feat(ui): vs-AI comms trim, overlay confirm button, recall-to-slot drag

- vs-AI: the comms hub drops the Chat tab (Dictionary only); a finished AI
  game has no comms at all, so its 💬 history-header entry is hidden too.
- Confirm-move ✅: redone as an absolute overlay pinned to the right edge (its
  right edge sits under the preview caption), so the rack keeps a fixed tile
  size — this reverts the tile-shrink that resized the letters at 6 tiles.
- Recall: dragging a placed tile back to the rack now drops it at the slot the
  pointer is over (drag-to-position, a gap opens), instead of snapping to its
  original slot; double-tap still recalls to the origin. New pure recallToSlot.

Tests: placement recallToSlot units; e2e recall-to-position; vs-AI comms e2e
updated. Docs: UI_DESIGN + FUNCTIONAL (+ru).

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -96,7 +96,7 @@ nudge) приходят от бота **этой партии** — по язы
 
 **Быстрая игра** даёт выбрать соперника — **ИИ** (по умолчанию) или **случайного игрока**. С **ИИ**
 вы сразу начинаете против 🤖, который присоединяется и отвечает мгновенно: ожидания нет, чат и nudge
-выключены, «добавить в друзья» не показывается, а проверка слова работает; вместо лимита на ход вы
+нет — только проверка слова, — «добавить в друзья» не показывается; вместо лимита на ход вы
 проигрываете только после **7 дней без хода** (так что ИИ-партию можно спокойно забросить, а сам ИИ
 никогда не «просрочит» ход). Выбор **случайного игрока** — это авто-подбор (всегда 2 игрока), который
 сразу **помещает вас в игру, и вы ждёте соперника прямо
@@ -217,7 +217,9 @@ nudge) приходят от бота **этой партии** — по язы
 и внеприложенческий push (доставляется через платформу) **называют отправителя**
 («<соперник>: жду вашего хода»).
 Чат и инструмент проверки слова — один **экран связи** со вкладками **💬 чат** / **🔎 словарь**,
-открываемый по 💬 в шапке истории ходов (с кнопкой «назад» в партию). Непрочитанная запись чата —
+открываемый по 💬 в шапке истории ходов (с кнопкой «назад» в партию). В ИИ-партии чата нет, поэтому её
+экран связи — только проверка слова; а после завершения ИИ-партии (чата нет, словарь закрыт) сам вход
+💬 исчезает. Непрочитанная запись чата —
 сообщение **или nudge** от соперника — зажигает маленькую **красную точку** рядом с партией в
 **лобби** и на **строке счёта** партии. Открытие **истории ходов** считается прочтением чата, даже
 без захода в него: точка гаснет, а значок 💬 **дважды мигает**. Nudge также гаснет в момент, когда