string" ? root.voteFor : "",
+		players: collectPlayersFromSynthetic(root, race),
+		otherScience,
+		otherShipClass,
+		battles,
+		battleIds,
+		bombings,
+		shipProductions,
 	};
 }
 
+function collectPlayersFromSynthetic(
+	root: SyntheticReportRoot,
+	raceName: string,
+): ReportPlayer[] {
+	const out: ReportPlayer[] = [];
+	for (const player of root.player ?? []) {
+		const name = typeof player.name === "string" ? player.name : "";
+		if (name === "") continue;
+		out.push({
+			name,
+			drive: numOr0(player.drive),
+			weapons: numOr0(player.weapons),
+			shields: numOr0(player.shields),
+			cargo: numOr0(player.cargo),
+			population: numOr0(player.population),
+			industry: numOr0(player.industry),
+			planets: Math.trunc(numOr0(player.planets)),
+			votesReceived: numOr0(player.votes),
+			extinct: player.extinct === true,
+			isLocal: name === raceName,
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) =>
+		a.name.toLowerCase().localeCompare(b.name.toLowerCase()),
+	);
+	return out;
+}
+
 function collectOtherRacesFromSynthetic(
 	root: SyntheticReportRoot,
 	raceName: string,
@@ -308,6 +538,34 @@ function collectOtherRacesFromSynthetic(
 	return out;
 }
 
+function collectOtherRaceRowsFromSynthetic(
+	root: SyntheticReportRoot,
+	raceName: string,
+): ReportOtherRace[] {
+	const out: ReportOtherRace[] = [];
+	for (const player of root.player ?? []) {
+		if (player.extinct === true) continue;
+		const name = typeof player.name === "string" ? player.name : "";
+		if (name === "" || name === raceName) continue;
+		const wire = typeof player.relation === "string" ? player.relation : "";
+		const relation: Relation = isRelation(wire) ? wire : "PEACE";
+		out.push({
+			name,
+			drive: numOr0(player.drive),
+			weapons: numOr0(player.weapons),
+			shields: numOr0(player.shields),
+			cargo: numOr0(player.cargo),
+			population: numOr0(player.population),
+			industry: numOr0(player.industry),
+			planets: Math.trunc(numOr0(player.planets)),
+			relation,
+			votesReceived: numOr0(player.votes),
+		});
+	}
+	out.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
+	return out;
+}
+
 function toShipGroupTech(raw: Record<string, number> | undefined): ShipGroupTech {
 	const out: ShipGroupTech = { drive: 0, weapons: 0, shields: 0, cargo: 0 };
 	if (raw === undefined || raw === null) return out;

ui/frontend/src/app.html

@@ -5,6 +5,12 @@
 		<link rel="icon" href="%sveltekit.assets%/favicon.svg" />
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 		<title>Galaxy</title>
+		<style>
+			html,
+			body {
+				margin: 0;
+			}
+		</style>
 		%sveltekit.head%
 	</head>
 	<body data-sveltekit-preload-data="hover">

ui/frontend/src/lib/active-view/battle.svelte

@@ -1,30 +1,172 @@
 <!--
-Phase 10 stub for the battle-log active view. Phase 27 wires the real
+Phase 27 — active-view wrapper around the BattleViewer. Loads the
-battle viewer.
+BattleReport for the supplied `gameId`/`turn`/`battleId` and either
+shows the radial playback (BattleViewer), a loading skeleton, or a
+not-found state.
+
+This wrapper also bridges the surrounding GameReport's ship-class
+tables into a `(race, className) → ShipClassRef` lookup the viewer
+needs to size class circles by ship mass. The back-navigation
+buttons (`back to map` / `back to report`) live INSIDE the viewer
+header now — we just hand the routes down as callbacks so the
+viewer keeps its prop-driven contract.
 -->
 <script lang="ts">
-	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import { getContext } from "svelte";
+	import { goto } from "$app/navigation";
 
-	type Props = { battleId: string };
+	import {
-	let { battleId }: Props = $props();
+		BattleFetchError,
+		fetchBattle,
+		type BattleReport,
+	} from "../../api/battle-fetch";
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import {
+		MapShipClassLookup,
+		type ShipClassLookup,
+		type ShipClassRef,
+	} from "../battle-player/mass";
+
+	import BattleViewer from "../battle-player/battle-viewer.svelte";
+
+	let {
+		gameId,
+		turn,
+		battleId,
+	}: {
+		gameId: string;
+		turn: number;
+		battleId: string;
+	} = $props();
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+
+	const shipClassLookup = $derived.by<ShipClassLookup>(() => {
+		const map = new Map<string, ShipClassRef>();
+		const report = rendered?.report;
+		if (report) {
+			for (const cls of report.localShipClass) {
+				map.set(`${report.race}::${cls.name}`, {
+					drive: cls.drive,
+					weapons: cls.weapons,
+					armament: cls.armament,
+					shields: cls.shields,
+					cargo: cls.cargo,
+				});
+			}
+			for (const cls of report.otherShipClass) {
+				map.set(`${cls.race}::${cls.name}`, {
+					drive: cls.drive,
+					weapons: cls.weapons,
+					armament: cls.armament,
+					shields: cls.shields,
+					cargo: cls.cargo,
+				});
+			}
+		}
+		return new MapShipClassLookup(map);
+	});
+
+	let state = $state<
+		| { kind: "loading" }
+		| { kind: "ready"; report: BattleReport }
+		| { kind: "not_found" }
+		| { kind: "error"; message: string }
+	>({ kind: "loading" });
+
+	$effect(() => {
+		if (!battleId) {
+			state = { kind: "not_found" };
+			return;
+		}
+		state = { kind: "loading" };
+		fetchBattle(gameId, turn, battleId)
+			.then((report) => {
+				state = { kind: "ready", report };
+			})
+			.catch((err: unknown) => {
+				if (err instanceof BattleFetchError && err.status === 404) {
+					state = { kind: "not_found" };
+				} else {
+					state = {
+						kind: "error",
+						message: err instanceof Error ? err.message : String(err),
+					};
+				}
+			});
+	});
+
+	function backToReport() {
+		goto(`/games/${gameId}/report`);
+	}
+	function backToMap() {
+		goto(`/games/${gameId}/map`);
+	}
 </script>
 
-<section class="active-view" data-testid="active-view-battle" data-battle-id={battleId}>
+<section
-	<h2>{i18n.t("game.view.battle")}</h2>
+	class="active-view"
-	<p>{i18n.t("game.shell.coming_soon")}</p>
+	data-testid="active-view-battle"
+	data-battle-id={battleId}
+>
+	{#if state.kind === "loading"}
+		<p class="status" data-testid="battle-loading">
+			{i18n.t("game.battle.loading")}
+		</p>
+	{:else if state.kind === "ready"}
+		<BattleViewer
+			report={state.report}
+			{shipClassLookup}
+			onBackToMap={backToMap}
+			onBackToReport={backToReport}
+		/>
+	{:else if state.kind === "not_found"}
+		<p class="status" data-testid="battle-not-found">
+			{i18n.t("game.battle.not_found")}
+		</p>
+	{:else}
+		<p class="status error" data-testid="battle-error">{state.message}</p>
+	{/if}
 </section>
 
 <style>
 	.active-view {
-		padding: 1.5rem;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		/*
+		 * The in-game shell renders this active view inside an
+		 * `.active-view-host` with `flex: 1; overflow-y: auto`, but
+		 * the surrounding `.game-shell` uses `min-height: 100vh`, so
+		 * without a hard upper bound the viewer pushes the whole
+		 * shell past the viewport. We pin the active view to `100dvh`
+		 * minus a small allowance for the header chrome (in-game
+		 * Header + optional HistoryBanner ≈ 66 px on desktop) so the
+		 * internal flex chain can split the remaining height between
+		 * the scene, scrubber, controls and log without forcing a
+		 * page-level scroll.
+		 */
+		height: calc(100dvh - 80px);
+		max-height: calc(100dvh - 80px);
+		min-height: 0;
+		overflow: hidden;
+		box-sizing: border-box;
 		font-family: system-ui, sans-serif;
+		color: #d6dcf2;
 	}
-	.active-view h2 {
+	.status {
-		margin: 0 0 0.5rem;
+		margin: 2rem auto;
-		font-size: 1.1rem;
+		max-width: 880px;
+		color: #93a0d0;
+		font-size: 0.95rem;
+		text-align: center;
 	}
-	.active-view p {
+	.status.error {
-		margin: 0;
+		color: #e08585;
-		color: #555;
 	}
 </style>

ui/frontend/src/lib/active-view/map.svelte

@@ -21,6 +21,8 @@ preference the store already manages.
 -->
 <script lang="ts">
 	import { getContext, onDestroy, onMount, untrack } from "svelte";
+	import { goto } from "$app/navigation";
+	import { page } from "$app/state";
 	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
 	import {
 		createRenderer,
@@ -96,7 +98,17 @@ preference the store already manages.
 	let detachClick: (() => void) | null = null;
 	let detachDebugProviders: (() => void) | null = null;
 	let detachDebugSurface: (() => void) | null = null;
-	let mounted = false;
+	// `mounted` must be `$state` so the renderer-mount effect re-runs
+	// once `onMount` flips it true. On the first map navigation the
+	// effect's initial pass returns early (gameState is still hydrating
+	// → `report` is null), and the subsequent server-driven `report`
+	// transition re-fires the effect after `onMount` has already
+	// completed. On a second navigation back to /map the report is
+	// already loaded — without reactivity here the effect's first
+	// pass would gate on `mounted === false`, and there would be no
+	// later state change to wake it up. The visible symptom is a
+	// black canvas (renderer never re-mounted on the new DOM).
+	let mounted = $state(false);
 	// Mount serialization. The `$effect` may re-fire while the
 	// async `mountRenderer` is mid-flight (e.g. report transitions
 	// from null → populated → overlay-mutated during boot). Without
@@ -392,13 +404,40 @@ preference the store already manages.
 		if (selection === undefined) return;
 		const hit = handle.hitAt(cursorPx);
 		if (hit === null) return;
-		if (hit.primitive.kind !== "point") return;
 		const target = hitLookup.get(hit.primitive.id);
 		if (target === undefined) return;
-		if (target.kind === "planet") {
+		switch (target.kind) {
+			case "planet":
+				if (hit.primitive.kind !== "point") return;
 				selection.selectPlanet(target.number);
-		} else {
+				break;
+			case "shipGroup":
+				if (hit.primitive.kind !== "point") return;
 				selection.selectShipGroup(target.ref);
+				break;
+			case "battle": {
+				const gameId = page.params.id ?? "";
+				const turn = store?.report?.turn ?? 0;
+				void goto(
+					`/games/${gameId}/battle/${target.battleId}?turn=${turn}`,
+				);
+				break;
+			}
+			case "bombing": {
+				const gameId = page.params.id ?? "";
+				void goto(
+					`/games/${gameId}/report#report-bombings`,
+				).then(() => {
+					if (typeof document === "undefined") return;
+					const row = document.querySelector(
+						`[data-testid="report-bombing-row"][data-planet="${target.planet}"]`,
+					);
+					if (row && row.scrollIntoView) {
+						row.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "center" });
+					}
+				});
+				break;
+			}
 		}
 	}
 

