feat(telegram): split connector into home validator + remote bot

Move all Telegram egress off the main host. The single connector held the
bot token, long-polled Telegram and answered the gateway/backend over the
trusted internal network, so the whole component (including login validation)
shared fate with its VPN sidecar. Split it into two binaries that share the
token:

- cmd/validator (home, no VPN): Mini App initData + Login Widget HMAC only,
  never calls the Bot API. The gateway dials it for Telegram auth, so game
  login is now independent of Telegram reachability.
- cmd/bot (remote): Bot API long-poll + sendMessage, the only component
  reaching Telegram. It holds no inbound port — it dials the gateway over a
  new reverse mTLS bot-link (pkg/proto/botlink/v1) and executes the send
  commands the gateway pushes.

The gateway funnels sends to the bot-link: out-of-app push is fire-and-forget
(at-most-once, dropped if no bot is connected); the backend admin broadcasts
reach a gateway-served relay that forwards them and awaits the bot's ack
(SendToUser/SendToGameChannel contract preserved). mTLS (pkg/mtls) is the one
inter-service link that leaves the trusted segment; validator<->gateway and
the relay stay plaintext internal. The bot is Telegram-rate-limited.

One bot now; the gateway bot registry, an owns_updates flag and per-command
ids leave seams for N later. Webhook rejected (one URL per token, adds inbound
+ a static address).

The unified test contour runs the split (the bot keeps its VPN sidecar and
dials the gateway by its internal name; bot-link certs from deploy/gen-certs.sh,
generated in CI). The prod wiring — the bot on a separate host (no VPN), the
gateway bot-link port published, PROD_ certs with scheduled rotation, an SSH
deploy of both hosts together — is the deferred final stage (PRERELEASE.md TX,
Stage 18).

Docs: ARCHITECTURE, PRERELEASE (phase TX), platform/telegram + gateway +
backend + deploy READMEs, FUNCTIONAL(+ru), CLAUDE.md, .env.example.

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -293,7 +293,7 @@ identity, их игры) и **игры** — сводка, места, запи
 активной; версии неизменяемы, а идущие партии остаются на своей) и **список ожидающих
 правок**, выведенный из принятых жалоб (он питает офлайн-пересборку и отмечается
 применённым после обновления). Если
-подключён Telegram-коннектор, оператор также может **написать пользователю** (по его
+подключён Telegram-бот, оператор также может **написать пользователю** (по его
 Telegram-identity) или **отправить пост в игровой канал**. Изменяющие действия
 защищены проверкой same-origin; личность оператора не отслеживается.
 
@@ -325,7 +325,7 @@ high-rate флага. С карточки пользователя операт
 
 Консоль ведёт и очередь **обратной связи** (`/_gm/feedback`): присланные игроками сообщения с фильтром
 **непрочитанные / прочитанные / архив** и поиском по пользователю, каждое — с отправителем, источником,
-каналом (и языком бота-коннектора — en/ru — для сообщения из Telegram), языком интерфейса отправителя,
+каналом (и языком бота — en/ru — для сообщения из Telegram), языком интерфейса отправителя,
 IP и вложением. Оператор может пометить сообщение прочитанным, **ответить** игроку (доставка
 в приложение), отправить в архив, удалить или удалить все сообщения этого игрока — и вместе с удалением
 **запретить игроку обратную связь** (роль `feedback_banned`, отличная от полной блокировки аккаунта: