phase 4: drop stale gRPC nomenclature from integration tests

Phase 4 replaced the gateway's authenticated edge listener with a
Connect-Go HTTP/h2c bootstrap that natively serves Connect, gRPC,
and gRPC-Web. Sweep the integration suite so test names, comments,
and helper docs match the new transport posture: rename
TestUserAccount_GetThroughGatewayGRPC to TestUserAccount_GetThroughGatewayEdge,
flip "authenticated gRPC" / "signed gRPC" / "gateway gRPC" comments
to "authenticated edge", and align testenv doc strings.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

.claude/scheduled_tasks.lock

@@ -0,0 +1 @@
+{"sessionId":"eb7ac833-18c4-4e5b-a2c0-a53f3599c55b","pid":31048,"procStart":"Wed May  6 22:37:00 2026","acquiredAt":1778147404017}

integration/lobby_my_games_test.go

@@ -13,7 +13,7 @@ import (
 )
 
 // TestLobbyMyGamesList drives `lobby.my.games.list` through the
-// authenticated gateway gRPC surface. `my.games.list` returns games
+// authenticated edge surface (Connect / gRPC / gRPC-Web). `my.games.list` returns games
 // where the caller has an active membership, so the test creates a
 // private game with one user, opens enrollment, invites a second
 // user, the second user redeems the invite (becomes a member), and

integration/lobby_open_enrollment_test.go

@@ -13,7 +13,7 @@ import (
 )
 
 // TestLobbyOpenEnrollment drives `lobby.game.open-enrollment` through
-// gateway gRPC. Owner moves draft → enrollment_open; non-owner is
+// gateway authenticated edge. Owner moves draft → enrollment_open; non-owner is
 // rejected; idempotent re-call on enrollment_open is a no-op (still
 // returns enrollment_open).
 func TestLobbyOpenEnrollment(t *testing.T) {

integration/session_revoke_test.go

@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 )
 
 // TestSessionRevoke_SubsequentRequestsRejected revokes the caller's
-// session through the user surface (signed gRPC end-to-end) and
+// session through the user surface (signed authenticated-edge end-to-end) and
 // asserts that subsequent authenticated calls bound to that session
 // are rejected by gateway.
 func TestSessionRevoke_SubsequentRequestsRejected(t *testing.T) {
@@ -35,7 +35,7 @@ func TestSessionRevoke_SubsequentRequestsRejected(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("pre-revoke call failed: %v", err)
 	}
 
-	// Revoke own session through signed gRPC.
+	// Revoke own session through signed authenticated-edge call.
 	revokePayload, err := transcoder.RevokeMySessionRequestToPayload(&usermodel.RevokeMySessionRequest{
 		DeviceSessionID: sess.DeviceSessionID,
 	})

integration/soft_delete_test.go

@@ -14,7 +14,7 @@ import (
 // TestSoftDelete_Cascade triggers `POST /api/v1/user/account/delete`
 // with X-User-ID set (mirroring what gateway does after authenticated
 // verification) and asserts:
-//   - the account fetch through the authenticated gRPC surface
+//   - the account fetch through the authenticated edge surface
 //     subsequently fails because soft-delete revoked the session;
 //   - the admin geo endpoint reports the user has no remaining
 //     country counter rows.
@@ -57,7 +57,7 @@ func TestSoftDelete_Cascade(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("soft delete: status %d body=%s", resp.StatusCode, string(raw))
 	}
 
-	// Authenticated gRPC must now be rejected.
+	// Authenticated edge must now be rejected.
 	deadline := time.Now().Add(2 * time.Second)
 	var lastErr error
 	for time.Now().Before(deadline) {

integration/testenv/clients.go

@@ -171,8 +171,8 @@ func (c *BackendInternalClient) Do(ctx context.Context, method, path string, bod
 // BackendUserClient hits backend's `/api/v1/user/*` endpoints
 // directly with `X-User-ID` set, mirroring what gateway does after
 // authenticated traffic verification. Used by scenarios whose
-// message_type is not registered in gateway's gRPC router (lobby
+// message_type is not registered in gateway's downstream router
-// create, soft delete, etc.).
+// (lobby create, soft delete, etc.).
 type BackendUserClient struct {
 	BaseURL string
 	UserID  string

integration/testenv/platform.go

@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 
 // Platform aggregates a fully booted Galaxy stack: shared Docker
 // network, Postgres, Redis, mailpit, backend and gateway. Tests use
-// this struct to access HTTP/gRPC endpoints, mailpit and backend
+// this struct to access HTTP and authenticated-edge endpoints, mailpit and backend
 // admin without touching testcontainers directly.
 type Platform struct {
 	Network  string

integration/testenv/session.go

@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 )
 
 // Session is a registered device session ready to drive the
-// authenticated gRPC surface.
+// authenticated edge surface.
 type Session struct {
 	Email           string
 	DeviceSessionID string

integration/user_account_test.go

@@ -11,9 +11,9 @@ import (
 	"galaxy/transcoder"
 )
 
-// TestUserAccount_GetThroughGatewayGRPC drives the authenticated
+// TestUserAccount_GetThroughGatewayEdge drives the authenticated
-// gRPC user surface (`user.account.get`) through gateway → backend
+// edge user surface (`user.account.get`) through gateway → backend
-// → user store. The test signs an envelope, sends it via gRPC, and
+// → user store. The test signs an envelope, sends it via Connect, and
 // verifies the response signature, then decodes the FlatBuffers
 // payload into the typed AccountResponse.
 //
@@ -21,7 +21,7 @@ import (
 // backend's HTTP `/api/v1/user/account`, which triggers the geo
 // counter middleware. We validate the counter increments on the
 // admin geo endpoint.
-func TestUserAccount_GetThroughGatewayGRPC(t *testing.T) {
+func TestUserAccount_GetThroughGatewayEdge(t *testing.T) {
 	plat := testenv.Bootstrap(t, testenv.BootstrapOptions{})
 	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 60*time.Second)
 	defer cancel()

integration/user_profile_update_test.go

@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 )
 
 // TestUserProfileUpdate exercises `user.profile.update` over the
-// authenticated gateway gRPC surface and verifies that the new
+// authenticated edge surface (Connect / gRPC / gRPC-Web) and verifies that the new
 // display_name is reflected by a subsequent `user.account.get`.
 func TestUserProfileUpdate(t *testing.T) {
 	plat := testenv.Bootstrap(t, testenv.BootstrapOptions{})

integration/user_settings_update_test.go

@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 
 // TestUserSettingsUpdate verifies `user.settings.update` accepts a
 // valid BCP 47 / IANA pair and rejects malformed inputs through the
-// gateway gRPC surface.
+// gateway authenticated edge surface.
 func TestUserSettingsUpdate(t *testing.T) {
 	plat := testenv.Bootstrap(t, testenv.BootstrapOptions{})
 	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 60*time.Second)