feat(game): finished-game export as a PNG image behind a format chooser

The history header's export button now opens a chooser — Telegram's
native popup inside Telegram, the app's own modal elsewhere — offering
the GCG file and a new client-rendered PNG of the final position
(lib/gameimage, Canvas 2D, lazy dynamic import, zero dependencies):
light theme, classic A..O/1..15 axes, label-free premium fills, and a
fixed-typography per-seat scoresheet with GCG-style move coordinates,
multi-word sub-lines, endgame rack-settlement row, winner trophy and a
hostname + device-locale finish date footer; a long game stretches the
board, never the typography.

Delivery mirrors the GCG rules (Web Share with no blob fallback, else
download) except on Android Telegram/VK WebViews and the desktop VK
iframe, where a binary PNG has no clipboard-text fallback: those get a
preview modal with a long-press/right-click save hint and a copy-image
button where ClipboardItem exists.

docs/FUNCTIONAL.md

@@ -16,7 +16,7 @@ the top-1 hint, the unlimited word-check with complaint, per-game chat and nudge
 real-time in-app updates, switching interface language (en/ru) and theme, and a
 read-only profile. It also handles managing friends (including one-time friend
 codes) and blocks, friend-game invitations, editing the profile and binding an
-email, the statistics screen, and the in-game history viewer with GCG export.
+email, the statistics screen, and the in-game history viewer with GCG / PNG-image export.
 Settings also pick the board's bonus-label style (beginner / classic / none). A hint **lays the suggested tiles on the board** for the player to confirm and
 costs nothing when the rack has no legal move. The word-check accepts only the
 variant's alphabet, remembers answers within the session and rate-limits repeats.
@@ -318,12 +318,35 @@ silently ignores their messages) or clear a thread's messages. This is independe
 Feedback above — it serves people who write to the bot directly rather than through the app.
 
 ### History & statistics
-Finished games are archived in a dictionary-independent form and exportable to
-GCG; the export is offered **only once a game is finished**, and never for an
-honest-AI practice game (a live game's export would leak the move journal; an AI
-game is throwaway). The client shares the `.gcg` file where the platform supports
-it; on an Android in-app client (Telegram / VK), which has neither Web Share nor a working file
-download, it copies the GCG to the clipboard (with a confirming toast); otherwise it downloads the file. Statistics (durable accounts only):
+Finished games are archived in a dictionary-independent form and exportable in
+**two formats behind one 📤 button** — the GCG file and a rendered **PNG image** of
+the final position; the export is offered **only once a game is finished**, and
+never for an honest-AI practice game (a live game's export would leak the move
+journal; an AI game is throwaway). The format chooser is native where the platform
+has one (Telegram's popup), the app's own modal elsewhere.
+
+The **image** is rendered on the client (Canvas 2D, always the light theme): the
+final board with classic coordinate axes A..O / 1..15 on the left — premium squares
+as plain colour fills, no text labels — and a compact per-seat scoresheet on the
+right: each seat's name and final score in the header (🏆 by the winner), then one
+row per move carrying the main word's classic coordinate (an across play is
+row-first, `8G`; a down play column-first, `H8` — the GCG convention), the word and
+its points; extra words of a multi-word play ride a smaller second line, non-play
+moves show as localized notes (pass/exchange/resign/timeout), and a closing ± row
+shows the endgame rack settlement when there was one (the final scores are
+authoritative — running totals alone do not include it). The footer stamps the site
+host and the finish date in the device locale. The scoresheet typography is fixed;
+a long game stretches the board (never below its minimum) so the image carries no
+dead space.
+
+Delivery per format: the **GCG** file is Web-Shared where the platform supports it;
+on an Android in-app client (Telegram / VK), which has neither Web Share nor a
+working file download, it copies the GCG text to the clipboard (with a confirming
+toast); otherwise it downloads the file. The **PNG** shares or downloads the same
+way where possible, but a binary image has no clipboard-text fallback — those
+in-app webviews (and the desktop VK iframe) get a **preview modal** instead: the
+image with a long-press / right-click save hint and a copy-image button where the
+clipboard-image API exists. Statistics (durable accounts only):
 wins, losses, draws, max points in a game, and max points for a single move (the
 best play, which already includes every word it formed plus the all-tiles bonus). It
 also shows the player's **move count** (their plays — passes and exchanges do not