ui/frontend/src/lib/active-view/report.svelte

@@ -1,28 +1,181 @@
 <!--
-Phase 10 stub for the turn-report active view. Phase 23 replaces the
+Phase 23 turn-report active view.
-body with the per-turn sections (cargo deliveries, completed sciences,
+
-mail, etc.).
+Composes the table of contents (`report/report-toc.svelte`) and the
+twenty section components that render each `GameReport` array. Each
+section is its own component under `lib/active-view/report/` — the
+data shapes are too varied for one generic table, and the
+component-per-section seam matches Phase 23's targeted-test contract.
+
+Active-section highlighting and scroll save/restore land here:
+- `IntersectionObserver` rooted on the active-view-host element
+  (`bind:this` in `+layout.svelte`, plumbed through
+  `ACTIVE_VIEW_HOST_CONTEXT_KEY`) watches every `<section
+  id="report-<slug>">` and updates a local `activeSlug` rune.
+- The matching `+page.svelte` exports a SvelteKit `Snapshot` that
+  captures and restores `host.element.scrollTop`, so navigating to
+  /map and back lands on the same scroll position. The save lives in
+  `+page.svelte` because SvelteKit binds snapshots per route.
+
+The 20-section list lives here as a single source of truth so the
+TOC and the body iterate the same data.
 -->
 <script lang="ts">
-	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import { onMount } from "svelte";
+	import { page } from "$app/state";
+
+	import ReportToc, {
+		type TocEntry,
+	} from "./report/report-toc.svelte";
+	import SectionGalaxySummary from "./report/section-galaxy-summary.svelte";
+	import SectionVotes from "./report/section-votes.svelte";
+	import SectionPlayerStatus from "./report/section-player-status.svelte";
+	import SectionMySciences from "./report/section-my-sciences.svelte";
+	import SectionForeignSciences from "./report/section-foreign-sciences.svelte";
+	import SectionMyShipClasses from "./report/section-my-ship-classes.svelte";
+	import SectionForeignShipClasses from "./report/section-foreign-ship-classes.svelte";
+	import SectionBattles from "./report/section-battles.svelte";
+	import SectionBombings from "./report/section-bombings.svelte";
+	import SectionApproachingGroups from "./report/section-approaching-groups.svelte";
+	import SectionMyPlanets from "./report/section-my-planets.svelte";
+	import SectionShipsInProduction from "./report/section-ships-in-production.svelte";
+	import SectionCargoRoutes from "./report/section-cargo-routes.svelte";
+	import SectionForeignPlanets from "./report/section-foreign-planets.svelte";
+	import SectionUninhabitedPlanets from "./report/section-uninhabited-planets.svelte";
+	import SectionUnknownPlanets from "./report/section-unknown-planets.svelte";
+	import SectionMyFleets from "./report/section-my-fleets.svelte";
+	import SectionMyShipGroups from "./report/section-my-ship-groups.svelte";
+	import SectionForeignShipGroups from "./report/section-foreign-ship-groups.svelte";
+	import SectionUnidentifiedGroups from "./report/section-unidentified-groups.svelte";
+
+	const ENTRIES: readonly TocEntry[] = [
+		{ slug: "galaxy-summary", titleKey: "game.report.section.galaxy_summary.title" },
+		{ slug: "votes", titleKey: "game.report.section.votes.title" },
+		{ slug: "player-status", titleKey: "game.report.section.player_status.title" },
+		{ slug: "my-sciences", titleKey: "game.report.section.my_sciences.title" },
+		{ slug: "foreign-sciences", titleKey: "game.report.section.foreign_sciences.title" },
+		{ slug: "my-ship-classes", titleKey: "game.report.section.my_ship_classes.title" },
+		{ slug: "foreign-ship-classes", titleKey: "game.report.section.foreign_ship_classes.title" },
+		{ slug: "battles", titleKey: "game.report.section.battles.title" },
+		{ slug: "bombings", titleKey: "game.report.section.bombings.title" },
+		{ slug: "approaching-groups", titleKey: "game.report.section.approaching_groups.title" },
+		{ slug: "my-planets", titleKey: "game.report.section.my_planets.title" },
+		{ slug: "ships-in-production", titleKey: "game.report.section.ships_in_production.title" },
+		{ slug: "cargo-routes", titleKey: "game.report.section.cargo_routes.title" },
+		{ slug: "foreign-planets", titleKey: "game.report.section.foreign_planets.title" },
+		{ slug: "uninhabited-planets", titleKey: "game.report.section.uninhabited_planets.title" },
+		{ slug: "unknown-planets", titleKey: "game.report.section.unknown_planets.title" },
+		{ slug: "my-fleets", titleKey: "game.report.section.my_fleets.title" },
+		{ slug: "my-ship-groups", titleKey: "game.report.section.my_ship_groups.title" },
+		{ slug: "foreign-ship-groups", titleKey: "game.report.section.foreign_ship_groups.title" },
+		{ slug: "unidentified-groups", titleKey: "game.report.section.unidentified_groups.title" },
+	];
+
+	const gameId = $derived(page.params.id ?? "");
+
+	let activeSlug = $state<string>(ENTRIES[0]?.slug ?? "");
+	let bodyEl: HTMLDivElement | null = $state(null);
+
+	// `IntersectionObserver` rooted on the viewport (`root: null`)
+	// lets the TOC highlight follow the section currently in the
+	// upper portion of the visible area. The in-game shell layout
+	// expands the active-view-host to fit content rather than
+	// constraining it, so the document body scrolls — not the host.
+	// Targeting the viewport with a top-skewed `rootMargin` advances
+	// the highlight as a section enters the upper third of what the
+	// reader sees, without coupling to the layout's internal sizing.
+	onMount(() => {
+		if (typeof IntersectionObserver === "undefined") return;
+		const body = bodyEl;
+		if (body === null) return;
+		const targets = body.querySelectorAll<HTMLElement>("section[id^='report-']");
+		if (targets.length === 0) return;
+		const observer = new IntersectionObserver(
+			(entries) => {
+				let pick: { slug: string; ratio: number } | null = null;
+				for (const entry of entries) {
+					if (!entry.isIntersecting) continue;
+					const slug = entry.target.id.replace(/^report-/, "");
+					if (pick === null || entry.intersectionRatio > pick.ratio) {
+						pick = { slug, ratio: entry.intersectionRatio };
+					}
+				}
+				if (pick !== null) {
+					activeSlug = pick.slug;
+				}
+			},
+			{
+				root: null,
+				rootMargin: "-30% 0px -60% 0px",
+				threshold: [0, 0.25, 0.5, 0.75, 1],
+			},
+		);
+		targets.forEach((t) => observer.observe(t));
+		return () => observer.disconnect();
+	});
 </script>
 
-<section class="active-view" data-testid="active-view-report">
+<div class="report-view" data-testid="active-view-report">
-	<h2>{i18n.t("game.view.report")}</h2>
+	<ReportToc entries={ENTRIES} {activeSlug} {gameId} />
-	<p>{i18n.t("game.shell.coming_soon")}</p>
+
-</section>
+	<div class="report-body" bind:this={bodyEl}>
+		<SectionGalaxySummary />
+		<SectionVotes />
+		<SectionPlayerStatus />
+		<SectionMySciences />
+		<SectionForeignSciences />
+		<SectionMyShipClasses />
+		<SectionForeignShipClasses />
+		<SectionBattles />
+		<SectionBombings />
+		<SectionApproachingGroups />
+		<SectionMyPlanets />
+		<SectionShipsInProduction />
+		<SectionCargoRoutes />
+		<SectionForeignPlanets />
+		<SectionUninhabitedPlanets />
+		<SectionUnknownPlanets />
+		<SectionMyFleets />
+		<SectionMyShipGroups />
+		<SectionForeignShipGroups />
+		<SectionUnidentifiedGroups />
+	</div>
+</div>
 
 <style>
-	.active-view {
+	.report-view {
-		padding: 1.5rem;
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 14rem 1fr;
+		gap: 1.25rem;
+		padding: 1rem 1.25rem 2rem;
 		font-family: system-ui, sans-serif;
 	}
-	.active-view h2 {
+	.report-view > :global(.report-toc) {
-		margin: 0 0 0.5rem;
+		position: sticky;
-		font-size: 1.1rem;
+		top: 0;
+		align-self: start;
+		padding: 0.5rem 0;
+		max-height: calc(100vh - 4rem);
+		overflow-y: auto;
+	}
+	.report-body {
+		min-width: 0;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 1.75rem;
+	}
+	@media (max-width: 767.98px) {
+		.report-view {
+			grid-template-columns: 1fr;
+			padding: 0.75rem;
+			gap: 0.75rem;
+		}
+		.report-view > :global(.report-toc) {
+			position: sticky;
+			top: 0;
+			background: #0a0e1a;
+			padding: 0.5rem 0;
+			z-index: 5;
 		}
-	.active-view p {
-		margin: 0;
-		color: #555;
 	}
 </style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/format.ts

