diff --git a/ui/src/lib/i18n/en.ts b/ui/src/lib/i18n/en.ts
index 2ff33fe..065bdb4 100644
--- a/ui/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/ui/src/lib/i18n/en.ts
@@ -118,7 +118,7 @@ export const en = {
   'chat.nudge': 'Waiting for your move 🤭',
   'chat.nudgeBy': '{name}: Waiting for your move 🤭',
   'chat.nudgeAction': 'Nudge',
-  'chat.awaitingReply': "Let's wait a bit",
+  'chat.awaitingReply': "Let's be patient",
   'chat.empty': 'No messages yet.',
   'chat.nudged': '{name} nudged you',
   'chat.sentThisTurn': 'You can write again next turn.',
diff --git a/ui/src/lib/i18n/ru.ts b/ui/src/lib/i18n/ru.ts
index 6aaa79a..f5f3498 100644
--- a/ui/src/lib/i18n/ru.ts
+++ b/ui/src/lib/i18n/ru.ts
@@ -119,7 +119,7 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'chat.nudge': 'Жду Вашего хода 🤭',
   'chat.nudgeBy': '{name}: Жду Вашего хода 🤭',
   'chat.nudgeAction': 'Поторопить',
-  'chat.awaitingReply': 'Немного подождём',
+  'chat.awaitingReply': 'Немного терпения',
   'chat.empty': 'Сообщений пока нет.',
   'chat.nudged': '{name} торопит вас',
   'chat.sentThisTurn': 'Можно написать снова в следующем ходу.',