fix(ui): retry Mini App launch on backend failure; hide account linking

Inside Telegram, a failed initData authentication (e.g. the backend down
during a deploy) dropped the user onto the web login screen — the /app/
experience, which has no place inside the Mini App. bootstrap now retries the
launch a few times in silence and then renders a dedicated boot-error screen
with a Retry button (new BootError.svelte, app.bootError), never falling back
to the web sign-in. A blocked account is still terminal and goes straight to
the blocked screen.

The profile "Link an account" section (email + Telegram link) is hidden while
sign-in is provider-only; the anonymous /app/ guest whose upgrade path this is
comes later. The flow is kept wired (`hidden` on .emailbox) and its two e2e
specs are skipped, both to be re-enabled together.

Adds i18n boot.* copy (en/ru), a mock authTelegram failure hook plus an e2e
covering the retry screen, and bakes both behaviours into FUNCTIONAL(.md/_ru).

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -32,7 +32,10 @@ top-1 подсказку, безлимитную проверку слова с
 session-токен; backend сопоставляет его с внутренним `user_id`. Запуск **Telegram
 Mini App** авторизует по подписанным `initData` платформы, перекрашивает интерфейс
 в цвета Telegram и — при первом контакте — задаёт язык интерфейса нового аккаунта по
-языку Telegram-клиента. Telegram держит **единого бота**: все игроки пользуются одним
+языку Telegram-клиента. Если запуск не может достучаться до бэкенда (например, во время
+деплоя), Mini App тихо повторяет попытки, а затем показывает небольшой экран «не удалось
+загрузить» с кнопкой **Повторить**, вместо того чтобы сбрасывать на веб-вход, которому внутри
+Telegram не место. Telegram держит **единого бота**: все игроки пользуются одним
 и тем же ботом, а весь его чат и внеприложенческие уведомления пишутся на **языке
 интерфейса** самого игрока (en/ru). Рядом с основным может работать отдельный опциональный
 **промо-бот** — его единственная задача отвечать на `/start` коротким сообщением и кнопкой,
@@ -57,6 +60,10 @@ Mini App** авторизует по подписанным `initData` плат
 рабочим вместо красного баннера каждый раз.
 
 ### Аккаунты, привязка и слияние
+_Вход сейчас только через провайдера, поэтому UI привязки в профиле временно скрыт; он
+вернётся, когда появится анонимный `/app/`-гость (для апгрейда которого он и нужен). Описание
+ниже — на этот случай._
+
 Первый контакт с платформы заводит постоянный аккаунт. Из профиля игрок
 привязывает email (по confirm-коду) или свой Telegram (через веб-вход); гость,
 привязавший первую личность, становится постоянным аккаунтом. Факт «личность уже