@@ -0,0 +1,75 @@
+// Shared number / planet formatters for the Phase 23 Report View
+// sections. Inlined in 10+ components, so factoring keeps each
+// section component focused on its data shape. The formatters
+// match the conventions of the per-entity tables (tabular numerals,
+// one-decimal percent without a `%` suffix — the header carries the
+// unit) so the report's grids read the same way as the
+// table-races / table-sciences views.
+
+import type { ReportPlanet } from "../../../api/game-state";
+
+/**
+ * formatPercent renders a `[0, 1]` fraction as a one-decimal
+ * percent (without a `%` suffix — the column header carries the
+ * unit). Matches the convention used by `table-races.svelte` and
+ * `table-sciences.svelte`.
+ */
+export function formatPercent(fraction: number): string {
+	return (fraction * 100).toLocaleString(undefined, {
+		minimumFractionDigits: 0,
+		maximumFractionDigits: 1,
+	});
+}
+
+/**
+ * formatCount renders an integer-ish value (population, industry,
+ * planet count, …) without fractional digits and with locale-aware
+ * thousand separators.
+ */
+export function formatCount(value: number): string {
+	return value.toLocaleString(undefined, {
+		minimumFractionDigits: 0,
+		maximumFractionDigits: 0,
+	});
+}
+
+/**
+ * formatFloat renders a floating-point value with up to two
+ * fractional digits. Used for stockpiles, distances, cost, mass —
+ * everything the engine emits as a `Float` that is not a fraction.
+ */
+export function formatFloat(value: number): string {
+	return value.toLocaleString(undefined, {
+		minimumFractionDigits: 0,
+		maximumFractionDigits: 2,
+	});
+}
+
+/**
+ * formatVotes renders a vote weight with up to two decimal digits —
+ * mirrors the races table's column convention so the cumulative
+ * vote totals line up across views.
+ */
+export function formatVotes(value: number): string {
+	return value.toLocaleString(undefined, {
+		minimumFractionDigits: 0,
+		maximumFractionDigits: 2,
+	});
+}
+
+/**
+ * planetLabel renders a planet reference as `#<number> (<name>)` if
+ * the planet is known in the report, or just `#<number>` if the
+ * lookup fails (visibility lost between turns, foreign-only data).
+ * Sections that show planet numbers without a name column —
+ * Ships in Production, Bombings — rely on this resolver to keep
+ * cell width tight.
+ */
+export function planetLabel(
+	number: number,
+	planets: readonly ReportPlanet[],
+): string {
+	const p = planets.find((row) => row.number === number);
+	if (p === undefined || p.name === "") return `#${number}`;
+	return `#${number} (${p.name})`;
+}

ui/frontend/src/lib/active-view/report/report-toc.svelte

@@ -0,0 +1,202 @@
+<!--
+Phase 23 Report View table of contents.
+
+Responsibilities:
+- "Back to map" button at the top — visible on both desktop sidebar
+  and mobile sticky toolbar. Navigates via `$app/navigation.goto` so
+  active-view-host scroll restoration plays through SvelteKit's
+  history machinery and the layout's `mobileTool` resets naturally.
+- Desktop / tablet sidebar: a vertical list of anchor links, one per
+  section. The active link gets `aria-current="location"` and a
+  `.active` style. Click scrolls the active-view-host (not the
+  window) by calling `scrollIntoView` on the matching section.
+- Mobile (`max-width: 767.98px`): the sidebar collapses to a sticky
+  `<select>` at the top of the body — a minimal contract that does
+  not stack with the layout's bottom-tab bar. The same option list
+  drives both surfaces.
+
+The active section is computed by the orchestrator
+(`report.svelte`) via `IntersectionObserver` and passed in via the
+`activeSlug` prop. The TOC itself owns no observers.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { goto } from "$app/navigation";
+
+	import { i18n, type TranslationKey } from "$lib/i18n/index.svelte";
+
+	export interface TocEntry {
+		slug: string;
+		titleKey: TranslationKey;
+	}
+
+	type Props = {
+		entries: readonly TocEntry[];
+		activeSlug: string;
+		gameId: string;
+	};
+
+	let { entries, activeSlug, gameId }: Props = $props();
+
+	function scrollToSlug(slug: string): void {
+		const target = document.getElementById(`report-${slug}`);
+		if (target === null) return;
+		const reduced = window.matchMedia(
+			"(prefers-reduced-motion: reduce)",
+		).matches;
+		target.scrollIntoView({
+			behavior: reduced ? "auto" : "smooth",
+			block: "start",
+		});
+	}
+
+	function onAnchorClick(event: MouseEvent, slug: string): void {
+		event.preventDefault();
+		scrollToSlug(slug);
+	}
+
+	function onSelectChange(event: Event): void {
+		const select = event.currentTarget as HTMLSelectElement;
+		const slug = select.value;
+		if (slug === "") return;
+		scrollToSlug(slug);
+	}
+
+	async function backToMap(): Promise<void> {
+		await goto(`/games/${gameId}/map`);
+	}
+</script>
+
+<aside
+	class="report-toc"
+	data-testid="report-toc"
+	aria-label={i18n.t("game.report.toc.title")}
+>
+	<button
+		type="button"
+		class="back-to-map"
+		data-testid="report-back-to-map"
+		onclick={() => void backToMap()}
+	>
+		← {i18n.t("game.report.back_to_map")}
+	</button>
+
+	<nav class="desktop" aria-label={i18n.t("game.report.toc.title")}>
+		<ul>
+			{#each entries as entry (entry.slug)}
+				<li>
+					<a
+						href={`#report-${entry.slug}`}
+						class:active={activeSlug === entry.slug}
+						aria-current={activeSlug === entry.slug
+							? "location"
+							: undefined}
+						data-testid="report-toc-{entry.slug}"
+						onclick={(e) => onAnchorClick(e, entry.slug)}
+					>
+						{i18n.t(entry.titleKey)}
+					</a>
+				</li>
+			{/each}
+		</ul>
+	</nav>
+
+	<label class="mobile">
+		<span class="visually-hidden">
+			{i18n.t("game.report.toc.mobile_label")}
+		</span>
+		<select
+			data-testid="report-toc-mobile"
+			value={activeSlug}
+			onchange={onSelectChange}
+		>
+			{#each entries as entry (entry.slug)}
+				<option value={entry.slug}>{i18n.t(entry.titleKey)}</option>
+			{/each}
+		</select>
+	</label>
+</aside>
+
+<style>
+	.report-toc {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.75rem;
+		font-family: system-ui, sans-serif;
+	}
+	.back-to-map {
+		font: inherit;
+		font-size: 0.85rem;
+		text-align: left;
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		background: #11172a;
+		color: #cfd7ff;
+		border: 1px solid #2a3150;
+		border-radius: 3px;
+		cursor: pointer;
+	}
+	.back-to-map:hover {
+		background: #1a2240;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.desktop {
+		display: block;
+	}
+	.desktop ul {
+		list-style: none;
+		padding: 0;
+		margin: 0;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.15rem;
+	}
+	.desktop a {
+		display: block;
+		padding: 0.3rem 0.6rem;
+		color: #aab;
+		text-decoration: none;
+		font-size: 0.85rem;
+		line-height: 1.3;
+		border-left: 2px solid transparent;
+		border-radius: 0 3px 3px 0;
+	}
+	.desktop a:hover {
+		color: #e8eaf6;
+		background: #11172a;
+	}
+	.desktop a.active {
+		color: #e8eaf6;
+		background: #11172a;
+		border-left-color: #4a6cf7;
+	}
+	.mobile {
+		display: none;
+	}
+	.mobile select {
+		width: 100%;
+		font: inherit;
+		padding: 0.4rem 0.5rem;
+		background: #0a0e1a;
+		color: #e8eaf6;
+		border: 1px solid #2a3150;
+		border-radius: 3px;
+	}
+	.visually-hidden {
+		position: absolute;
+		width: 1px;
+		height: 1px;
+		padding: 0;
+		margin: -1px;
+		overflow: hidden;
+		clip: rect(0, 0, 0, 0);
+		white-space: nowrap;
+		border: 0;
+	}
+	@media (max-width: 767.98px) {
+		.desktop {
+			display: none;
+		}
+		.mobile {
+			display: block;
+		}
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-approaching-groups.svelte