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -16,7 +16,7 @@ top-1 подсказку, безлимитную проверку слова с
 профиль только для чтения. Он также включает управление друзьями (в т.ч.
 одноразовые коды-приглашения) и блоками, дружеские приглашения в игру,
 редактирование профиля и привязку email, экран статистики и просмотр истории
-партии с экспортом GCG. В настройках также выбирается стиль подписей бонус-клеток
+партии с экспортом в GCG / PNG-картинку. В настройках также выбирается стиль подписей бонус-клеток
 (новичок / классика / без текста). Подсказка **выставляет предложенные фишки на
 доску** — игрок сам решает сделать ход, и подсказка не тратится, если ходов нет.
 Проверка слова принимает только алфавит варианта, запоминает ответы в рамках сессии
@@ -327,12 +327,34 @@ Telegram.
 канал для тех, кто пишет боту напрямую, а не через приложение.
 
 ### История и статистика
-Завершённые партии архивируются в независимом от словаря виде и экспортируются
-в GCG; экспорт доступен **только после завершения партии** и никогда — для
-тренировочной партии с ИИ (экспорт идущей партии раскрыл бы журнал ходов, а партия
-с ИИ одноразовая). Клиент делится файлом `.gcg` там, где платформа это поддерживает;
-в Android-приложении (Telegram / VK), где нет ни Web Share, ни рабочей загрузки файла, копирует GCG
-в буфер обмена (с подтверждающим тостом); иначе скачивает файл. Статистика (только у постоянных аккаунтов):
+Завершённые партии архивируются в независимом от словаря виде и экспортируются в
+**двух форматах за одной кнопкой 📤** — файл GCG и отрисованная **PNG-картинка**
+финальной позиции; экспорт доступен **только после завершения партии** и никогда —
+для тренировочной партии с ИИ (экспорт идущей партии раскрыл бы журнал ходов, а
+партия с ИИ одноразовая). Выбор формата — нативный диалог там, где платформа его
+даёт (попап Telegram), иначе собственный модал приложения.
+
+**Картинка** рендерится на клиенте (Canvas 2D, всегда светлая тема): финальная
+доска с классическими осями координат A..O / 1..15 слева — бонус-клетки чистой
+цветовой заливкой, без текстовых подписей — и компактная таблица ходов по местам
+справа: в шапке имя и финальный счёт каждого места (🏆 у победителя), далее по
+строке на ход: классическая координата главного слова (горизонтальный ход —
+цифра первой, `8G`; вертикальный — буква первой, `H8` — конвенция GCG), слово и
+его очки; дополнительные слова мультисловного хода — второй мелкой строкой,
+не-игровые ходы — локализованными пометками (пас/обмен/сдался/таймаут), а
+замыкающая строка ± показывает концовочную поправку за рэк, когда она была
+(финальные счета авторитетны — суммы ходов её не содержат). В подвале — хост сайта
+и дата завершения в локали устройства. Типографика таблицы фиксирована; длинная
+партия растягивает доску (не ниже минимума), так что пустот на картинке нет.
+
+Доставка по форматам: файлом **GCG** клиент делится через Web Share там, где
+платформа это поддерживает; в Android-приложении (Telegram / VK), где нет ни Web
+Share, ни рабочей загрузки файла, копирует текст GCG в буфер обмена (с
+подтверждающим тостом); иначе скачивает файл. **PNG** делится и скачивается так
+же, где возможно, но у бинарной картинки нет текстового фолбэка через буфер — в
+этих встроенных webview (и в десктопном iframe VK) вместо него **модал-превью**:
+картинка с подсказкой «долгое нажатие / правый клик — сохранить» и кнопкой
+копирования картинки там, где есть clipboard-image API. Статистика (только у постоянных аккаунтов):
 победы, поражения, ничьи, макс. очков за партию и макс. очков за один ход (лучший
 ход, уже включающий все образованные им слова и бонус за все фишки). Также
 показываются **число ходов** игрока (его выкладки — пасы и обмены не считаются) и

