feat(robot): shrink endgame think time when both sides pass

In a dead-drawn endgame — the two most recent journal moves are both
passes, so the board and the robot's rack are frozen and the robot is
bound to pass again — the robot still waited out its long late-game think
time (up to 90 min) before passing, needlessly dragging out a decided game.

Shorten that delay to a [0.8, 1.5]x band around the human's last-move think
time (the gap between the last two journal entries), clamped to [30s, 8min]
and taken as a min with the normal schedule, so the robot never moves
slower. A slow human collapses to the 8-min cap; a fast human is tracked,
with the floor keeping the robot from passing suspiciously instantly. The
anchor reads the move journal only (no schema change), stays deterministic
from the seed, and still defers to the sleep window.

RobotTurns now carries EndgamePass + OppLastMove, filled by one batched
journal query on the scan; the honest-AI single-game trigger keeps the
normal path (it moves at once). NextMoveAt (admin ETA) is left as the
normal-schedule upper bound.

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -449,11 +449,21 @@ disguised robot stays indistinguishable from a person.
   band; it proactively nudges the idle human on a **lengthening, randomized schedule** — the
   first ~60-90 min into the turn, each later reminder spaced further out toward 1-6 h — so a long
   wait gets a handful of increasingly-spaced nudges rather than an hourly stream.
+- **Dead-endgame timing**: once the **two most recent moves are both passes**, the board and the
+  robot's rack are frozen and it is bound to pass again, so the robot drops the long late-game
+  think time and answers on a **shortened schedule scaled to the human's own last (pass) think
+  time** — a uniform sample in **[0.8, 1.5]×** of it, clamped to **[30 s, 8 min]** and taken as a
+  **min** with the normal delay, so it never slows down. A slow human collapses to the 8-min cap (a
+  decided game is not dragged out); a fast human is tracked, with the floor keeping the robot from
+  passing suspiciously instantly. The anchor (the gap between the last two journal entries) reads the
+  move journal only — no schema change — stays deterministic from the seed, and still defers to the
+  sleep window.
 - **Observability**: robot accounts accrue ordinary statistics (§9) — the
   authoritative balance metric (target ≈ 40% robot wins) — and a
   `robot_games_finished_total` OTel counter plus a per-finish log give a live view.
   The **admin game card** surfaces each robot seat's per-game play-to-win intent (from
-  the seed) and, on the robot's turn, its deterministic **next-move ETA**.
+  the seed) and, on the robot's turn, its deterministic **next-move ETA** (the normal-schedule
+  upper bound — a dead-endgame pass may land sooner).
 
 ## 8. Lobby & social
 

docs/FUNCTIONAL.md

@@ -158,7 +158,9 @@ wins most games), aims for a close score rather than crushing or throwing the ga
 now and then plays a single move against that plan — a surprise lead or a slack move —
 yet holds to the plan once the bag empties, and plays at a human pace — short thinking
 times for most moves, the occasional long one, and a night-time pause that tracks the
-player's own day. It answers a nudge
+player's own day; once a game is clearly decided and both sides are only passing, it stops
+dragging it out, answering its forced passes at roughly the player's own pace rather than
+after a long deliberation. It answers a nudge
 within a few minutes and nudges back when the player has been away a long time. It
 carries a human-like, language-appropriate name — a fresh one each game, drawn from a wide
 international pool of real names and handles, so the arena feels populated by many different

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -164,7 +164,9 @@ nudge) приходят от бота **этой партии** — по язы
 поддавки, время от времени делает один ход вопреки этому плану — неожиданный отрыв или
 слабый ход, — но к концу партии (когда мешок пуст) держится плана, и ходит с
 человеческим темпом — чаще короткие раздумья, изредка долгие, и ночная пауза,
-подстроенная под день игрока. На nudge отвечает за несколько минут и
+подстроенная под день игрока; когда партия уже явно решена и обе стороны только пасуют,
+он перестаёт её затягивать — отвечает на вынужденные пасы примерно в темпе самого игрока,
+а не после долгого раздумья. На nudge отвечает за несколько минут и
 сам шлёт nudge, когда игрок надолго пропал. Носит человекоподобное имя, подходящее
 языку партии — каждую партию новое, из широкого международного пула реальных имён и
 никнеймов, так что арена кажется полной разных игроков (в русской партии — в основном