@@ -0,0 +1,99 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — approaching groups section. Renders the wire
+`incomingGroup[]` projection as a compact grid: origin → destination
+along with distance / speed / mass. The wire field carries no
+ship-class info (a true blip on radar); the player only learns the
+class when the group lands and a battle roster forms.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat, planetLabel } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.incomingShipGroups ?? []);
+	const planets = $derived(report?.planets ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-approaching-groups"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-approaching-groups"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="approaching-groups-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="approaching-groups-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.column.from")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.column.to")}</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.column.distance")}
+					</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.column.speed")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.approaching_groups.column.mass")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as r, i (i)}
+					<tr data-testid="approaching-groups-row">
+						<td>{planetLabel(r.origin, planets)}</td>
+						<td>{planetLabel(r.destination, planets)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.distance)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.speed)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.mass)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-battles.svelte

@@ -0,0 +1,100 @@
+<!--
+Phase 27 Report View — battles section. Each row is a link into the
+Battle Viewer at `/games/<id>/battle/<uuid>?turn=<turn>` where
+`turn` follows the current report's turn so history-mode views land
+on the right battle. Phase 23 rendered the same rows as inactive
+monospace `<span>`; the rewire here is the one-liner the Phase 23
+decision log called out.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+	import { page } from "$app/state";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const battles = $derived(report?.battles ?? []);
+	const gameId = $derived(page.params.id ?? "");
+	const turn = $derived(report?.turn ?? 0);
+</script>
+
+<section
+	id="report-battles"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-battles"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.battles.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if battles.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="battles-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.battles.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<ul class="ids" data-testid="battles-list">
+			{#each battles as b (b.id)}
+				<li>
+					<span class="label">
+						{i18n.t("game.report.section.battles.id_label")}
+					</span>
+					<a
+						class="uuid"
+						href={`/games/${gameId}/battle/${b.id}?turn=${turn}`}
+						data-testid="report-battle-row"
+						data-id={b.id}
+					>{b.id}</a>
+				</li>
+			{/each}
+		</ul>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.ids {
+		list-style: none;
+		padding: 0;
+		margin: 0;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.3rem;
+		font-size: 0.85rem;
+	}
+	.ids li {
+		display: flex;
+		align-items: baseline;
+		gap: 0.6rem;
+	}
+	.label {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.7rem;
+	}
+	.uuid {
+		color: #cfd7ff;
+		font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
+		text-decoration: underline;
+		text-underline-offset: 2px;
+	}
+	.uuid:hover {
+		color: #ffffff;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-bombings.svelte

@@ -0,0 +1,139 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — bombings section. One row per bombing
+event; wiped planets get a visually-distinct row state plus a
+"wiped" badge so the boolean is explicit for e2e assertions.
+Decoder sorts by `planetNumber` already.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatCount, formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.bombings ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-bombings"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-bombings"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.bombings.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="bombings-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.bombings.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="bombings-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.planet")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.owner")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.attacker")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.production")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.industry")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.population")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.colonists")}</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.bombings.column.industry_stockpile")}
+					</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.bombings.column.materials_stockpile")}
+					</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.bombings.column.attack_power")}</th>
+					<th></th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as b (`${b.planetNumber}/${b.attacker}/${b.owner}`)}
+					<tr
+						data-testid="report-bombing-row"
+						data-planet={b.planetNumber}
+						data-wiped={b.wiped ? "true" : "false"}
+						class:wiped={b.wiped}
+					>
+						<td>#{b.planetNumber} ({b.planet})</td>
+						<td>{b.owner}</td>
+						<td>{b.attacker}</td>
+						<td>{b.production}</td>
+						<td>{formatFloat(b.industry)}</td>
+						<td>{formatFloat(b.population)}</td>
+						<td>{formatFloat(b.colonists)}</td>
+						<td>{formatFloat(b.industryStockpile)}</td>
+						<td>{formatFloat(b.materialsStockpile)}</td>
+						<td>{formatCount(b.attackPower)}</td>
+						<td>
+							{#if b.wiped}
+								<span
+									class="wiped-badge"
+									data-testid="report-bombing-wiped-badge"
+								>
+									{i18n.t("game.report.section.bombings.wiped")}
+								</span>
+							{/if}
+						</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+	.wiped td {
+		color: #c97a7a;
+	}
+	.wiped-badge {
+		display: inline-block;
+		padding: 0.1rem 0.45rem;
+		font-size: 0.7rem;
+		letter-spacing: 0.06em;
+		text-transform: uppercase;
+		background: #4a1010;
+		color: #ffcaca;
+		border: 1px solid #8a3030;
+		border-radius: 3px;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-cargo-routes.svelte

@@ -0,0 +1,114 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — cargo routes section. The wire `routes[]`
+groups by source planet; each entry inside a route is one
+(loadType, destination) pair. The section flattens both to a single
+table — anchor jumps into a single visual unit even when the player
+has many routes.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { planetLabel } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const planets = $derived(report?.planets ?? []);
+
+	const rows = $derived.by(() => {
+		const out: {
+			sourcePlanetNumber: number;
+			loadType: string;
+			destinationPlanetNumber: number;
+		}[] = [];
+		for (const route of report?.routes ?? []) {
+			for (const entry of route.entries) {
+				out.push({
+					sourcePlanetNumber: route.sourcePlanetNumber,
+					loadType: entry.loadType,
+					destinationPlanetNumber: entry.destinationPlanetNumber,
+				});
+			}
+		}
+		return out;
+	});
+</script>
+
+<section
+	id="report-cargo-routes"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-cargo-routes"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.cargo_routes.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="cargo-routes-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.cargo_routes.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="cargo-routes-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.cargo_routes.column.source")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.cargo_routes.column.load")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.cargo_routes.column.destination")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as r (`${r.sourcePlanetNumber}/${r.loadType}`)}
+					<tr
+						data-testid="cargo-routes-row"
+						data-source={r.sourcePlanetNumber}
+						data-load={r.loadType}
+					>
+						<td>{planetLabel(r.sourcePlanetNumber, planets)}</td>
+						<td>{r.loadType}</td>
+						<td>{planetLabel(r.destinationPlanetNumber, planets)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-foreign-planets.svelte

