fix: landing smoke test

ui/e2e/landing.spec.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ test('landing shows the pitch, switches language via the dropdown, and toggles t
   // The language dropdown switches the copy to Russian.
   await page.getByRole('button', { name: 'Language' }).click();
   await page.getByRole('menuitem', { name: /Русский/ }).click();
-  await expect(page.getByText(/Играй в Скрэббл/)).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText(/Играй в «Эрудита»/)).toBeVisible();
 
   // The theme toggle flips the document theme (ephemeral, light<->dark).
   const before = await page.evaluate(() => document.documentElement.getAttribute('data-theme'));

ui/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -203,7 +203,7 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'feedback.banned': 'Отправка обратной связи недоступна',
   'feedback.replyTitle': 'Ответ на ваше последнее сообщение',
 
-  'landing.tagline': 'Играй в «Эрудит» с друзьями, случайным соперником или ИИ-роботом.',
+  'landing.tagline': 'Играй в «Эрудита» с друзьями, случайным соперником или ИИ-роботом.',
   'landing.playTelegram': 'Играть в Telegram',
   'landing.playVK': 'Играть во ВКонтакте',