The +20px gap was too far; use +10px (padding-top safe-top+16). The gap is
fixed px, so the clearance from Telegram's native nav stays constant when
the user scales the font up — the title grows downward and the bar with it,
no overflow. Locked by a new e2e test that asserts the title top is
unchanged across font sizes and never overflows the bar.
min-height was the wrong lever: in Telegram the title is the bar's only
child (the back chevron is hidden), so the bar is sized by padding+content
and min-height (the nav-band height) never binds — the earlier bump did
nothing. Drop the title clear of the native nav band with padding-top
instead (notch + a 20px gap, was +6), and revert the min-height change.
- tg-fullscreen: +20px header height — without the (removed) hamburger the
title bar lost its bulk and sat flush on Telegram's native nav band.
- Settings/Comms hub tabs gain text labels under the icons (Settings /
Profile / Friends / Info and Chat / Dictionary); the icon is aria-hidden
so the label names the button. New i18n keys about.tab, game.dictionary.
Replace Menu.svelte (hamburger) everywhere with tab-bar navigation:
- Settings hub (SettingsHub) from the lobby ⚙️ tab: Settings/Profile/
Friends/About as in-place tabs, back → lobby; the lobby ⚙️ badge counts
incoming friend requests (invitations keep their own lobby section).
- Comms hub (CommsHub) from the move-history 💬: Chat/Dictionary tabs,
back → game; Dictionary only while the game is active.
- Game menu items relocate into the open history: 🏁 leave / 📤 export in
the header, 🤝 add-friend per opponent card, 💬 comms; unread chat is
badged on the score bar + the 💬.
- TapConfirm (tap → fading ✅ → tap) replaces the Skip/Hint press-and-hold
popovers and drives the add-friend confirm.
- Fix the move-history "jump": the slid board is inert and the stage can't
scroll, so a swipe up genuinely closes the history.
Remove Menu.svelte + HoldConfirm.svelte. Docs: UI_DESIGN, FUNCTIONAL(+ru),
PRERELEASE. UI check/unit/build/bundle/e2e (Chromium+WebKit) all green.
Ilia Denisov