@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — foreign planets section. Filters `planets[]`
+to the `kind === "other"` entries and renders the same column set
+as the local planets table plus an `owner` column.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(
+		(report?.planets ?? []).filter((p) => p.kind === "other"),
+	);
+</script>
+
+<section
+	id="report-foreign-planets"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-foreign-planets"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.foreign_planets.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="foreign-planets-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.foreign_planets.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="foreign-planets-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.number")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.foreign_planets.column.owner")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.coordinates")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.size")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.resources")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.population")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.industry")}</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.industry_stockpile")}
+					</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.materials_stockpile")}
+					</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.colonists")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.production")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.free_industry")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as p (p.number)}
+					<tr data-testid="foreign-planets-row" data-number={p.number}>
+						<td>{p.number}</td>
+						<td>{p.name}</td>
+						<td>{p.owner ?? ""}</td>
+						<td>{formatFloat(p.x)}, {formatFloat(p.y)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.size ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.resources ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.population ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.industry ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.industryStockpile ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.materialsStockpile ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.colonists ?? 0)}</td>
+						<td>{p.production ?? "—"}</td>
+						<td>{formatFloat(p.freeIndustry ?? 0)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-foreign-sciences.svelte

@@ -0,0 +1,135 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — foreign sciences section. Renders one
+sub-table per race, mirroring the legacy "<Race> Sciences" layout.
+Sorted alphabetically by race name (the decoder already produces
+the (race, name) order); the sub-table groups are built here so
+that anchor navigation to the section lands on a single visual
+unit even when the section spans many races.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import type { ReportOtherScience } from "../../../api/game-state";
+	import { formatPercent } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.otherScience ?? []);
+
+	// Decoder already sorts by (race, name); a simple linear walk
+	// builds an array of {race, rows[]} groups.
+	const grouped = $derived.by(() => {
+		const out: { race: string; entries: ReportOtherScience[] }[] = [];
+		let current: { race: string; entries: ReportOtherScience[] } | null = null;
+		for (const row of rows) {
+			if (current === null || current.race !== row.race) {
+				current = { race: row.race, entries: [] };
+				out.push(current);
+			}
+			current.entries.push(row);
+		}
+		return out;
+	});
+</script>
+
+<section
+	id="report-foreign-sciences"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-foreign-sciences"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.foreign_sciences.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if grouped.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="foreign-sciences-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.foreign_sciences.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		{#each grouped as group (group.race)}
+			<h3
+				class="race-header"
+				data-testid="report-other-science-race"
+				data-race={group.race}
+			>
+				{i18n.t("game.report.section.foreign_sciences.race_header", {
+					race: group.race,
+				})}
+			</h3>
+			<table class="grid" data-testid="foreign-sciences-table">
+				<thead>
+					<tr>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.name")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.drive")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.weapons")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.shields")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.cargo")}</th>
+					</tr>
+				</thead>
+				<tbody>
+					{#each group.entries as r (`${r.race}/${r.name}`)}
+						<tr
+							data-testid="foreign-sciences-row"
+							data-race={r.race}
+							data-name={r.name}
+						>
+							<td>{r.name}</td>
+							<td>{formatPercent(r.drive)}</td>
+							<td>{formatPercent(r.weapons)}</td>
+							<td>{formatPercent(r.shields)}</td>
+							<td>{formatPercent(r.cargo)}</td>
+						</tr>
+					{/each}
+				</tbody>
+			</table>
+		{/each}
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.race-header {
+		margin: 0.75rem 0 0.3rem;
+		font-size: 0.85rem;
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-foreign-ship-classes.svelte

@@ -0,0 +1,137 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — foreign ship classes section. One sub-table
+per race (decoder sorts `(race, name)`); columns extend the local
+ship-class layout with `mass`, which is exposed on the wire's
+`OthersShipClass` and useful for fleet-mass comparison against
+incoming groups.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import type { ReportOtherShipClass } from "../../../api/game-state";
+	import { formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.otherShipClass ?? []);
+
+	const grouped = $derived.by(() => {
+		const out: { race: string; entries: ReportOtherShipClass[] }[] = [];
+		let current: { race: string; entries: ReportOtherShipClass[] } | null =
+			null;
+		for (const row of rows) {
+			if (current === null || current.race !== row.race) {
+				current = { race: row.race, entries: [] };
+				out.push(current);
+			}
+			current.entries.push(row);
+		}
+		return out;
+	});
+</script>
+
+<section
+	id="report-foreign-ship-classes"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-foreign-ship-classes"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.foreign_ship_classes.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if grouped.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="foreign-ship-classes-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.foreign_ship_classes.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		{#each grouped as group (group.race)}
+			<h3
+				class="race-header"
+				data-testid="report-other-ship-class-race"
+				data-race={group.race}
+			>
+				{i18n.t("game.report.section.foreign_ship_classes.race_header", {
+					race: group.race,
+				})}
+			</h3>
+			<table class="grid" data-testid="foreign-ship-classes-table">
+				<thead>
+					<tr>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.name")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.drive")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.armament")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.weapons")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.shields")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.cargo")}</th>
+						<th>{i18n.t("game.report.section.foreign_ship_classes.column.mass")}</th>
+					</tr>
+				</thead>
+				<tbody>
+					{#each group.entries as r (`${r.race}/${r.name}`)}
+						<tr
+							data-testid="foreign-ship-classes-row"
+							data-race={r.race}
+							data-name={r.name}
+						>
+							<td>{r.name}</td>
+							<td>{formatFloat(r.drive)}</td>
+							<td>{r.armament}</td>
+							<td>{formatFloat(r.weapons)}</td>
+							<td>{formatFloat(r.shields)}</td>
+							<td>{formatFloat(r.cargo)}</td>
+							<td>{formatFloat(r.mass)}</td>
+						</tr>
+					{/each}
+				</tbody>
+			</table>
+		{/each}
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.race-header {
+		margin: 0.75rem 0 0.3rem;
+		font-size: 0.85rem;
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-foreign-ship-groups.svelte

@@ -0,0 +1,108 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — foreign ship groups section. `otherShipGroups[]`
+omits the local-only fields (id, state, fleet) — those don't apply
+to groups the player doesn't own.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat, planetLabel } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.otherShipGroups ?? []);
+	const planets = $derived(report?.planets ?? []);
+
+	function cargoCell(cargo: string, load: number): string {
+		if (cargo === "NONE") return "—";
+		return `${cargo} (${formatFloat(load)})`;
+	}
+</script>
+
+<section
+	id="report-foreign-ship-groups"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-foreign-ship-groups"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.foreign_ship_groups.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="foreign-ship-groups-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.foreign_ship_groups.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="foreign-ship-groups-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.class")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.count")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.cargo")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.destination")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.origin")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.range")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.speed")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.mass")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as g, i (i)}
+					<tr data-testid="foreign-ship-groups-row">
+						<td>{g.class}</td>
+						<td>{g.count}</td>
+						<td>{cargoCell(g.cargo, g.load)}</td>
+						<td>{planetLabel(g.destination, planets)}</td>
+						<td>
+							{g.origin === null ? "—" : planetLabel(g.origin, planets)}
+						</td>
+						<td>{g.range === null ? "—" : formatFloat(g.range)}</td>
+						<td>{formatFloat(g.speed)}</td>
+						<td>{formatFloat(g.mass)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-galaxy-summary.svelte

