Stage 7 polish: app shell + nav + lobby + settings (Parts A/B/C)

- Screen.svelte shell: nav bar grows, ad+content+tabbar pinned bottom (mobile feel)
- AdBanner.svelte + banner.ts rotator (params, mock long/short, linkify); Header CSS chevron + grow; Menu (bigger CSS hamburger); TabBar + HoldConfirm shared components; user-select:none
- Lobby: hide-empty sections, tab order New/Tournaments/Stats, place-based result badges (result.ts)
- Settings: Board style > Labels (beginner/classic/none) + prefs plumbing (boardlabels.ts); i18n keys + ru mirror

ui/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -77,6 +77,20 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'game.wordIllegal': '«{word}» недопустимо',
   'game.complain': 'Не согласен',
   'game.complaintSent': 'Спасибо, отправлено на проверку.',
+  'game.confirm': 'Да',
+  'game.check': 'Проверить',
+  'game.checkWait': 'Секунду, пожалуйста.',
+  'game.noHintOptions': 'Нет вариантов с вашим набором.',
+  'game.scores': 'Очков: {n}',
+
+  'result.victory': 'Победа',
+  'result.defeat': 'Поражение',
+  'result.draw': 'Ничья',
+  'result.place2': 'II место',
+  'result.place3': 'III место',
+  'result.place4': 'IV место',
+  'result.yourMove': 'Ваш ход',
+  'result.oppMove': 'Ход соперника',
 
   'chat.placeholder': 'Короткое сообщение…',
   'chat.send': 'Отправить',
@@ -97,6 +111,11 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'settings.themeLight': 'Светлая',
   'settings.themeDark': 'Тёмная',
   'settings.language': 'Язык интерфейса',
+  'settings.boardStyle': 'Стиль доски',
+  'settings.boardLabels': 'Подписи бонусов',
+  'settings.labelsBeginner': 'Новичок',
+  'settings.labelsClassic': 'Классика',
+  'settings.labelsNone': 'Без текста',
   'settings.reduceMotion': 'Меньше анимаций',
 
   'about.title': 'О программе',
@@ -109,6 +128,7 @@ export const ru: Record<MessageKey, string> = {
   'error.not_your_turn': 'Сейчас не ваш ход.',
   'error.illegal_play': 'Это недопустимый ход.',
   'error.hint_unavailable': 'Подсказки недоступны.',
+  'error.no_hint_available': 'Нет вариантов с вашим набором.',
   'error.chat_rejected': 'Сообщение отклонено (слишком длинное или содержит контакты).',
   'error.game_finished': 'Эта игра уже завершена.',
   'error.not_a_player': 'Вы не участник этой игры.',