docs/UI_DESIGN.md

@@ -403,15 +403,32 @@ enabled on the first, uncached load) and flip in place when an event refreshes t
   lobby with a calm modal pointing at the bot (`@<username>`), not a red error on the
   Friends tab. Flex text inputs carry `min-width:0` so they shrink instead of overflowing in
   Safari.
-- **History / GCG**: the in-game slide-down history lays each move out in a per-seat grid
-  (the word(s) and the move score, no running total); *Export GCG* (the 📤 in the history
-  header) delivers the `.gcg` file — Web Share where available, a clipboard copy in an Android in-app
-  WebView (Telegram / VK, which has neither Web Share nor a working download), else a Blob download —
-  and appears only once the game is finished — and
-  never in an honest-AI game (throwaway practice). Confirming a resign reveals the full board:
-  it closes the history drawer (portrait) and zooms the board out.
+- **History / export**: the in-game slide-down history lays each move out in a per-seat grid
+  (the word(s) and the move score, no running total); the 📤 in the history header appears
+  only once the game is finished — never in an honest-AI game (throwaway practice) — and
+  opens a **format chooser**: Telegram's native popup inside Telegram (image / GCG / cancel),
+  the app's own modal elsewhere (the accent button leads with the image, the GCG file is the
+  quiet alternative; GCG needs the connection, the image renders locally). The GCG file goes
+  by Web Share where available, a clipboard copy in an Android in-app WebView (Telegram / VK,
+  which has neither Web Share nor a working download), else a Blob download. The image goes by
+  Web Share / Blob download too, but on those in-app WebViews (and the desktop VK iframe) it
+  opens a **preview modal** instead — the PNG as a data: URL with a long-press / right-click
+  save hint and a copy-image button where `ClipboardItem` exists. Confirming a resign reveals
+  the full board: it closes the history drawer (portrait) and zooms the board out.
+- **Export image** (`lib/gameimage.ts`, Canvas 2D, dynamically imported): always the light
+  palette (pinned constants mirroring `app.css`), the final board with classic axes A..O /
+  1..15, premium squares as plain colour fills (no text labels), tiles in the in-game style
+  (bevel, letter top-left, value bottom-right, ✻ for an Erudit blank), no last-move
+  highlight. The right column is the scoresheet: per-seat name over the final score (🏆 by
+  the winner), one fixed-typography row per move — muted classic coordinate (across =
+  row-first `8G`, down = column-first `H8`), the main word, points right-aligned; extra
+  words of a multi-word play on a smaller second line; italic localized notes for
+  pass/exchange/resign/timeout; a closing muted ± row for the endgame rack settlement when
+  present. Footer: `hostname · finish date` in the **device** locale. The scoresheet's
+  height drives the board side (never below its minimum): a long game stretches the board,
+  never the typography, so the image has no dead space.
 - **Finished game**: the board keeps no last-word highlight and no zoom; the history header
-  offers *Export GCG* (not *Drop game*; an AI game offers neither) and the comms hub hides the 🔎 *Dictionary* tab — and a **finished AI game has no comms at all** (no chat, dictionary closed), so its 💬 entry is dropped from the header too; and
+  offers *Export game* (not *Drop game*; an AI game offers neither) and the comms hub hides the 🔎 *Dictionary* tab — and a **finished AI game has no comms at all** (no chat, dictionary closed), so its 💬 entry is dropped from the header too; and
   the footer (rack + tab bar) is **drawn but inert** (greyed, non-interactive) rather than
   hidden, so the layout does not jump. Chat send / nudge are the ⬆️ / 🛎️ icons. The input
   row is turn-driven: on your turn the message field shows until your one allowed message is