Stage 17 round 5 docs: bake the bug fixes + UI polish + L2 into live docs

- ARCHITECTURE: resign on the opponent's turn (ResignSeat + turn-check bypass); robots
  block chat but accept-and-ignore friend requests; quick-match /lobby/cancel; the admin
  robot play-to-win intent + next-move ETA panel.
- UI_DESIGN: even A->B zoom (recentre only on zoom-in), pinch, drop-target highlight,
  shuffle ≤0.3s + reduce-motion, borderless make-move disabled on illegal, variant title.
- FUNCTIONAL (+ru): variant display names (Scrabble/Erudite); robot ignores friend requests.
- PLAN: round-5 refinements bullet (+ the bilingual two-Scrabble open edge).

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -56,9 +56,11 @@ Mini App** авторизует по подписанным `initData` плат
 
 ### Лобби и подбор *(Stage 4 / 15)*
 Нижнее tab-меню: **мои игры**, **профиль**. Типы партий на экране **Новая игра**
-ограничены языками, которые поддерживает сервис входа игрока (английский → English;
-русский → Russian + Эрудит; двуязычный сервис показывает все три, а веб-клиент не
-ограничен). Это ограничивает только **старт** новой игры — и авто-подбор, и
+ограничены языками, которые поддерживает сервис входа игрока (английский → Scrabble;
+русский → Scrabble + Erudite; двуязычный сервис показывает все три, а веб-клиент не
+ограничен). Варианты показываются под **отображаемым именем** — оба варианта Scrabble
+читаются как «Scrabble»/«Скрэббл», а Erudit — «Erudite»/«Эрудит» (по языку интерфейса),
+и это же имя выносится в заголовок экрана игры. Это ограничивает только **старт** новой игры — и авто-подбор, и
 приглашение друга, — поэтому игрок по-прежнему видит и играет существующие игры на
 любом языке. Авто-подбор (всегда 2 игрока)
 встаёт в пул по варианту и сводится со следующим ожидающим человеком; через 10 с
@@ -93,8 +95,9 @@ Mini App** авторизует по подписанным `initData` плат
 поддавки, и ходит с человеческим темпом — чаще короткие раздумья, изредка долгие, и
 ночная пауза, подстроенная под день игрока. На nudge отвечает за несколько минут и
 сам шлёт nudge, когда игрок надолго пропал. Носит человекоподобное имя, подходящее
-языку партии (в русской партии — в основном русские имена), не общается в чате и не
-принимает заявки в друзья.
+языку партии (в русской партии — в основном русские имена); не общается в чате и
+**молча игнорирует заявки в друзья** — заявка роботу остаётся в ожидании и истекает,
+ровно как у человека, который не отвечает.
 
 ### Социальное: друзья, блок, чат, nudge *(Stage 4 / 8)*
 Подружиться можно двумя способами: погасить **одноразовый код**, который выпускает