ui/phase-14: rename planet end-to-end + order read-back

Wires the first end-to-end command through the full pipeline:
inspector rename action → local order draft → user.games.order
submit → optimistic overlay on map / inspector → server hydration
on cache miss via the new user.games.order.get message type.

Backend: GET /api/v1/user/games/{id}/orders forwards to engine
GET /api/v1/order. Gateway parses the engine PUT response into the
extended UserGamesOrderResponse FBS envelope and adds
executeUserGamesOrderGet for the read-back path. Frontend ports
ValidateTypeName to TS, lands the inline rename editor + Submit
button, and exposes a renderedReport context so consumers see the
overlay-applied snapshot.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

ui/frontend/src/routes/games/[id]/+layout.svelte

@@ -57,10 +57,18 @@ fresh.
 		SelectionStore,
 		SELECTION_CONTEXT_KEY,
 	} from "$lib/selection.svelte";
+	import {
+		createRenderedReportSource,
+		RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY,
+	} from "$lib/rendered-report.svelte";
 	import {
 		ORDER_DRAFT_CONTEXT_KEY,
 		OrderDraftStore,
 	} from "../../../sync/order-draft.svelte";
+	import {
+		GALAXY_CLIENT_CONTEXT_KEY,
+		GalaxyClientHolder,
+	} from "$lib/galaxy-client-context.svelte";
 	import { session } from "$lib/session-store.svelte";
 	import { loadStore } from "../../../platform/store/index";
 	import { loadCore } from "../../../platform/core/index";
@@ -89,17 +97,23 @@ fresh.
 	setContext(ORDER_DRAFT_CONTEXT_KEY, orderDraft);
 	const selection = new SelectionStore();
 	setContext(SELECTION_CONTEXT_KEY, selection);
+	const renderedReport = createRenderedReportSource(gameState, orderDraft);
+	setContext(RENDERED_REPORT_CONTEXT_KEY, renderedReport);
+	const galaxyClient = new GalaxyClientHolder();
+	setContext(GALAXY_CLIENT_CONTEXT_KEY, galaxyClient);
 
 	// selectedPlanet resolves the current selection against the live
 	// report so both the desktop sidebar and the mobile sheet display
 	// the same snapshot. A selection that points at a planet missing
 	// from the current report (e.g. visibility lost between turns)
 	// reads as `null` here, which collapses the inspector and the
-	// sheet without surfacing a stale row.
+	// sheet without surfacing a stale row. The rendered report layers
+	// the local order draft on top so the player sees their pending
+	// renames immediately.
 	const selectedPlanet = $derived.by(() => {
 		const sel = selection.selected;
 		if (sel === null || sel.kind !== "planet") return null;
-		const report = gameState.report;
+		const report = renderedReport.report;
 		if (report === null) return null;
 		return report.planets.find((p) => p.number === sel.id) ?? null;
 	});
@@ -149,6 +163,13 @@ fresh.
 					gameState.init({ client, cache, gameId }),
 					orderDraft.init({ cache, gameId }),
 				]);
+				galaxyClient.set(client);
+				if (orderDraft.needsServerHydration) {
+					await orderDraft.hydrateFromServer({
+						client,
+						turn: gameState.currentTurn,
+					});
+				}
 			} catch (err) {
 				gameState.failBootstrap(describeBootstrapError(err));
 			}