Stage 7 polish: game rework + board zoom + tests (Parts D/E/F/I)

- Board: fixed-viewport transform-scale zoom (animated) with counter-scaled cqw labels, corner letters, bonus-label modes (boardlabels), contrasting grid lines
- Game: Screen shell + game tab-bar (Draw/Skip/Hint/Shuffle) via HoldConfirm popovers; MakeMove 🏁 + compact popup; rack collapses used slots; hint places tiles on board (placementFromHint) + no_hint_available toast; Scores:N replaces Hints; history slide-down (swipe/click, scroll-locked); check-word alphabet/length limit + in-memory cache + 5s throttle
- backend: no_hint_available result code split + test
- vitest: banner rotator + linkify, resultBadge, boardlabels, placementFromHint (29 tests); Playwright smoke updated; prod bundle ~74 KB gzip

backend/internal/server/handlers.go

@@ -121,7 +121,11 @@ func statusForError(err error) (int, string) {
 		return http.StatusConflict, "already_queued"
 	case errors.Is(err, game.ErrInvalidConfig):
 		return http.StatusBadRequest, "invalid_config"
-	case errors.Is(err, game.ErrHintsDisabled), errors.Is(err, game.ErrNoHintsLeft), errors.Is(err, game.ErrNoHintAvailable):
+	case errors.Is(err, game.ErrNoHintAvailable):
+		// No legal move for the rack — distinct from a budget/disabled hint so the UI
+		// can say "no options" (and the service spends nothing in this case).
+		return http.StatusConflict, "no_hint_available"
+	case errors.Is(err, game.ErrHintsDisabled), errors.Is(err, game.ErrNoHintsLeft):
 		return http.StatusConflict, "hint_unavailable"
 	case errors.Is(err, engine.ErrIllegalPlay), errors.Is(err, engine.ErrTilesNotOnRack), errors.Is(err, engine.ErrGameOver):
 		return http.StatusUnprocessableEntity, "illegal_play"