diff --git a/ui/scripts/bundle-size.mjs b/ui/scripts/bundle-size.mjs
index 43c4ba9..ab27cb6 100644
--- a/ui/scripts/bundle-size.mjs
+++ b/ui/scripts/bundle-size.mjs
@@ -23,10 +23,13 @@ const DIST = 'dist';
 // wiring, to 112 for the PWA install feature, to 113 for the offline-mode wiring, to 114 for
 // the offline auto-detect (the cold-start reachability check and the "no connection" dialog live in
 // the boot path), then to 115 for the vs_ai idle-hint gate — its monotonic clock, lock badge and
-// countdown toast live in the always-loaded game screen (Game.svelte). The heavy parts — the dict
-// loader, the move generator and the preload orchestration — still stay in lazy chunks. Scoped CSS
-// lands in the CSS chunk, not this JS budget.
-const BUDGET = { app: 115, shared: 30, landing: 5 };
+// countdown toast live in the always-loaded game screen (Game.svelte) — and to 120 for the offline
+// pass-and-play (hotseat) mode: the on-screen PIN pad, the creation roster and the in-game host menu
+// live in the always-loaded New Game / Game / Lobby screens (the offline engine and the tiny PIN
+// hashing stay in lazy chunks / are negligible). The heavy parts — the dict loader, the move
+// generator and the preload orchestration — still stay in lazy chunks. Scoped CSS lands in the CSS
+// chunk, not this JS budget.
+const BUDGET = { app: 120, shared: 30, landing: 5 };
 
 // gzipped returns the gzipped byte size of a built asset, or 0 when the reference is not a
 // local file (e.g. the Telegram SDK loaded from a CDN) or is missing.
diff --git a/ui/src/lib/localgame/source.hotseat.test.ts b/ui/src/lib/localgame/source.hotseat.test.ts
index f7e8a0d..e8a5a9f 100644
--- a/ui/src/lib/localgame/source.hotseat.test.ts
+++ b/ui/src/lib/localgame/source.hotseat.test.ts
@@ -120,13 +120,14 @@ describe('LocalSource hotseat', () => {
     expect(await src.verifyHostPin('local:h7', '0000')).toBe(false);
   });
 
-  it('persists a naturally finished game (scoreless run) as finished', async () => {
+  it('persists a naturally finished game (scoreless run) as finished, and unlocked', async () => {
     const src = await hotseat('local:h8', [
-      { kind: 'human', name: 'A' },
-      { kind: 'human', name: 'B' },
+      { kind: 'human', name: 'A', pin: await newLock('1111') },
+      { kind: 'human', name: 'B', pin: await newLock('2222') },
     ]);
     for (let i = 0; i < 6; i++) await src.pass('local:h8');
     const st = await src.gameState('local:h8');
     expect(st.game.status).toBe('finished');
+    expect(st.locked).toBeFalsy(); // a finished game shows its final rack, never an unlock button
   });
 });
diff --git a/ui/src/lib/localgame/source.ts b/ui/src/lib/localgame/source.ts
index 909d0f1..1fcd8d7 100644
--- a/ui/src/lib/localgame/source.ts
+++ b/ui/src/lib/localgame/source.ts
@@ -418,7 +418,8 @@ export class LocalSource implements GameLoopSource {
   private stateView(entry: Live): StateView {
     const hotseat = !!entry.record.hotseat;
     const seat = hotseat ? entry.game.currentPlayer : this.humanSeat(entry);
-    const locked = hotseat && !!entry.record.seats[seat]?.pin && entry.unlockedSeat !== seat;
+    // A finished game is never locked — its final rack is shown for review, not an unlock button.
+    const locked = !entry.game.isOver && hotseat && !!entry.record.seats[seat]?.pin && entry.unlockedSeat !== seat;
     const rack = locked ? [] : entry.game.handOf(seat).map((t) => indexToLetter(entry.record.variant, t));
     return {
       game: this.gameView(entry),