feat(offline): implicit net-state model, two-tier version gate, unified lobby

Land the offline-model redesign (ANDROID_PLAN.md O1-O7): replace the explicit offline toggle with a single detected net-state machine, unify the lobby, and add a two-tier client-version gate. Contour-safe: both version vars empty => dormant, the wire change is additive, so web/pwa/vk/tg behaviour is unchanged unless the gate is deliberately configured.

O1 net-state reducer (test-first). O2 store + wiring (connection/offline shims; +@capacitor/network). O3 remove the offline toggle + migrate the pref. O4 two-tier gate: hard update_required degrades to an offline Update/Play-offline notice (not terminal); soft GATEWAY_RECOMMENDED_CLIENT_VERSION -> X-Update-Recommended nudge. O5 unified lobby (device-local + greyed-from-cache server games; self-set identity; closes G-step-0). O6 create flows (with-friends online/offline segment + offline dict guard). O7 docs.

Telegram/VK stay online-only (contour review): the offline model is channel-gated via offlineCapable() (native + plain web; false in the mini-apps). offlineMode.active is hard-gated on it, so the whole model (blue chrome, unified/greyed lobby, transport kill switch, device-local vs_ai/hotseat create) stays inert in Telegram/VK regardless of the detected net state (closing a version-lock path that could have flipped them offline); and New Game's with-friends hides the online/offline segment there, leaving the remote invite alone. ARCHITECTURE already declared "Telegram/VK are exempt" - this makes the code match.

Deploy/CI: wire the version gate through the deploy (GATEWAY_MIN_CLIENT_VERSION + GATEWAY_RECOMMENDED_CLIENT_VERSION as plain unprefixed vars via compose + ci.yaml + prod-deploy.yaml + write-prod-env.sh + .env.example) so the gate is live when set (test-contour commit-hash version fails open; empty => dormant). Disable the manual android-build CI workflow for now (rename .disabled). Bump the app bundle budget 127->130 KB for the added always-loaded wiring. Fix the UI Docker stage (gateway/Dockerfile): install --ignore-scripts so the Alpine/musl SPA build no longer tries to native-build sharp (a local android:assets tool, unused in the image); esbuild's binary is an optional dep so Vite still builds.

Tests: gateway go green (two-tier gate over a real HTTP handler); docker build of the landing + gateway targets green locally; compose --no-interpolate confirms the gateway env; two new telegram.spec.ts e2e (offline signal keeps the chrome online + quick-match opponent choice visible => server enqueue; with-friends shows no pass-and-play), RED-verified; svelte-check 0/0, vitest 617, e2e 248 (chromium + webkit), build + bundle-size 127.8/130.

docs/FUNCTIONAL_ru.md

@@ -283,22 +283,27 @@ e-mail) либо ввод фразы. Активные игры форфейтя
 редкими ходами вопреки плану, затухающими к эндшпилю), а чат, nudge и «добавить в друзья» выключены. Партии с ИИ — это **тренировка**: они не идут в статистику игрока.
 
 ### Офлайн-режим
-Установленный веб-PWA со входом по подтверждённой почте может переключиться в осознанный
-**офлайн-режим** (Настройки → Режим игры). В офлайне приложение не обращается к сети: шапка синеет с
-меткой *Офлайн*, лобби показывает только сохранённые на устройстве игры, а сетевые поверхности
-отключены или скрыты (вкладка Статистика; вариант «случайный соперник» в Новой игре).
-Новая игра против робота создаёт локальную **vs_ai**-игру — он ходит
-целиком в браузере без бэкенда. Локальные игры хранятся на устройстве, видны только в офлайн-режиме и
-никогда не синхронизируются с аккаунтом. Чтобы игру можно было создать и сыграть без связи, приложение
-заранее, пока ещё онлайн, подгружает словари включённых игроком вариантов и (после установки)
-запускается из прекешированного шелла даже без сети. Переключение **в** офлайн сначала проверяет, что
-словари включённых вариантов есть на устройстве — если каких-то не хватает, оно их подгружает и недолго
-ждёт, а если подготовить их не удаётся, остаётся онлайн с короткой заметкой *нужен интернет* (загрузка
-продолжается в фоне, так что следующее переключение мгновенно). Режим привязан к устройству и
-сохраняется между запусками.
+**Веб- и нативное приложения** играют **офлайн автоматически** — никакого переключателя нет; онлайн-только
+**мини-приложения Telegram и VK** никогда не уходят в офлайн (всё ниже относится только к веб- и нативному
+приложениям). Когда оно не может достучаться
+до сервера, шапка синеет с меткой *Офлайн*, а игра ограничивается партиями на устройстве; кратковременный
+сбой пережидается как тихое *«Подключение…»* (в офлайн не роняет), а при возврате связи приложение само
+возвращается онлайн с коротким тостом *соединение восстановлено*. В офлайне приложение не обращается к
+сети.
 
