chore: stats tab label and ru-caption

ui/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'lobby.noFinished': 'Пока нет завершённых игр.',
   'lobby.limitReached': 'Вы достигли лимита одновременных партий',
   'lobby.new': 'Новая',
-  'lobby.stats': 'Статы',
+  'lobby.stats': 'История',
   'lobby.profile': 'Профиль',
   'lobby.settings': 'Настройки',
   'lobby.about': 'О программе',

ui/src/screens/Lobby.svelte

@@ -306,7 +306,7 @@
         <span class="sq">🎲</span><span class="lbl">{t('lobby.new')}</span>
       </button>
       <button class="tab" onclick={() => navigate('/stats')}>
-        <span class="sq">📊</span><span class="lbl">{t('lobby.stats')}</span>
+        <span class="sq">✏️</span><span class="lbl">{t('lobby.stats')}</span>
       </button>
       <button class="tab" onclick={() => navigate('/settings')}>
         <span class="sq">⚙️{#if settingsBadge > 0}<span class="badge">{settingsBadge}</span>{/if}</span>