A handle joining two meaningful words with a dot ("Тихий.Воин", "Hidden.Hunter")
reads as machine-generated — people use "_" there, a dot only rarely. assembleHandle
now picks "_" about nine times in ten and "." only about one in ten for the
separator-joined form; the camelCase and bare-noun forms are unchanged.