From da491b6bded5f74466b190aef8502453e80724b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ilia Denisov <evilcart@gmail.com>
Date: Wed, 17 Jun 2026 22:54:28 +0200
Subject: [PATCH] revert: game-over phrases

---
 platform/telegram/internal/render/render.go      | 12 ++++++------
 platform/telegram/internal/render/render_test.go |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/platform/telegram/internal/render/render.go b/platform/telegram/internal/render/render.go
index 9943ee8..e622aee 100644
--- a/platform/telegram/internal/render/render.go
+++ b/platform/telegram/internal/render/render.go
@@ -126,9 +126,9 @@ var english = phrases{
 	yourTurnExchange: "%s: swapping tiles, your turn.",
 	yourTurnPass:     "%s: passing, your turn.",
 	yourTurnMoved:    "%s moved, your turn.",
-	gameOverWon:      "🏆 You won! Score %s",
-	gameOverLost:     "You lost. Score %s",
-	gameOverDraw:     "A draw. Score %s",
+	gameOverWon:      "Game over - 🏆 you won! Score %s",
+	gameOverLost:     "Game over - you lost. Score %s",
+	gameOverDraw:     "Game over - a draw. Score %s",
 	nudge:            "You were nudged — it's your turn.",
 	nudgeBy:          "%s: Waiting for your move 🤭",
 	matchFound:       "Your game is ready.",
@@ -144,9 +144,9 @@ var russian = phrases{
 	yourTurnExchange: "%s: меняю фишки, ваш ход.",
 	yourTurnPass:     "%s: пропускаю ход, ваш ход.",
 	yourTurnMoved:    "%s сходил(а), ваш ход.",
-	gameOverWon:      "🏆 Вы выиграли! Счёт %s",
-	gameOverLost:     "Вы проиграли. Счёт %s",
-	gameOverDraw:     "Ничья. Счёт %s",
+	gameOverWon:      "Игра окончена — 🏆 Вы выиграли! Счёт %s",
+	gameOverLost:     "Игра окончена — Вы проиграли. Счёт %s",
+	gameOverDraw:     "Игра окончена — ничья. Счёт %s",
 	nudge:            "Вас поторопили — ваш ход.",
 	nudgeBy:          "%s: Жду Вашего хода 🤭",
 	matchFound:       "Игра найдена.",
diff --git a/platform/telegram/internal/render/render_test.go b/platform/telegram/internal/render/render_test.go
index f205319..0d0a5cc 100644
--- a/platform/telegram/internal/render/render_test.go
+++ b/platform/telegram/internal/render/render_test.go
@@ -118,7 +118,7 @@ func TestRenderGameOver(t *testing.T) {
 	cases := []struct{ result, en, ru string }{
 		{"won", "won", "выиграли"},
 		{"lost", "lost", "проиграли"},
-		{"draw", "draw", "Ничья"},
+		{"draw", "draw", "ничья"},
 	}
 	for _, tc := range cases {
 		en, ok := Render("game_over", gameOverPayload(gameID, tc.result, "120:95"), "en")