Cyrillic adjective+noun handles paired a masculine adjective with any noun, so a
feminine noun read ungrammatically ("Вольный Комета"). Carry masculine + feminine
adjective forms (cyrAdjective) and tag each noun's gender (cyrNoun); cyrillicNick
now renders the adjective in the agreeing form ("Рыжая Комета", "Дикий Волк"), and a
few feminine nouns (Комета/Звезда/Молния/Пантера/Рысь/Буря/Сова/Акула) are added for variety.
The seat display-name snapshot only reached the live-event path (seatNames);
the REST DTO layer still resolved seat names from the account store
(fillSeatNames), so the game screen and lobby list showed the robot's seeded
account name ("Женя") while the your_turn toast showed its per-game name
("Звёздный_Барс2"). Carry the snapshot into gameDTOFromGame and have
fillSeatNames fall back to the account only for a seat with no snapshot (a
pre-snapshot legacy row). Friends and invitations keep account names (the
persistent identity, not a per-game disguise).
Decouple the displayed opponent name from the small pool of durable robot
accounts: the disguised auto-match robot now gets a freshly composed name each
game, stamped on a new game_players.display_name seat snapshot. The snapshot
also captures humans' names, freezing what an opponent sees for the life of a
game (a later rename no longer rewrites past games); readers fall back to the
account's current name for pre-migration rows.
Names come from a wide composed corpus (internal/robot/namevariety.go): Western
locales (EN/DE/ES/IT/FR/PT), native Japanese/Chinese names, a gender-agreed
Russian pool, and human-style handles. Routing keeps Pick's spirit -- a Russian
game draws Cyrillic + <=20% Latin and never a CJK script; an English game the
full corpus -- via robot.PickNamed.
Loosen account.ValidateDisplayName (and the UI mirror) to admit a trailing run
of up to five digits, so "Player2007"-style handles are valid for humans too
and the disguised robot stays indistinguishable.
Migration 00007 adds game_players.display_name (additive, NOT NULL DEFAULT '');
jet regenerated. Docs (ARCHITECTURE 7, FUNCTIONAL + _ru, PLAN, README) updated.
Ilia Denisov