fix: game.new button e2e test title

ui/e2e/game.spec.ts

@@ -66,7 +66,7 @@ test('a placed tile is saved as a draft and restored on reopening the game', asy
 test('new game: variant buttons show a rules summary and the move-limit', async ({ page }) => {
   await page.goto('/');
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click(); // lobby tab bar -> auto-match
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click(); // lobby tab bar -> auto-match
   await expect(page.locator('.vrules').first()).toBeVisible(); // per-variant rules summary
   await expect(page.locator('.movelimit')).toBeVisible(); // turn-time under the buttons
 });
@@ -74,7 +74,7 @@ test('new game: variant buttons show a rules summary and the move-limit', async
 test('new game: auto-match shows the off-by-default rule toggle from the start (no layout jump on selection)', async ({ page }) => {
   await page.goto('/');
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click(); // auto-match
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click(); // auto-match
   // Several variants are offered, so nothing is selected: Start is disabled. The rule toggle is shown
   // from the start (a Russian variant is available), so selecting one does not shift the layout.
   const start = page.getByRole('button', { name: /Start game/i });

ui/e2e/gamelimit.spec.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ test('lobby: New Game disables and a notice shows at the simultaneous-game limit
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
 
   // Below the limit: the New Game tab is enabled and no notice is shown.
-  const newGame = page.getByRole('button', { name: /New/ });
+  const newGame = page.getByRole('button', { name: /Play/ });
   await expect(newGame).toBeEnabled();
   await expect(page.getByText(/reached the simultaneous games limit/i)).toHaveCount(0);
 

ui/e2e/quickmatch.spec.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import { expect, test } from './fixtures';
 test('quick game: enter immediately, wait for an opponent, then it joins', async ({ page }) => {
   await page.goto('/');
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click(); // lobby tab bar -> auto-match
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click(); // lobby tab bar -> auto-match
 
   // Choose a random human opponent (the default is the AI); pick a variant and start. The player
   // lands in an open game at once (no "searching" screen).
@@ -38,7 +38,7 @@ test('quick game: enter immediately, wait for an opponent, then it joins', async
 test('AI game: 🤖 opponent, no wait, chat disabled, dictionary still works', async ({ page }) => {
   await page.goto('/');
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click();
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click();
 
   // AI is the default opponent: the move-clock line is replaced by the 7-day inactivity rule.
   await expect(page.getByText(/Loss after 7 days of inactivity/)).toBeVisible();
@@ -64,7 +64,7 @@ test('AI game: 🤖 opponent, no wait, chat disabled, dictionary still works', a
 test('AI game: no GCG export offered after it ends', async ({ page }) => {
   await page.goto('/');
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click();
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click();
   await page.locator('.variant').first().click(); // AI is the default opponent
   await page.getByRole('button', { name: /Start game/i }).click();
   await expect(page.locator('.scoreboard').getByText('🤖')).toBeVisible();
@@ -90,7 +90,7 @@ test('AI game: no GCG export offered after it ends', async ({ page }) => {
 async function enterOpenGame(page: import('@playwright/test').Page): Promise<void> {
   await page.goto('/');
   await page.getByRole('button', { name: /guest/i }).click();
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click();
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click();
   await page.getByRole('button', { name: 'Random player' }).click();
   await page.locator('.variant').first().click();
   await page.getByRole('button', { name: /Start game/i }).click();

ui/e2e/social.spec.ts

@@ -162,7 +162,7 @@ test('lobby ⚙️ tab shows the pending friend-request count', async ({ page })
 
 test('play with friends: a game type is required to send an invitation', async ({ page }) => {
   await loginLobby(page);
-  await page.getByRole('button', { name: /New/ }).click(); // lobby tab bar
+  await page.getByRole('button', { name: /Play/ }).click(); // lobby tab bar
   await page.getByRole('button', { name: 'Play with friends' }).click();
 
   const send = page.getByRole('button', { name: 'Send invitation' });