feat(game): void unreplayable games as a draw instead of erroring

A committed move that becomes illegal under a tightened rule (the single-word
connectivity fix) makes engine replay fail, which left such games unopenable —
an empty screen and an 'illegal play' error. Now the first open closes the game
gracefully as a draw (engine.EndAborted -> end_reason 'aborted', no winner),
preserves the journal, and surfaces an impersonal organizer note at the end of
the move history and in the GCG export.

- engine: EndAborted + Abort() (draw, no rack adjustment; winner -1).
- service: replay aborts on ErrIllegalPlay; liveGame persists the void once
  (lazy, on open); GameState re-reads for the settled view.
- store: VoidGame finishes the game and stamps a draw without a journal row.
- migration 00002: allow end_reason 'aborted'.
- ui: organizer note under the history grid; i18n en/ru.
- docs: ARCHITECTURE 6/9.1, FUNCTIONAL(+ru), PRERELEASE MW3.

backend/internal/engine/game.go

@@ -25,6 +25,10 @@ const (
 	EndScoreless
 	// EndResign fires when a player resigns.
 	EndResign
+	// EndAborted fires when a committed game can no longer be reconstructed from its
+	// journal — a recorded move became illegal under tightened rules — and is closed as a
+	// draw rather than left unopenable. See (*Game).Abort.
+	EndAborted
 )
 
 // String renders the end reason for logs and diagnostics.
@@ -38,6 +42,8 @@ func (r EndReason) String() string {
 		return "scoreless"
 	case EndResign:
 		return "resign"
+	case EndAborted:
+		return "aborted"
 	}
 	return "unknown"
 }
@@ -370,6 +376,17 @@ func (g *Game) finish(reason EndReason) {
 	g.applyEndAdjustment(reason)
 }
 
+// Abort closes a still-running game as a draw with EndAborted and no rack adjustment. The
+// service calls it when a committed game can no longer be reconstructed from its journal —
+// a recorded move became illegal under tightened rules — so the game ends gracefully
+// instead of being left unopenable. It is a no-op on an already-finished game.
+func (g *Game) Abort() {
+	if g.over {
+		return
+	}
+	g.finish(EndAborted)
+}
+
 // applyEndAdjustment settles the unplayed racks. When a player goes out (bag
 // empty, rack empty) they gain the sum of every opponent's rack value and each
 // opponent loses their own. A scoreless stalemate forfeits each player's own
@@ -453,6 +470,9 @@ func (g *Game) winner() int {
 	if !g.over {
 		return -1
 	}
+	if g.reason == EndAborted {
+		return -1 // an aborted game is a draw regardless of the running scores
+	}
 	best, tie := -1, false
 	for i := range g.scores {
 		if g.resigned[i] {