feat: honest AI opponent in quick game

New Game's quick game gains an explicit opponent selector — 🤖 AI (default)
or 👤 Random player. AI starts a game seated with a pooled robot that joins
and moves at once: no per-move timeout (a 7-day inactivity loss reusing the
turn-timeout sweeper), chat/nudge disabled, no statistics, the opponent shown
as 🤖 everywhere. The random path (disguised robot) is unchanged.

Driven by one game flag (games.vs_ai), set only on AI-started games so the
disguised path is never revealed; Matchmaker.StartVsAI seats the robot
directly (no open pool); the robot replies event-driven via the game service's
after-commit/after-create hook. Wire: vs_ai on EnqueueRequest + GameView.

gateway/internal/transcode/encode.go

@@ -384,6 +384,7 @@ func toWireGame(g backendclient.GameResp) wire.GameView {
 		ToMove:               g.ToMove,
 		TurnTimeoutSecs:      g.TurnTimeoutSecs,
 		MultipleWordsPerTurn: g.MultipleWordsPerTurn,
+		VsAI:                 g.VsAI,
 		MoveCount:            g.MoveCount,
 		EndReason:            g.EndReason,
 		Seats:                seats,