feat(rules): forbid repeating a word already on the board in Erudit

Russian "Эрудит" treats a word laid on the board as belonging to the
game: it cannot be laid again. Neither the solver, the backend nor the
offline JS port knew the rule, so a player (and the robot) could replay a
word freely. Official Scrabble places no such restriction, so both
Scrabble variants keep playing unrestricted.

The rule applies in two ways. A play whose main word is already on the
board is illegal, and is neither accepted nor generated. A play whose
perpendicular cross-word is already there stands — that word is
incidental to laying the main word — but scores nothing. The set of
played words is the game's own move journal, main words and cross-words
alike, compared decoded, so a word spelled with a blank is the same word.

It lives in the game layer, not the solver: only a game knows its
history, and the solver stays stateless and standard-rules. The backend
applies it at submit, at the move preview and over generated moves
(filtering and re-ranking them, so neither the robot nor the hint can
offer a play the engine would then refuse); the client port does the same
for the offline engine and for the on-device preview of an online game.

The rule is pinned per game (games.no_repeat_words, set from the variant
at creation) rather than keyed on the variant, because a game is replayed
from its journal on every open. Applied retroactively it would make an
already-played repeat illegal — closing that game as a draw — and would
rescore a play whose cross-word repeats an earlier word, shifting a live
game's totals. Games created before the rule keep playing without it. The
flag rides the wire as a trailing field because the client's preview must
score the way the server does, and offline games pin the same answer in
their own record.

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -202,7 +202,16 @@ e-mail) либо ввод фразы. Активные игры форфейтя
 этой линии), а случайные перпендикулярные слова игнорируются и не засчитываются;
 включена — обычный скрэббл. Английские игры всегда по стандартным правилам и тоггл не
 показывают. В авто-подборе выбор входит в ключ подбора, поэтому игрок сводится только с теми,
-кто выбрал то же правило. Игры с друзьями (2–4)
+кто выбрал то же правило.
+
+**В «Эрудите» слово нельзя повторять.** Выставленное на доску слово принадлежит партии: выставить
+его ещё раз нельзя, и робот такого хода тоже не делает. Ход, чьё основное слово уже стоит на доске,
+отклоняется как любой недопустимый; ход, который лишь образует уже выставленное слово **поперёк**
+основного, засчитывается — такое слово побочно для хода, — но очков не приносит. Правило не
+выбирается: его берёт каждая партия «Эрудита», и никогда — оба варианта скрэббла (в официальных
+правилах такого ограничения нет), поэтому однострочное описание варианта на экране **новой игры**
+содержит «слова без повтора». Партии, начатые до появления правила, продолжают играть без него,
+так что правила идущей партии не меняются у игроков на ходу. Игры с друзьями (2–4)
 формируются приглашением игроков из списка друзей (приглашение, как и код друга,
 можно отправить deep-link'ом в Telegram, который откроет его сразу — на VK, который не передаёт Mini App
 никакой нагрузки, ссылка лишь открывает приложение, а скопированный код получатель вводит вручную): инициатор