@@ -0,0 +1,76 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — galaxy summary section. Renders the per-turn
+header data (turn, map dimensions, planet count, calling race name)
+as a definition-list. The data lives on `GameReport` directly; the
+section is never empty as long as the report has loaded.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+</script>
+
+<section
+	id="report-galaxy-summary"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-galaxy-summary"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.galaxy_summary.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else}
+		<dl class="kv">
+			<dt>{i18n.t("game.report.section.galaxy_summary.field.turn")}</dt>
+			<dd data-testid="galaxy-summary-field-turn">{report.turn}</dd>
+			<dt>{i18n.t("game.report.section.galaxy_summary.field.size")}</dt>
+			<dd data-testid="galaxy-summary-field-size">
+				{report.mapWidth} × {report.mapHeight}
+			</dd>
+			<dt>{i18n.t("game.report.section.galaxy_summary.field.planets")}</dt>
+			<dd data-testid="galaxy-summary-field-planets">{report.planetCount}</dd>
+			<dt>{i18n.t("game.report.section.galaxy_summary.field.race")}</dt>
+			<dd data-testid="galaxy-summary-field-race">{report.race}</dd>
+		</dl>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.kv {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: max-content 1fr;
+		gap: 0.3rem 1rem;
+		margin: 0;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.kv dt {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.kv dd {
+		margin: 0;
+		color: #e8eaf6;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-my-fleets.svelte

@@ -0,0 +1,101 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — my fleets section. Renders `localFleets[]`
+with the wire fields. `origin` and `range` are nullable (a fleet
+in orbit has neither); empty cells in those columns are normal.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat, planetLabel } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.localFleets ?? []);
+	const planets = $derived(report?.planets ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-my-fleets"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-my-fleets"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="my-fleets-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.my_fleets.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="my-fleets-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.groups")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.state")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.destination")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.origin")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.range")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_fleets.column.speed")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as f (f.name)}
+					<tr data-testid="my-fleets-row" data-name={f.name}>
+						<td>{f.name}</td>
+						<td>{f.groupCount}</td>
+						<td>{f.state}</td>
+						<td>{planetLabel(f.destination, planets)}</td>
+						<td>
+							{f.origin === null ? "—" : planetLabel(f.origin, planets)}
+						</td>
+						<td>{f.range === null ? "—" : formatFloat(f.range)}</td>
+						<td>{formatFloat(f.speed)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-my-planets.svelte

@@ -0,0 +1,114 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — my planets section. Filters `planets[]` to
+the `kind === "local"` entries and renders the full local-planet
+column set (matches `ReportPlanet` shape).
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(
+		(report?.planets ?? []).filter((p) => p.kind === "local"),
+	);
+</script>
+
+<section
+	id="report-my-planets"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-my-planets"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.my_planets.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="my-planets-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.my_planets.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="my-planets-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.number")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.coordinates")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.size")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.resources")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.population")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.industry")}</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.industry_stockpile")}
+					</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.materials_stockpile")}
+					</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.colonists")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.production")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.free_industry")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as p (p.number)}
+					<tr data-testid="my-planets-row" data-number={p.number}>
+						<td>{p.number}</td>
+						<td>{p.name}</td>
+						<td>{formatFloat(p.x)}, {formatFloat(p.y)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.size ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.resources ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.population ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.industry ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.industryStockpile ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.materialsStockpile ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.colonists ?? 0)}</td>
+						<td>{p.production ?? "—"}</td>
+						<td>{formatFloat(p.freeIndustry ?? 0)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-my-sciences.svelte

@@ -0,0 +1,95 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — my sciences section. Reads `localScience[]`
+from the overlay-applied report (which means pending CreateScience
+/ RemoveScience drafts surface here just like on the sciences
+table).
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatPercent } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.localScience ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-my-sciences"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-my-sciences"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="my-sciences-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.my_sciences.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="my-sciences-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.drive")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.weapons")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.shields")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_sciences.column.cargo")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as r (r.name)}
+					<tr data-testid="my-sciences-row" data-name={r.name}>
+						<td>{r.name}</td>
+						<td>{formatPercent(r.drive)}</td>
+						<td>{formatPercent(r.weapons)}</td>
+						<td>{formatPercent(r.shields)}</td>
+						<td>{formatPercent(r.cargo)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-my-ship-classes.svelte

@@ -0,0 +1,98 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — my ship classes section. Mirrors the
+sciences section's layout for `localShipClass[]`, with the
+ship-class numeric columns (drive / armament / weapons / shields /
+cargo). The overlay-applied report surfaces pending create/remove
+drafts immediately, matching the ship-class designer's behaviour.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.localShipClass ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-my-ship-classes"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-my-ship-classes"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="my-ship-classes-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="my-ship-classes-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.drive")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.armament")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.weapons")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.shields")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_classes.column.cargo")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as r (r.name)}
+					<tr data-testid="my-ship-classes-row" data-name={r.name}>
+						<td>{r.name}</td>
+						<td>{formatFloat(r.drive)}</td>
+						<td>{r.armament}</td>
+						<td>{formatFloat(r.weapons)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.shields)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.cargo)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-my-ship-groups.svelte

@@ -0,0 +1,126 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — my ship groups section. Renders the local
+ship groups with a short-form id (first 8 hex chars; the full UUID
+is in `data-id` for tests and copy-paste lookups). `cargo` is
+shown together with `load` when carrying.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat, planetLabel } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.localShipGroups ?? []);
+	const planets = $derived(report?.planets ?? []);
+
+	function shortId(id: string): string {
+		return id.slice(0, 8);
+	}
+
+	function cargoCell(
+		cargo: string,
+		load: number,
+	): string {
+		if (cargo === "NONE") return "—";
+		return `${cargo} (${formatFloat(load)})`;
+	}
+</script>
+
+<section
+	id="report-my-ship-groups"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-my-ship-groups"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="my-ship-groups-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="my-ship-groups-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.id")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.class")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.count")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.cargo")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.state")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.destination")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.origin")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.range")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.speed")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.mass")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_ship_groups.column.fleet")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as g (g.id)}
+					<tr data-testid="my-ship-groups-row" data-id={g.id}>
+						<td><span class="uuid">{shortId(g.id)}</span></td>
+						<td>{g.class}</td>
+						<td>{g.count}</td>
+						<td>{cargoCell(g.cargo, g.load)}</td>
+						<td>{g.state}</td>
+						<td>{planetLabel(g.destination, planets)}</td>
+						<td>
+							{g.origin === null ? "—" : planetLabel(g.origin, planets)}
+						</td>
+						<td>{g.range === null ? "—" : formatFloat(g.range)}</td>
+						<td>{formatFloat(g.speed)}</td>
+						<td>{formatFloat(g.mass)}</td>
+						<td>{g.fleet ?? "—"}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+	.uuid {
+		font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
+		color: #cfd7ff;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-player-status.svelte

