chore(deploy): dedupe & regroup Gitea CI variables/secrets

Collapse identical TEST_/PROD_ pairs to single unprefixed Gitea entries, derive
the public URLs from PUBLIC_BASE_URL at deploy time, and share the prod env.sh
renderer between deploy and rollback.

- Collapse to one unprefixed variable: DICT_VERSION, SMTP_RELAY_HOST/PORT/TLS,
  GRAFANA_SMTP_PORT, VITE_VK_APP_LINK, VITE_VK_APP_ID (one Selectel relay + one
  pair of VK apps serve every contour). Secrets collapsed by the owner:
  SMTP_RELAY_USER/PASS, GATEWAY_VK_APP_SECRET, GATEWAY_VK_ID_CLIENT_SECRET.
- Derive at deploy from PUBLIC_BASE_URL (no longer stored): TELEGRAM_MINIAPP_URL,
  GRAFANA_ROOT_URL, VITE_VK_ID_REDIRECT_URL. Removes the prod/test asymmetry and
  fills the missing test VITE_VK_APP_ID (VK web login was half-configured on test).
- Extract deploy/write-prod-env.sh + write-prod-bot-env.sh, shared by prod-deploy
  and prod-rollback so the two cannot drift: a rollback now re-renders the FULL
  runtime env (email / VK login / Grafana alerts previously went dark after a
  rollback) and passes TELEGRAM_SUPPORT_CHAT_ID.
- Single-source DICT_VERSION (CI env + both deploys), fix the v1.3.0/v1.3.1 drift in
  .env.example/README, correct the misleading honeytoken/abuse-ban compose comment,
  and rewrite the deploy/README variable list (+ the previously undocumented
  GATEWAY_VK_APP_SECRET and TELEGRAM_SUPPORT_CHAT_ID).

The Gitea variables are reworked via the API; the stale TEST_/PROD_ entries are
deleted after the test contour goes green.

deploy/.env.example

@@ -1,6 +1,10 @@
 # Environment for deploy/docker-compose.yml. The CI deploy job (ci.yaml) maps the
 # Gitea TEST_-prefixed secrets/variables onto these unprefixed names; the prod
-# deploy maps the PROD_-prefixed set the same way. Copy to deploy/.env for a local run.
+# deploy maps the PROD_-prefixed set the same way. Values that are identical on every
+# contour (DICT_VERSION, SMTP_RELAY_HOST/PORT/TLS/USER/PASS, GRAFANA_SMTP_PORT,
+# VITE_VK_APP_LINK/ID, the two VK secrets) live as ONE unprefixed Gitea entry, and the
+# deploy derives TELEGRAM_MINIAPP_URL / GRAFANA_ROOT_URL / VITE_VK_ID_REDIRECT_URL from
+# PUBLIC_BASE_URL. Copy to deploy/.env for a local run (set the derived ones directly).
 #
 # Full reference (required vs optional, defaults, secret-vs-variable): deploy/README.md.
 
@@ -15,8 +19,9 @@ POSTGRES_PASSWORD=change-me            # required
 # boot the dawg-data volume preserves versions uploaded through the admin console and
 # the active version lives in the DB. On a live volume a changed value is ignored (the
 # recorded .seed_version marker wins — the seed-drift guard); change a running
-# contour's dictionary through /_gm/dictionary (ARCHITECTURE.md §5).
-DICT_VERSION=v1.3.0
+# contour's dictionary through /_gm/dictionary (ARCHITECTURE.md §5). One shared Gitea
+# variable (DICT_VERSION) seeds both contours + pins the CI test suite.
+DICT_VERSION=v1.3.1
 
 # --- Logging ----------------------------------------------------------------
 LOG_LEVEL=info
@@ -69,11 +74,11 @@ VITE_TELEGRAM_LINK=                                 # friend-invite Mini App lin
 VITE_TELEGRAM_GAME_CHANNEL_NAME=                    # landing "Play in Telegram" link, the bot's game channel
 VITE_VK_APP_LINK=                                   # landing "Play on VK" link (full URL, https://vk.com/app<id>)
 VITE_VK_APP_ID=                                     # VK ID "Web" app id (client_id) for VK web-login linking; also the gateway's GATEWAY_VK_ID_APP_ID
-VITE_VK_ID_REDIRECT_URL=                            # VK ID trusted redirect URL (e.g. https://erudit-game.ru/app/); also the gateway's exchange redirect_uri
+VITE_VK_ID_REDIRECT_URL=                            # VK ID trusted redirect URL (e.g. https://erudit-game.ru/app/); also the gateway's exchange redirect_uri. Deploy derives it as PUBLIC_BASE_URL + /app/
 VITE_GATEWAY_URL=
 
 # --- Grafana ----------------------------------------------------------------
-GRAFANA_ROOT_URL=/_gm/grafana/         # set the full https URL behind a real domain
+GRAFANA_ROOT_URL=/_gm/grafana/         # deploy derives PUBLIC_BASE_URL + /_gm/grafana/; set the full https URL for a local run
 GRAFANA_ADMIN_PASSWORD=admin
 
 # --- Telegram validator + bot -----------------------------------------------
@@ -90,7 +95,7 @@ TELEGRAM_PROMO_BOT_TOKEN=             # optional standalone promo bot token; emp
 TELEGRAM_BOT_USERNAME=               # main bot @username without the @ (promo message); required when the promo token is set
 TELEGRAM_BOT_LINK=                    # main bot Mini App link for the promo button (reuse VITE_TELEGRAM_LINK); required when the promo token is set
 TELEGRAM_PROMO_START_PARAM=           # promo button startapp payload — a variant-seed deep link (default verudit_ru-scrabble_en) adding English Scrabble for new users; empty forwards the user's /start payload
-TELEGRAM_MINIAPP_URL=                  # required
+TELEGRAM_MINIAPP_URL=                  # required; deploy derives it as PUBLIC_BASE_URL + /telegram/
 TELEGRAM_TEST_ENV=false
 TELEGRAM_API_BASE_URL=