feat(deploy): Ansible provisioning for prod hosts (Stage 18)

Idempotent playbooks under deploy/ansible/ prepare both production hosts:
docker-ce + compose plugin, a non-sudo deploy service account holding the CI
deploy key, key-only sshd, default-deny ufw, fail2ban, unattended upgrades and
chrony. The main host also opens 80/443/9443 and creates the external edge
network; the tg host verifies direct Bot API egress (the no-VPN assumption).

The application is deployed separately by the prod-deploy workflow (later
phase), running as the deploy account this playbook provisions.

deploy/ansible/roles/common/templates/jail.local.j2

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Managed by Ansible (deploy/ansible).
+[DEFAULT]
+bantime = 1h
+findtime = 10m
+maxretry = 5
+backend = systemd
+
+[sshd]
+enabled = true