diff --git a/ui/src/lib/i18n/en.ts b/ui/src/lib/i18n/en.ts
index 065bdb4..b6fcaf4 100644
--- a/ui/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/ui/src/lib/i18n/en.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ export const en = {
   'lobby.noActive': 'No active games yet.',
   'lobby.noFinished': 'No finished games yet.',
   'lobby.limitReached': "You've reached the simultaneous games limit.",
-  'lobby.new': 'New',
+  'lobby.new': 'Play',
   'lobby.stats': 'Stats',
   'lobby.profile': 'Profile',
   'lobby.settings': 'Settings',
diff --git a/ui/src/lib/i18n/ru.ts b/ui/src/lib/i18n/ru.ts
index f5f3498..c428c47 100644
--- a/ui/src/lib/i18n/ru.ts
+++ b/ui/src/lib/i18n/ru.ts
@@ -35,8 +35,8 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'lobby.noActive': 'Пока нет активных игр.',
   'lobby.noFinished': 'Пока нет завершённых игр.',
   'lobby.limitReached': 'Вы достигли лимита одновременных партий',
-  'lobby.new': 'Новая',
-  'lobby.stats': 'История',
+  'lobby.new': 'Играть',
+  'lobby.stats': 'Цифры',
   'lobby.profile': 'Профиль',
   'lobby.settings': 'Настройки',
   'lobby.about': 'О программе',