diff --git a/ui/src/lib/i18n/ru.ts b/ui/src/lib/i18n/ru.ts
index 53c8719..6aaa79a 100644
--- a/ui/src/lib/i18n/ru.ts
+++ b/ui/src/lib/i18n/ru.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'new.rulesErudit': '131 фишка · ё = е · центр не удваивает · бонус +15',
   'new.moveLimit': 'Время на ход: {n} ч. 00 мин.',
   'new.searchHint':
-    'Иногда поиск соперника может занимать некоторое время. Если не хотите ждать, после начала игры закройте приложение и возвращайтесь через пару минут.',
+    'Иногда поиск соперника может занять некоторое время. Если не захотите ждать после начала игры, можете вернуться в приложение через несколько минут.',
 
   'game.bag': '{n} в мешке',
   'game.bagEmpty': 'Мешок пуст',