Stage 17 docs: round-4 UI (inline profile, double-tap/drag recall, hover-zoom, animated shuffle, lines-off board)

- UI_DESIGN: double-tap recall vs zoom, hover-hold drag auto-zoom, placing & recall
  rules, grid-lines toggle (gapless checkerboard default), animated shuffle; fix the
  stale MakeMove/Reset description (direct ✅ button + ↩️ Reset tab, no popover).
- FUNCTIONAL (+ru): optional trailing '.' in display names; profile edited inline.
- PLAN: robot early band [1,5]→[3,10] (#14); round-4 refinements + deferred #2/#16.

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -112,11 +112,12 @@ Mini App** авторизует по подписанным `initData` плат
 push доставляется через платформу.
 
 ### Профиль и настройки *(Stage 4 / 8)*
-Редактирование отображаемого имени (буквы, разделённые одиночными пробелом / «.» /
-«_», до 32 символов), таймзоны (выбор смещения от UTC), суточного окна отсутствия
-(away; сетка по 10 минут, не более 12 часов, с переходом через полночь) и
-переключателей блокировок. Привязка email и Telegram, а также слияние аккаунтов
-вынесены в раздел «Аккаунты, привязка и слияние» (Stage 11).
+Редактирование отображаемого имени (буквы, разделённые одиночным пробелом / «.» /
+«_», с необязательной завершающей «.», до 32 символов), таймзоны (выбор смещения от
+UTC), суточного окна отсутствия (away; сетка по 10 минут, не более 12 часов, с
+переходом через полночь) и переключателей блокировок. Форма профиля редактируется
+сразу (без отдельного режима редактирования). Привязка email и Telegram, а также
+слияние аккаунтов вынесены в раздел «Аккаунты, привязка и слияние» (Stage 11).
 
 ### История и статистика *(Stage 3 / 8)*
 Завершённые партии архивируются в независимом от словаря виде и экспортируются