Editorial pass over site/ru/rules.md (on top of the verbatim port):
- moved the lore intro to the RU home page, rewritten in a modern voice;
- fixed typos, replaced the TODO/WTF cargo-tech note and the abandoned
(---ссылка---) marker with the verified mechanic and a real cross-link,
dropped the report TODO row;
- wove organic intra-page cross-links (#combat, #movement, #victory, ...);
- documented engine nuances verified against the code: ore auto-farming
and the capital / "запасы промышленности" store (industry capped at
population); cargo lost with ships destroyed in battle; and that a
losing race's colonists at a neutral planet are NOT lost — they stay
aboard (this corrects the audit note, verified in route.go).
Migration: delete game/rules.txt (its content now lives, authoritative,
in site/ru/rules.md) and repoint every reference to it (ui/frontend code
comments + tests, ui/docs, tools, ui/PLAN.md links). Record the
RU-authoritative rule in site/README.md and CLAUDE.md. The English
site/rules.md mirror follows in a separate stage.
Faithful Markdown rendering of game/rules.txt for the site: headings with
stable anchors, GFM tables and LaTeX formulas — the text itself is
unchanged (typos, the TODO/WTF notes, the broken (---ссылка---) marker and
the lore intro are all preserved as-is). The editorial pass (clarity,
nuances, organic cross-links, intro moved to the home page) follows in a
separate commit so its diff isolates exactly what changed relative to the
original. Registers the page in the RU sidebar.
Ilia Denisov