@@ -0,0 +1,138 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — player status section. Mirrors the legacy
+"Status of Players" table: every named row in the FBS player block,
+local player included, extinct rows marked with the RIP suffix.
+Rows are sorted alphabetically (case-insensitive) by the decoder.
+The local player's row gets a "(you)" marker and a visual
+highlight so the user can locate themselves quickly.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatCount, formatPercent, formatVotes } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const players = $derived(report?.players ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-player-status"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-player-status"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.player_status.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="player-status-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.drive")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.weapons")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.shields")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.cargo")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.population")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.industry")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.planets")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.player_status.column.votes")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each players as p (p.name)}
+					<tr
+						data-testid="player-status-row"
+						data-name={p.name}
+						data-local={p.isLocal ? "true" : "false"}
+						data-extinct={p.extinct ? "true" : "false"}
+						class:local={p.isLocal}
+						class:extinct={p.extinct}
+					>
+						<td>
+							<span>{p.name}</span>
+							{#if p.isLocal}
+								<span class="marker local-marker">
+									({i18n.t("game.report.section.player_status.local_marker")})
+								</span>
+							{/if}
+							{#if p.extinct}
+								<span
+									class="marker extinct-marker"
+									data-testid="player-status-extinct-marker"
+								>
+									{i18n.t("game.report.section.player_status.extinct_marker")}
+								</span>
+							{/if}
+						</td>
+						<td>{formatPercent(p.drive)}</td>
+						<td>{formatPercent(p.weapons)}</td>
+						<td>{formatPercent(p.shields)}</td>
+						<td>{formatPercent(p.cargo)}</td>
+						<td>{formatCount(p.population)}</td>
+						<td>{formatCount(p.industry)}</td>
+						<td>{formatCount(p.planets)}</td>
+						<td>{formatVotes(p.votesReceived)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+	.local td {
+		background: #11203d;
+	}
+	.extinct td {
+		color: #889;
+	}
+	.marker {
+		margin-left: 0.4rem;
+		font-size: 0.75rem;
+		color: #aab;
+	}
+	.extinct-marker {
+		color: #c97a7a;
+		letter-spacing: 0.08em;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-ships-in-production.svelte

@@ -0,0 +1,104 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — ships in production section. Sort follows
+the decoder: `(planetNumber, class)` for a stable "find planet N"
+scan. The planet name is resolved against `planets[]` so the row
+reads `#17 (Castle)` rather than just `#17`.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat, planetLabel } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.shipProductions ?? []);
+	const planets = $derived(report?.planets ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-ships-in-production"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-ships-in-production"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="ships-in-production-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="ships-in-production-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.column.planet")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.column.class")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.column.cost")}</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.column.prod_used")}
+					</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.column.percent")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.ships_in_production.column.free")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as r (`${r.planetNumber}/${r.class}`)}
+					<tr
+						data-testid="ships-in-production-row"
+						data-planet={r.planetNumber}
+						data-class={r.class}
+					>
+						<td>{planetLabel(r.planetNumber, planets)}</td>
+						<td>{r.class}</td>
+						<td>{formatFloat(r.cost)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.prodUsed)}</td>
+						<td>{(r.percent * 100).toFixed(1)}</td>
+						<td>{formatFloat(r.freeIndustry)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-unidentified-groups.svelte

@@ -0,0 +1,88 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — unidentified groups section. The wire's
+`UnidentifiedGroup` carries only absolute coordinates — a blip on
+radar that doesn't even resolve to a planet.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(report?.unidentifiedShipGroups ?? []);
+</script>
+
+<section
+	id="report-unidentified-groups"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-unidentified-groups"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.unidentified_groups.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="unidentified-groups-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.unidentified_groups.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="unidentified-groups-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.unidentified_groups.column.x")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.unidentified_groups.column.y")}</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as g, i (i)}
+					<tr data-testid="unidentified-groups-row">
+						<td>{formatFloat(g.x)}</td>
+						<td>{formatFloat(g.y)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>

ui/frontend/src/lib/active-view/report/section-uninhabited-planets.svelte

@@ -0,0 +1,105 @@
+<!--
+Phase 23 Report View — uninhabited planets section. The wire's
+`UninhabitedPlanet` carries number / coordinates / size / resources /
+stockpiles, but no production / population / industry — those columns
+are intentionally omitted.
+-->
+<script lang="ts">
+	import { getContext } from "svelte";
+
+	import { i18n } from "$lib/i18n/index.svelte";
+	import {
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+		type RenderedReportSource,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
+	import { formatFloat } from "./format";
+
+	const rendered = getContext<RenderedReportSource | undefined>(
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	);
+	const report = $derived(rendered?.report ?? null);
+	const rows = $derived(
+		(report?.planets ?? []).filter((p) => p.kind === "uninhabited"),
+	);
+</script>
+
+<section
+	id="report-uninhabited-planets"
+	class="grid-section"
+	data-testid="report-section-uninhabited-planets"
+>
+	<h2>{i18n.t("game.report.section.uninhabited_planets.title")}</h2>
+
+	{#if report === null}
+		<p class="status">{i18n.t("game.report.loading")}</p>
+	{:else if rows.length === 0}
+		<p class="status" data-testid="uninhabited-planets-empty">
+			{i18n.t("game.report.section.uninhabited_planets.empty")}
+		</p>
+	{:else}
+		<table class="grid" data-testid="uninhabited-planets-table">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.number")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.name")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.coordinates")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.size")}</th>
+					<th>{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.resources")}</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.industry_stockpile")}
+					</th>
+					<th>
+						{i18n.t("game.report.section.my_planets.column.materials_stockpile")}
+					</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{#each rows as p (p.number)}
+					<tr data-testid="uninhabited-planets-row" data-number={p.number}>
+						<td>{p.number}</td>
+						<td>{p.name}</td>
+						<td>{formatFloat(p.x)}, {formatFloat(p.y)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.size ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.resources ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.industryStockpile ?? 0)}</td>
+						<td>{formatFloat(p.materialsStockpile ?? 0)}</td>
+					</tr>
+				{/each}
+			</tbody>
+		</table>
+	{/if}
+</section>
+
+<style>
+	.grid-section h2 {
+		margin: 0 0 0.5rem;
+		font-size: 1.05rem;
+		color: #e8eaf6;
+	}
+	.status {
+		margin: 0;
+		color: #888;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid {
+		border-collapse: collapse;
+		width: 100%;
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+		font-size: 0.9rem;
+	}
+	.grid th,
+	.grid td {
+		padding: 0.4rem 0.6rem;
+		text-align: left;
+		border-bottom: 1px solid #1c2240;
+	}
+	.grid th {
+		color: #aab;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		font-size: 0.75rem;
+	}
+	.grid tbody tr:hover {
+		background: #11172a;
+	}
+</style>