-В офлайне «с друзьями» в Новой игре запускает **локальную игру по очереди (hotseat)** на 2–4 человек
-за одним устройством. Сначала задаётся **пароль ведущего** — 4-значный PIN на клавиатуре в стиле
+**Лобби остаётся единым**: локальные игры на устройстве активны, а серверные игры по-прежнему видны, но
+**затемнены** — их видно, но открыть нельзя, пока не вернётесь онлайн (тап поясняет почему). Сетевые
+поверхности (вкладка Статистика) отключены, а приглашения в офлайне скрыты. Новая игра против робота
+создаёт локальную **vs_ai**-игру, которая идёт целиком на устройстве без бэкенда; локальные игры хранятся
+на устройстве и никогда не синхронизируются с аккаунтом, так что игру можно создать и сыграть без связи.
+Приложение заранее, пока ещё онлайн, подгружает словари включённых игроком вариантов и (после установки
+или в нативном приложении) запускается из вшитых/прекешированных данных даже без сети; если словарь
+варианта недоступен офлайн, создание такой игры отключается с короткой заметкой.
+
+«С друзьями» в Новой игре предлагает выбор — **пригласить друга** для игры онлайн или **локальную игру
+по очереди (hotseat)** на 2–4 человек за одним устройством; без сети доступна только игра по очереди.
+(В онлайн-только мини-приложениях Telegram/VK «с друзьями» — это только приглашение друга, без игры по очереди.)
+В игре по очереди сначала задаётся **пароль ведущего** — 4-значный PIN на клавиатуре в стиле
 экрана блокировки; пока он не задан, строки игроков заблокированы. Затем приложение спрашивает,
 играете ли вы сами — если да, вы занимаете первое место под именем из профиля. Вы называете каждого
 игрока (от 2 до 4; строки можно добавлять и удалять, удаление спрашивает пароль ведущего) и можете
@@ -312,14 +317,18 @@ e-mail) либо ввод фразы. Активные игры форфейтя
 идущей или завершённой — из лобби спрашивает пароль ведущего, чтобы никто не стёр партию сразу после
 своего хода.
 
-Приложение также **само включает офлайн-режим**, когда не может достучаться до сети. При холодном
-запуске без связи оно переходит в офлайн на текущую сессию; когда устройство онлайн, но шлюз молчит
-несколько секунд, оно сперва спрашивает — *Нет связи. Включить офлайн-режим?*, с выбором **Включить**
-(уйти в офлайн) или **Ждать сеть** (продолжить попытки онлайн). Пока приложение открыто, потеря сети —
-режим полёта — переключает в офлайн автоматически, а её восстановление само возвращает онлайн.
-Самостоятельно включённый офлайн временный: он возвращается в онлайн, как только сеть появилась, и
-следующий запуск проверяет заново. **Осознанный** офлайн — тумблер в Настройках или **Включить** в том
-диалоге — это выбор игрока: он сохраняется и никогда не отменяется автоматически.
+Уход в офлайн и возврат — оба **автоматические**. При холодном запуске без связи приложение сразу
+стартует в офлайн-лобби; пока оно открыто, потеря сети — режим полёта — сама уводит в офлайн, а
+восстановление сети само возвращает онлайн. Ни диалога, ни переключателя, который надо помнить:
+кратковременный сбой пережидается тихо, и только устойчивая потеря переводит интерфейс в офлайн, так что
+вас не прерывают из-за короткой икоты.
+
+### Актуальная версия
+Когда требуется новая версия клиента, приложение не блокирует вас наглухо. В **нативном** приложении
+слишком старая сборка показывает уведомление с **Обновить** (открывает магазин) и **Играть офлайн**
+(закрыть и продолжить играть на устройстве); в вебе вместо этого предлагается **Обновить** (перезагрузка).
+Более мягкий, ненавязчивый баннер **«Доступно обновление»** появляется в лобби, когда есть новее — но пока
+не обязательная — версия; его можно обновить или закрыть, игра продолжается в любом случае.
 
 ### Нативное приложение (Android)
 Игра также выходит как отдельное **приложение для Android** (сначала в **RuStore**) — упакованная сборка